Покорители стихий
Шрифт:
Аппу снова пришлось надежно спрятать, чему не очень обрадовался Аанг.
— Неизвестно, сколько времени мы пробудем там, — объяснил он свою тревогу. — Аппа скучает тут в одиночестве. А вдруг его обнаружат?
— Спокойно, приятель, — похлопал его по плечу Сокка. — Не ходят здесь маги огня, в этом лесу нет плодовых деревьев.
Но Аанга это все равно не успокоило. Они вышли на рассвете, чтобы успеть на поезд, билеты на который уже были у Сокки.
— Как ты смог так быстро организовать это все? — спросила Корра.
—
Идти пришлось долго. Лишь через три с половиной часа они оказались на станции. Тут и там видели бедно одетых людей, которых ругали проводники. Перед посадкой у них всех проверили документы, и Сокка немного напрягся, но никаких недоразумений не возникло.
— Когда-то в Ба Синг Се можно было попасть лишь с помощью специального поезда, которым управляли покорители земли, — объяснил Сокка, когда они оказались внутри вагона. — Но люди огня разрушили прежнюю систему путей, а магов земли истребили.
— А что приводит в движение поезда сейчас? — поинтересовался любознательный Аанг.
— Инженеры из Страны Огня разработали новую систему. Поезд приводится в действие с помощью перегретого пара, а получают они его, сжигая уголь, — Сокка любил поговорить о механике. — Так что для покорителей огня из низших сословий теперь нашлась работа.
Поезд рывком тронулся с места, а затем резво рванул вперед. Стук колес заглушал все остальные звуки.
— Уже к обеду будем в городе, — удовлетворенно сказал Сокка. — Я бывал в Ба Синг Се всего лишь раз, но прекрасно помню, с каким остервенением они проверяют всех и каждого. Будьте готовы к тому, что прямо на улице к вам могут подойти и потребовать документы. Нужно вести себя максимально осторожно.
Корра кивнула. Аанг тем временем выглядывал в окно, придирчиво рассматривая пустынную местность. До самой стены города тянулся пустырь — нигде не было ни одного куста или дерева.
— Как-то безжизненно все здесь, — вздохнул мальчик.
— Ну а что же ты хотел? — развел руками Сокка. — Огненная Империя во всей красе.
Поезд остановился прямо перед въездом в город. Стражники попросили освободить вагоны и стали тщательно осматривать документы прибывших, сумки и свертки, которые те привезли с собой.
— Нас ведь уже проверяли, — пробормотала себе под нос Корра.
— Надолго в город? — спросил проверяющий у Сокки, глядя на скудное содержание пожитков ребят.
— На пару дней. Хотим навестить родственников, — натянуто улыбнулся юноша, но взгляд его оставался холодным. Стражник лишь кивнул, отдал документы и кивнул напарнику, чтобы тот пропустил троицу.
— Меня даже заставили вывернуть все карманы, — ворчала Корра, пока они шли по площади в нижнем кольце, отделенном от остальных двух высокими стенами. Здесь все выглядело убого: стены домов были грязными и обшарпанными, магазинов не наблюдалось совсем,
— Я ведь предупреждал, что здесь тебе не Омашу, — кивнул Сокка. Он сам успел изрядно понервничать. Ребята остановились возле небольшого фонтана, который возвышался среди площади. Вода в нем была бурого цвета.
— Давайте договоримся сразу, — предложил Сокка. — В среднее кольцо попасть не так уж просто. Так как у нас нет необходимых документов, придется как-то хитрить. Если случится так, что кто-то из нас потеряется, то встречаемся вот на этом месте, — он кивнул в сторону неработающего фонтана.
Корра тем временем вертела головой, оглядывая улицу. Взгляд ее зацепился за покосившуюся вывеску харчевни.
— Мы так давно не ели нормальной пищи, — вздохнула она. Во рту все еще оставался привкус капустного супа, который они ели на завтрак в лесу.
— Корра, ты слышала, что я сказал?
— Да слышала я! — фыркнула она. — Встречаемся возле этой развалины, если что-то пойдет не так. Сокка, давай зайдем, — она кивнула на харчевню.
— Ну хорошо, — смилостивился тот. — У меня еще осталась пара монет.
Он и сам был не прочь наконец-то нормально пообедать. Девушка улыбнулась и первой устремилась навстречу открытой двери. Один из охранников, стоящих при входе, неодобрительно покосился на них. Внутри пахло алкоголем и пережаренным мясом. За стойкой стоял бармен, вытирающий стаканы грязной тряпкой, тем самым пачкая их еще сильнее. Аанг брезгливо поморщился.
— Найдите свободный столик, а я пока посмотрю, что здесь можно заказать из съестного. Хотя не думаю, что в этой забегаловке найдется хоть что-нибудь приличное, — сказал Сокка.
Бармен смерил его презрительным взглядом и продолжил протирать свой стакан. Корра кивнула на самый дальний столик в углу и потащила Аанга туда.
— Не нравится мне это место, — поделился он, с подозрением оглядывая пьяных мужчин возле стойки, которые напевали мотив какой-то полузабытой песни.
— Тебя же никто не заставляет здесь жить, — зашипела Корра. — Просто перекусим и пойдем по своим делам.
— Здравствуй, красавица, — на спинку стула девушки опустилась рука подошедшего к ним юноши, который выглядел бы ненамного старше Сокки, если бы не недельная щетина на его смуглом лице. — Не меня ждешь?
— Я предупреждал, — вздохнул Аанг. Корра закатила глаза и сделала вид, что не услышала возглас незнакомца. Тот отбросил темные волосы со лба и бесцеремонно плюхнулся на свободный стул рядом.
— Здесь занято, — грубо ответила Корра.
— Такая красивая и такая колючая, — наигранно покачал он головой. От него несло запахом алкоголя, и Корра брезгливо поморщилась, отодвигаясь, изо всех сил стараясь не злиться. Карие глаза парня задорно сверкнули.
— А я хотел угостить тебя, — он кивнул на наполненный доверху стакан, который сжимал в руке. — Меня зовут…