Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Суффиксы прилагательных

| 8.
– able, -ible образуют прилагательные от глаголов и выра­жают возможность подвергнуться действию, выраженному соответ­ствующим глаголом:

accept принимать attain достигать change изменять(-ся) compare сравнивать convert превращать, обра­

щать

to eat есть

eatable съедобный

Примечание. Следует иметь в виду, что прилагательным с суф­фиксом -able, -ible часто соответствуют в русском языке прилагательные, оканчивающиеся на – мый. В некоторых случаях в русском языке нет соответствующих им прилагательных,

и их приходится переводить посред­ством определительного придаточного предложения: exportable который можно экспортировать, obtainable который можно получить (достать), drinkable который можно пить, т. е. годный для питья, и т. и.

Суффиксы -able, -ible образуют также прилагательные от суще­ствительных:

access доступ accessible доступный

reason разум reasonable разумный

value ценность valuable ценный

– al образует прилагательные от существительных:

centre центр central центральный

culture культура - cultural культурный

form форма formal формальный

intellect интеллект intellectual интеллектуальный

post почта postal почтовый

– ant, -ent обычно образуют прилагательные от глаголов (соответ­ствующие существительные имеют суффиксы -апсе, -епсе):

to differ различаться to insist настаивать to resist сопротивляться 584

different различный insistent настойчивый resistant сопротивляющийся

– агу, -огу образуют прилагательные от различных частей речи: element элемент

to explain объяснять

money деньги

second второй

elementary элементарный explanatory объяснительный monetary денежный

secondary вторичный, второсте­пенный

contradictory противоречивый contributory содействующий

to contradict противоречить to contribute содействовать

– еп образует прилагательные от существительных, обозначающих название вещества:

wool шерсть woolen шерстяной

wood дерево wooden деревянный

wax воск waxen восковой

flax лен flaxen льняной

– ful *) образует прилагательные от существительных и означает наличие качества (противоположен по значению суффиксу less):

beauty красота саге забота doubt сомнение fruit плод

beautiful красивый careful заботливый doubtful сомнительный

fruitful плодородный, плодови­тый, плодотворный

peaceful мирный useful полезный

существительных:

astronomic астрономический basic основной

democratic демократический economic экономический

heroic героический

historic исторический optimistic оптимистический patriotic патриотический

с суффиксом -ic присоединяется такие параллельные прилагатель- то же значение, как, например:

peace мир use польза

Примечание. Суффикс -ful также употребляется для образования существительных от других существительных. Существительные с суф­фиксом -ful обозначают количество, которое может вместиться в чем- нибудь: handful горсть, armful охапка, spoonful ложка (в значении количество, которое может вместить ложка) и др.

– ic образует прилагательные от astronomy

астрономия base основа democrat демократ economy экономика hero герой history история optimist оптимист patriot патриот

К некоторым прилагательным суффикс -al. В некоторых случаях ные (на -ic и -ical) имеют одно и artistic, artistical артистический, astronomic, astronomical астро­номический. В некоторых случаях такие прилагательные имеют различные оттенки значений, как, например: economic экономиче-

*) Суффикс -ful образован от прилагательного full полный, но, в отличие от него, пишется через одно 1.

ский, economical экономный, electric электрический — содержащий, производящий электричество, действующий при помощи элек­тричества (electric light, an electric lamp, an electric motor, an electric railway); electrical электрический — служащий для пере­дачи электрического тока (electrical equipment); historic истори­ческий— важный для истории, знаменательный (a historic date, a historic event); historical исторический во всех других значениях (a historical novel, a historical fact, a historical person, historical materialism).

Примечание. При образовании наречий от прилагательных с суф­фиксом -ic всегда прибавляется суффикс -al, к которому присоединяется суффикс наречия -ly: economic — economically, scientific — scientifically.

– ish служит для обозначения:

1) национальной принадлежности:

Dane датчанин Danish датский

Pole поляк Polish польский

Scott шотландец Scottish шотландский

Swede швед Swedish шведский

2) слабой степени качества (соответствует русским суффиксам – оват, -евату.

red красный reddish красноватый

brown коричневый brownish коричневатый

stout толстый stoutish толстоватый

– ive обычно образует прилагательные от глаголов:

to act действовать

to compare сравнивать

to progress прогрессировать

to restrict ограничивать

to talk разговаривать

active деятельный comparative сравнительный progressive прогрессивный restrictive ограничительный talkative разговорчивый

– less образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества (противоположен по значению суффиксу -ful). Соответствует префиксу без- в русском языке:

aim цель aimless бесцельный

fruit плод fruitless бесплодный

help помощь helpless беспомощный

home дом homeless бездомный

hope надежда hopeless безнадежный

shame стыд shameless бесстыдный

use польза useless бесполезный

– OUS образует прилагательные от существительных: courage смелость danger опасность fame слава, известность glory слава 586

courageous смелый dangerous опасный famous знаменитый, известный glorious славный

– у образует прилагательные от существительных: