Полицейская Академия

Гуттенберг Стивен

Харрис необыкновенно побледнел. Набрав в легкие побольше воздуха, он пронзительно завизжал на вошедшего:

– Вон!… Поллак добродушно рассмеялся.

– Ну, ну, не дури, приятель… Не дури, меня уже предупредили, что на самом деле ты очень добрый, очень хороший… Приятель, не следует казаться хуже, чем ты есть на самом деле… Я ведь по твоему взгляду вижу, что ты очень даже хочешь со мной вмазать… Короче, иди, скажи своей телке, чтобы готовила нам закусь…

– У меня нет жены,- растерянно пробормотал Харрис,- нету у меня никакой

телки… И вообще, кто ты такой и откуда тут взялся?…

– Ну, какой же ты непонятливый… Я ведь тебе только что представился…

Капитан, открыв двери, попытался было вытолкнуть из дома настырного гостя, но тот, улыбаясь, одним движением руки усадил Харриса на стул в прихожей.

– Короче, не хочешь готовить закусь,- толстый негр, взяв в руки ящик, пошел на кухню,- я и сам могу приготовить…

Харрис истошно заорал на всю квартиру:

– Да ты знаешь, козел, кто я такой?…

– Знаю,- спокойно ответил Поллак,- ты коп, с которым я сейчас буду бухать…

Харрис, взяв телефон, принялся набирать номер ближайшего полицейского участка.

– Алло, полиция?…

Больше он сказать не успел – Дэн с необычайной ловкостью выбил у него из рук телефон и стукнул его о стену

– тот разлетелся на куски.

– А ты, я вижу, любитель пошутить,- сказал он полицейскому.- Так ведь на такие шутки надо отвечать шутками, не правда ли?…

Поняв, наконец, что силовыми методами тут ничего не сделаешь, Харрис попробовал изменить манеру обращения.

– Слушай, приятель, я вижу, тебе очень хочется выпить…- начал полицейский.

– Разумеется,- ответил тот,- я просто сгораю от нетерпения…

– Но ведь ты можешь сделать это где-нибудь в другом месте, у себя дома, например… Я сейчас вызову такси

и даже оплачу дорогу до твоего дома…

– А зачем мне ехать домой?- Поллак нагло посмотрел в глаза Харрису.- Зачем мне надо ехать домой? Дома мне выпить не с кем… Мне и тут хорошо…

Усевшись за стол, Дэн открыл холодильник и вытащил из него все содержимое.

– Да, маловато у тебя закуси, приятель,- сокрушенно сказал он,- но ничего, это тоже сгодится. Будем экономными – закусывать не обязательно, настоящие мужчины не закусывают, а занюхивают.

Харрис с тяжелым вздохом уселся на кухонной табуретке и страдальчески посмотрел на негра.

Послушай, чего ты от меня хочешь?…

Того же, чего хочешь и ты – выпить…

Но я не хочу пить! Я полицейский!

– А что, разве полицейские – не такие же живые люди, как и все остальные?- Поллак, вспомнив недавний разговор со своим другом Эриком Мартинесом, очень удачно ввернул в беседу с Харрисом цитату.

До Харриса наконец, дошло, что от наглого посетителя никакими способами отделаться не удастся. Поэтому он решил пойти на уступки.

– Ладно,- сказал он, давай выпьем, если ты уж так настаиваешь…

– Во, во, давно бы так,- обрадовался Поллак,- давай выпьем. Я вижу, ты парень сообразительный, понял, наконец, чего я от тебя добиваюсь уже полчаса…

– …выпьем по сто грамм и ты пойдешь к себе домой,- закончил капитан.

– Ну, и чем закончилась вся эта история?- спросил у Мартинеса МакКони, внимательно дослушав рассказ своего товарища и коллеги.

Тот ухмыльнулся.

– На второй бутылке он сломался,- ответил Эрик,- сломался наш капитан Харрис и пошел блевать в туалет, но до унитаза так и не успел добежать – вчистую

обрыгал моего друга Дэна!…

– Обрыгал? А тот что?…

– Страшно оскорбился. Снял с капитана его полицейский китель и заставил вытереть себя…

– Он, наверное, очень обиделся? Мартинес злорадно хмыкнул.

– Он к тому времени уже абсолютно ничего не соображал. Мычал только что-то нечленораздельное…

– Я говорю о твоем друге Поллаке…

– А, этот?- Мартинес сразу же вспомнил, на что способен его товарищ в таком состоянии,- конечно же! Он вообще очень обидчивый…

МакКони живо представил Харриса, вытирающего негра своим полицейским кителем.

– А что было дальше?- поинтересовался он.

– Как обычно, целиком и полностью в стиле Дэна. Он дал ему по чайнику для порядка, потом заехал в хохотальник, чтобы не базлал на весь белый свет о том, какие скверные люди эти черножопые, потом въехал ногой под яйца для профилактики, после чего устроил в квартире небольшой погром…

– И все?

– Не перебивай: отдохнув, он отломал ножку табуретки, еще немножко пошустрил с этим старым онанистом, а перед самым отходом со свойственной ему детской непосредственностью засунул эту ножку Харрису в задницу…

МакКони развеселился.

– Ха-ха-ха!… Говоришь, в задницу.

– Причем тем концом, который потолще,- уточнил Мартинес,- впрочем, Харрис к тому времени вырубился окончательно и ничего не соображал…

– Жалко, жалко… Ну, молодец, однако, этот твой приятель Дэн. Сколько фантазии, сколько настоящего чувства юмора!…

– Да, таким, как он, место либо в федеральной тюрьме, либо в нашей Полицейской Академии,- подытожил Эрик.

Вопреки ожиданиям, беседа, проведенная Поллаком с капитаном Харрисом, не только не успокоила последнего, а, скорее наоборот: капитан, и без того отличавшийся злобностью нрава и поступков, стал совершенно невозможен. Со всеми своими подчиненными – с кадетами, гражданскими, принимающими участие в программе ГНУ, с офицерами-инструкторами – он уже не разговаривал, а истерически орал. Атмосфера в Полицейской Академии стала совершенно невыносимой.

– Что будем делать?- спросил однажды МакКони у друзей, когда они после рабочего дня оттягивались в небольшом баре в районе Манхэттена,- этот дегенерат скоро нас совсем со свету сживет…

– Может, вновь подослать к нему моего хорошего друга Поллака?- предложил Эрик.

– Я слышал от кого-то, что Харрис заказал и установил у себя перед входной дверью какое-то хитроумное приспособление. Всех, кто приходит к нему, даже почтальона и рекламных агентов, он заставляет туда дуть. Чуть что – двери не открываются, а выпившего посетителя мгновенно бьет электрический разряд. К тому же такие номера – я имею в виду твоего замечательного друга – дважды не проходят…