Призвание (народный перевод)
Шрифт:
Я не смогла закончить. Внезапно я точно почувствовала, как это было бы, если бы моих родителей и Мери-Кей оторвали от меня. Это было больше, чем мучительно. Это было больше того, что можно вынести. Я вскрикнула от печали, хотя и сумела оставить руку на груди Хантера, сумела не остановить ток лечебного света.
— Шшш, — сказал Хантер. — Ты не обязана делать это больше.
— Нет, — прошептала я. — Я должна закончить заклинание. Разреши сердцу облегчится, и открыться
Постепенно я чувствовала, как белый свет рассеивался, а с ним и боль Хантера. Мои глаза встретились с его глазами. В нем что-то изменилось, появилась новая ясность. Я чувствовала, что-то, что связывало его, растворилось.
— Спасибо, — сказал он.
— Благодари Элис, — дрожа, ответила я. — Я не понимала, насколько это больно. Прости меня.
Он поцеловал меня в лоб и прижал к себе. Когда я перестала дрожать, он сказал:
— Разве ты не хочешь знать, почему мы сидим здесь, отмораживая задницы, вместо того, чтобы завтракать?
— О, ты об этом.
— Да, об этом, — ответил он. — Первое, извини, что не отвечал на твои послания. Мы потратили уйму времени, чтобы найти того агента, и когда мы, наконец, проследили за ним, он был очень испуганным. Он вел нас по лабиринту сложных предосторожностей для безопасности. Если бы я ответил тебе, и он это заметил, то он мог подумать, что я предаю его.
— Все в порядке, — сказала я. — Я всего лишь беспокоилась о тебе. Этот парень что-то знает?
— Да, — ответил Хантер. — Знает.
Он сделал паузу. Солнце, уже с утра бывшее не сильным, сейчас исчезло за полосой толстых, белых туч.
— И? — через мгновенье подсказала я.
Зеленые глаза Хантера выглядели обеспокоенными.
— Я выяснил, кто есть лидером Нью-Йоркской части Эмиранта. Очевидно, члены ковена надевают маски, что представляют их звериные сущности, когда им нужно притянуть их силу. Их лидер носит маску волка. Мой агент не знал их всех, но он подтвердил, что есть члены ковена, которые надевают маски совы, гадюки, кугуара, ягуара и ласки.
— Так мой сон…
— Был о Нью-Йоркской части Эмиранта, — закончил Хантер. — Да.
Я вздрогнула.
— Хантер, мне опять было видение, — сказала я ему. — Всего лишь час назад, когда я была в оккультном магазине ниже в Сохо.
— Богиня! — Хантер выглядел встревоженным. — Почему ты не связалась со мной?
Я не успела ответить, когда он раздраженно вскрикнул. — Глупый вопрос. Я не отвечал на твои послания. Морган, прости.
— Все в порядке, — сказала я. — То есть, это испугало меня, но я уже знала, что это. Хотя я не знаю, почему видела
— Возможно потому, что мы в Нью-Йорке, — ответил он. — А возможно… — Он затих, выглядя еще более обеспокоенным. Потом он потянулся и взял мою руку. — Я должен кое-что тебе сказать. То, что сегодня узнал. Это натолкнет тебя на плохие мысли.
Ледяные пальцы страха прошлись по моей спине, когда я ощутила всю весомость тех новостей, что принес Хантер. Я слабо улыбнулась ему.
— Давай.
— Лидера в волчьей маске зовут Кьяран, — сказал он.
— Кьяран? — мне стало плохо. — Но, но ведь это не может быть тот самый Кьяран. То есть, в мире точно есть несколько Кьяранов.
— Точно есть, — согласился Хантер. — Но этот Кьяран — сильная ведьма Вудбейн, сорокалетний, приехал с северной Шотландии. Прости, Морган, но это без сомнения он. Это он убил Мейв и Ангуса.
Я поняла, что даже не представляла себе то, что могло случиться с Кьяраном после того, как он зажег огонь, убивший моих родителей.
— Я считала, что он вернулся в Шотландию, — неубедительно сказала я. — Но он здесь, в Нью-Йорке?
Хантер кивнул, его глаза изучали мое лицо. Я сидела, пытаясь переварить новую информацию. Кьяран жив. Он здесь. В зоне моей досягаемости.
«В зоне моей досягаемости? Что, черт возьми, это значит?» — я горько спросила себя. — «Что я могу сделать, если когда-нибудь встречусь с ним лицом к лицу?» Развернусь и убегу оттуда, если к тому времени у меня останутся мозги. Он более силен, чем Мейв и Ангус вместе взятые. Он может сломать меня, как мурашку.
— Еще мы узнали, что в Кьярана есть трое детей, — продолжал Хантер. — Двое, Кайл и Иона, живут в Шотландии. Но младший здесь, в Нью-Йорке. Ты не поверишь в это. — Он сделала паузу. — Это Киллиан.
— Киллиан? — моя челюсть упала. — Та ведьма, которую мы встретили прошлой ночью?
Хантер мрачно кивнул.
— Он был у меня под носом, а я не понял, кто он.
Большим глотком я опустошила свое уже холодное кофе.
— Слишком много случайностей.
— Случайностей не существует, — Хантер напомнил мне одну из тех викканских аксиом, которые я считала раздражающими и загадочными.
Я вспомнила о том испуганном волчонке в моем видении.
— То есть, Килиан и есть жертва Эмиранта?
— Похоже на то, — ответил Хантер.
— О Боже. Сначала Кьяран убивает моих маму и отца: теперь он охотится за собственным сыном.
— Кьяран отдался тьме очень давно, — сказал Хантер. — Все складывается. Человек, который смог убить любовь всей своей жизни, может убить и своего сына.