Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

Но: Если существительное определяется точнее, в указанных выше случаях ставится определенный артикль:

J’ai mange trois morceaux de la Я съел три куска торта, которые tarte que tu as apportee. ты принесла.

U.

ne. ..pas/ne... plus/ne...jamais также употребляет­ся только предлог de:

Je ne prends pas de sucre dans Я не кладу сахар в кофе.

le cafe.

Le boulanger n’a plus de pain. У

пекаря больше нет хлеба.

Je ne bois jamais d’alcool. Я вообще не пыо.

Но: В отрицательных предложениях употребляется полный частич­ный артикль, если нужно выразить противопоставление:

Ce n’est pas du pain, c’est du caoutchouc!

Nous ne voulons pas de la pacotille ... mais de la qualite!

Это не хлеб, это резина!

Нам нужен не хлам, а качествен ный товар!

1

5 Личное местоимение

Личные местоимения имеют разные формы в зависимости от своей функции в предложении.

5.1 Личное местоимение-подлежащее

Л ги формы личного местоимения употребляются с глаголом. Они со­общают о лице или предмете, участвующем в действии (qui? «кто?» или quoi? «что?»). При отсутствии глагола — например, в кратких ответах — употребляются другие формы. —» 5.3

je

Я

il

ОН

nous мы

ils

они (м.р.)

tu

ты

elle

она

vous вы

elles

они (ж.р.)

Je ne vois plus le chat, mais ou Я не вижу кошку, куда же она est-il encore? опять делась ?

Vous aimez notre ville? Вам нравится наш город ?

Il fonctionne bien. Он хорошо работает (о приборе

и т.п.).

Некоторые особенности

Во множественном числе существует форма мужского рода ils и форма женского рода elles. Однако если в группе женщин находится хотя бы один мужчина, употребляется форма ils:

Ils sont la: Marie, Anne, Nathalie et Pierre.

Они там: Мари, Анна, Натали и Пьер.

Je перед гласным или немым h переходит в j’:

J’arrive tout de suite.

J’habite a Hambourg.

Я сейчас приеду.

Я живу в Гамбурге.

В разговорной речи местоимение nous часто заменяется местоимени­ем оп (в собственном употреблении оп — неопределенно-личное мес­тоимение):

On va au cinema, tu viens avec Мы идем в кино, ты пойдешь nous? с нами ?

В безличных оборотах во французском языке употребляется местоимение il:

Il pleut. Идет дождь.

Il est 8 heures. Восемь часов.

11 faut travailler pour vivre. Нужно работать, чтобы жить.

5.2 Личное местоимение-дополнение

5.2.1 Формы 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа

Местоимение-дополнение 1-го и 2-го лица имеет одинаковые формы, вне зависимости оттого, является ли оно прямым (ответ на вопросы qui) quoi?) или косвенным дополнением (ответ на вопросы a qui?a quoi?)'.

me te

меня/ мне тебя /тебе

nous нам/нас vous вам / вас

attendre quelqu’un ждать кого-л.

telephoner a quelqu’un звонить кому-л.

—» je t’attends я жду тебя

—> je te telephonerai я позвоню тебе

je vous attends

я жду вас

je vous telephonerai я позвоню вам

Между сказуемым (глаголом) и косвенным дополнением ставите* предлог a. Если косвенное дополнение заменяется местоимением

предлог опускается.

5.2.2 Формы 3-голица единственного и множественного числа

В 3-м лице множественного числа различается прямое и косвенное дополнение:

прямое дополнение

косвенное дополнение

ед.ч.

le его 1а ее

lui ему / ей

МН.Ч.

les их

leur им

Tu as vu Simon?
– Oui, je l’ai Ты видел Симона?—Да, я видел его

vu hier. вчера.

Tu ecris a tes amis? — Oui, je Ты пишешь своим друзьям? — Да, leur ecris. пишу.

Французское прямое или косвенное дополнение не всегда совпа­дает с русским винительным или дательным падежом. Это можно видеть в форме 3-го лица.