Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

En France, les magasins sont Во Франции магазины открыты ouverts meme le dimanche. даже по воскресеньям.

Elles ont meme fait du stop pour Они уехали даже автостопом! partir!

•» 1 .6 Plusieurs

l'Iiinciirs (некоторые) всегда выступает во множественном числе и не и ?меняется по родам:

Nous n’avons pas de ses nouvelles depuis plusieurs jours. Ce matin, un train a deraille. De nombreux passagers sont blesses; plusieurs d’entre eux se trouvent dans un etat grave.

У нас

нет от него (нее) известий уже несколько дней.

Сегодня утром поезд сошел с рель­сов. Много пассажиров ранено; некоторые находятся в тяжелом состоянии.

'» 2 Неопределенные местоимения, выступающие только несамостоятельно

О 1.2 Chaque

?hm;ue (весь, всякий, каждый) не изменяется и употребляется только в ? ? и иственном числе:

Elle fait sa gymnastique chaque matin.

Chaque annee, nous partons en vacances dans les Alpes.

Она каждое утро делает гимнас­тику.

Каждый год мы ездим отдыхать в Альпы.

н 2.2 Quelque

< hich/ue (некоторый, несколько, какой-то) имеет только одну форму г гвенного и множественного числа:

м.р. / ж.р.

quelque

некоторый, какой-то

мн.ч.

quelques

некоторые, несколько

Quelques manifestants ont lance des pierres.

As-tu achete des fruits? — Seulement quelques bananes.

Некоторые демонстранты броса лисъ камнями.

Ты купил фруктов? — Только не сколько бананов.

Quelque обычно употребляется в единственном числе перед обозначе­ниями абстрактных понятий; оно принадлежит литературной речи:

Nous eumes quelque peine a la Нам пришлось приложить неко- convaincre. торые усилия, чтобы ее убедить.

9.3 Неопределенные местоимения, выступающие только самостоятельно

9.3.1 Chacun '

Chacun (всякий, каждый) употребляется только в единственном числе:

M.p.

1 ж.р.

ед.ч.

chacun каждый

chacune каждая

Pour Noel, le directeur a donne une petite prime a chacun de nous.

На

Рождество директор выдал, небольшую премию каждому ш нас. ?

9.3.2 Quelqu'un, personne

1

Quelqu’un всегда употребляется в отношении лиц, однако в женском роде употребляется редко:

. .1

M.p.

•• ж.р.

едл.

мн.ч.

quelqu’un кто-то quelqu’une кто-то

quelques-uns некоторые quelques-unes некоторые

Quelqu’un voudrait vous parler. Le jury a examine toutes les candidatures; quelques-unes ont ete selectionnees.

Кто-то хотел с вами поговорить. Жюри рассмотрело все кандида­туры; некоторые были отобраны.

Personne (никто) не изменяется. Это местоимение в полном предложе­нии всегда сопровождается отрицанием ne:

Je ne connais personne. Personne n’a telephone.

Я никого не знаю. Никто не звонил.

| • ni предложение является неполным, то де опускается:

Quelqu’un est venu pendant Кто-нибудь приходил, пока меня mon adsence? не было ?

Non, personne. – Нет , никто .

•> 13 Quelque chose, rien

i hir/que chose (что-то, нечто') и rien (ничто, ничего) не склоняются:

Madame, vous avez perdu Мадам, вы что-то потеряли. quelque chose.

Je ne demande rien Я не прошу ничего невозможного.

d’impossible.

Rien ne va plus! Ничего больше не выходит!

/•'/<•// и полном предложении всегда употребляется с отрицанием ne. Il неполном предложении rien употребляется самостоятельно:

—» personne, 9.3.2

Vous avez quelque chose a У вас есть что-то, требующее declarer? — Non, rien. декларации? — Нет, ничего.