Практическая грамматика французского языка

Каюзак Мишель

Образование множественного числа сложных существительных с де­фисом зависит от типа слов, которые являются основами этого суще­ствительного:

¹ ? "? ~ ~ ? — f

существительное -

ь существительное

Обе основы существитель-

существительное -

h прилагательное

кого имеют окончание

прилагательное н

h прилагательное

множественного числа.

une grand-mere des grands-meres бабушка бабушки

un sourd-muet des sourds-muets глухонемой глухонемые

глагол +

существительное

Глагол всегда остается неизменным. Только существительное обычно име­ет окончание множественного числа.

un ouvre-boite(s) des ouvre-boites консервный консервные

нож ножи

Однако есть также сложные слова, которые уже в единственном числе имеют форму множественного:

un porte-cles des porte-cles брелок для брелоки для

ключей ключей

Но: des porte-monnaie (бумажник, портмоне)

? У сложных существительных, образованных при помощи предло-

• га, изменяется только первое слово:

un stylo a bille des stylos a bille шариковая шариковые

ручка ручки

4.1 Неопределенный артикль

Поскольку во французском языке только два грамматических рода, в единственном числе есть только два неопределенных артикля — мужс­кого и женского рода. Неопределенный артикль выступает (в отличие от английского и немецкого языков) и во множественном числе:

м.р.

ж.р.

ед.ч.

un pain

xied; булка

une baguette

батон

мн.ч.

des pains

булки

des baguettes

батоны

J’ai achete un billet de loto. Я купил лотерейный билет.

11 mange des bonbons. Он ест конфеты.

у Если между артиклем и существительным стоит прилагательное, ® то форма множественного числа des переходит в de\

II a de belles dents. У него отличные зубы.

Однако в разговорной речи это правило не всегда соблюдается, и час­то можно слышать: “Il a des belles dents.”.

4.2 Определенный артикль

4.2.1 Формы

Здесь нужно иметь в виду то же общее правило, что для неопределен­ного артикля: две формы в единственном числе и только одна — во множественном:

м.р.

ж.р.

ед.ч.

le pain

хлеб; булка

la baguette

батон

l’argent

деньги

l’eau

вода

мн.ч.

les pains

булки

les baguettes

батоны

Перед

всеми словами, начинающимися с гласного или немого h, вме­сто le или la стоит Г:

L’hiver est trop long! Зима слишком длинная! Elle est de l’autre cote. Она на другой стороне.

!е и les сливаются с предлогами a и de\

предлог a + le = au

предлог a + les = aux

предлог de + le = du

предлог de + les = des

Je vais au cinema.

Я иду в кино.

Qui a mange la tarte aux pommes?

Кто съел яблочный торт ?

Il parle toujours de la pluie et

Он всегда говорит о дожде и о

du beau temps.

хорошей погоде.

Que penses-tu des nouveaux

Что ты думаешь о новых сосе-

voisins?

дях?

Напротив, формы артикля la и /’ не изменяются:

Je vais a l’ecole, puis a la maison. Я иду в школу, а потом домой.

11 sort de l’Kopital ou de l’asile de Он из больницы или из сумас- fous? шедшего дома ?

у

4.2.2 Употребление

Определенный артикль сопровождает существительные, которые упоминались ранее или уже известны говорящему и адресату выс­казывания.

Артикль употребляется в следующих случаях:

• перед фамилиями во множественном числе: • перед титулами, званиями, должностями: • перед названиями зданий:

les Fournier супруги Фурнье le President президент Le Louvre Лувр

Кроме того, артикль употребляется:

• с обозначениями видов деятельности:

Le sport est bon pour la sante. Спорт полезен для здоровья. J’aime la musique classique mais je Я люблю классическую музыку, prefere le jazz. но предпочитаю джаз.