Практическая грамматика французского языка
Шрифт:
Тебе сегодня во второй половы дня нужна твоя машина?
— Нет, но она мне будет нужк утром.
En не может замещать обозначения лиц, хотя сейчас это иногда 1 * допускается в разговорной речи:
Et elle t’a parle de Christian? — A она тебе рассказывала о Крис Non, elle ne m’a pas parle de lui. тиане? — Нет,
63 Позиция у и en в предложении
Наречные местоимения у и. ел всегда стоят непосредственно перед гла голом, а в сложных временах — перед вспомогательными глаголам! avoir и etre:
J’y suis alle. Я пошел туда.
При модальных глаголах, глагольных конструкциях с или futur proche они стоят перед инфинитивом:
Les enfants ne veulent pas Дети не хотят этого есть.
en manger.
Y и en стоят после утвердительного императива:
Donnez-m’en!
Manges-en!
Дайте мне это! Съешь это!
Если глагол оканчивается на гласный {mange), то к форме из сооб ражений благозвучия присоединяется -5, которое является произ носимым.
Y всегда стоит перед en:
Il у en a encore.
Там есть еще.
ь.4 Некоторые обороты су и en
Je m’en vais.
Ne vous en faites pas!
Je lui en veux.
Je n’en reviens pas.
Ca y est!
Elle s’y connait.
Je n’y tiens pas.
J’en ai assez / marre!
Я ухожу.
Не делайте из этого проблемы.
Я на него/нее сердит.
Я не могу этого понять.
Готово!
Она в этом разбирается.
Мне до этого нет дела.
Хватит с меня!
7 Указательное местоимение
ни местоимения выполняют две функции: они могут сопровождать ( уществительное (так называемые несамостоятельные, адъективные формы или указательные прилагательные — adjectifs demonstratifs) или умещать его (самостоятельные формы, указательные местоимения — pronoms demonstratifs):
с
Alors, vous prenez ce modele? Так вы берете эту модель ?
— Non, je prends celui-la. — Нет, я беру вон ту.
/.1 Несамостоятельные формы
м.р.
ж.р.
ед.ч.
ce film этот
cette nouvelle эта новость
МН.Ч.
ces films эти фильмы
ces nouvelles эти новости
Ce magnetoscope ne vaut rien!
Cette coiffure vous va tres bien.
Ces tomates sont vertes!
Этот видеомагнитофон никуда не годится!
Эта прическа вам очень идет.
Эти помидоры — зеленые!
у Cet употребляется перед существительными мужского рода, начи-
• кающимися с гласного или немого h:
Cet hotel a bien change. Эта гостиница очень изменилась. Cet enfant est tres sensible. Этот ребенок очень чувствительный.
Обратите внимание на следующее употребление указательного место
имения с обозначениями времени:
Cette nuit, j’ai mal dormi et ce matin, je suis arrive en retard au bureau. Ce soir, je vais-me coucher tot.
Этой ночью я плохо спал и сегодня утром опоздал на работу. Сегодня вечером я лягу спать рано.
7.2 Самостоятельные формы
7.2.1 Формы
м. род
ж. род
ср. род
ед.ч.
мн.ч.
celui этот celui-ci (вот) этот celui-la (вон) тот
ceux эти
ceux-ci (вот) эти ceux-la (вон) те
celle эта celle-ci (вот) эта celle-la (вон) та
celles эти celles-ci (вот) эти celles-la (вон) те
се это ceci (вот) это cela (вон) то Ca * <
Mon morceau est petit, celui de Christophe est plus gros! ' Retenez bien ceci: cela ne m’interesse pas!
У меня маленький кусок, y Кристофа больше!