Практическая грамматика английского языка, Каменский Алексей

Практическая грамматика английского языка

на обложку

Каменский Алексей

Шрифт:

I wish you would be more attentive.
– Я хотел бы, чтобы ты стал повнимательнее.

I wish the rain would stop. - Я хотел бы, чтобы дождь

прекратился.

4) в предложениях, в которых нереальное условие выражено конструкциями if it were not (had not been) for... и but for...:

If it were not for his friend (but for his -

Если бы не его друг, он friend) he would feel very lonely in the чувствовал бы себя очень big city. одиноко в большом городе.

If it had not been for the rain (but for– Если бы не дождь, он уехал the rain) he would have gone to the бы за город в субботу. country on Saturday.

5) в главных предложениях сложноподчиненных предложений с придаточными уступки:

Even if you were right, I wouldn’t– Даже если бы ты был прав, я не

defend you. стал бы тебя защищать.

6) в словосочетаниях would ('d) rather и would ('d) sooner:

He would sooner die than give up his - Он предпочел бы умереть, чем habit. отказаться от своей привычки.

Would you do it?
– I’d rather you did– Ты сделаешь это?
– Я бы пред- it. почел, чтобы это сделал ты.

7.7. Неличные формы глагола (Non-Finite Verb Forms/ Verbals)

7.7.1. Общие сведения

Наряду с личными, т.е. спрягаемыми формами глагола, в английском языке, как и в русском, существуют неличные, неспрягаемые по лицам и числам формы глагола.

К неличным формам глагола в английском языке относятся инфинитив (The Infinitive), причастие (The Participle) и герундий (The Gerund).

Английский инфинитив соответствует русской неопределенной форме глагола, а причастие - русскому причастию и деепричастию. Формы, соответствующей герундию, в русском языке нет. Значение герундия может быть передано в русском языке отглагольным существительным, неопределенной формой глагола и другими средствами.

Общими для всех Verbals являются следующие свойства:

1) они не имеют форм лица и числа;

2) они не могут самостоятельно выступать в функции сказуемого.

Неличные формы глагола сочетают в себе функции глагола и существительного (инфинитив, герундий) и глагола и прилагательного или наречия (причастие).

Отличительной чертой английских неличных форм глагола является их способность образовывать так называемые синтаксические комплексы, т.е. сочетания с существительными или местоимениями, эквивалентные по значению придаточным предложением и выступающие в предложении в функции сложных членов предложения (сложного дополнения, подле- 139

жащего, определения или обстоятельства):

I’d like you to go with us.

Я хотел бы, чтобы вы пошли с нами.

сложное дополнение

It’s difficult for me to speak

English.

Мне трудно говорить по-английски.

сложное подлежащее

This is the book for you to read.

Вот тебе книга, чтобы ты почитал.

сложное опре

деление