Раз за разом. Doing it All over

Al Steiner

Она кусала свои губы, пока слушала меня. Первая трещина в её стене. Она всё ещё держала в руках плед. Мне показалось, что она сейчас кинет его мне в лицо и уйдёт. Поэтому пришло время выложить все карты.

"Господи, Нина", - сказал я.
– "Сейчас я сижу перед тобой и говорю о чувствах, прямо как ты в тот день. Почему бы нам не перейти к сути? Ты была права насчёт меня, и ты можешь мне не верить, учитывая то, как я себя вёл, но я всё равно скажу это…", - я нервно сглотнул.
– "Я люблю тебя, Нина. Очень сильно люблю. Ты всё, о чём я могу думать,

всё, что мне нужно в этой жизни. Я слишком поздно это понял, но это правда. Я люблю тебя, и я хочу всегда быть с тобой. И я сделаю всё, чтобы доказать это. Я люблю тебя. Я люблю тебя."

Она смотрела на меня, её губы дрожали. Внезапно она резко покачала головой.

"Нет", - сказала она.
– "Это должно прекратиться. Если, как ты говоришь, у тебя есть ко мне какие-то чувства, то оставь меня в покое, как я и просила. Просто оставь меня. Прекрати разговаривать со мной, думать обо мне. Уйди из моей жизни и держись от меня подальше."

"Хорошо. Только сделай сначала кое-что для меня", - сказал я.

"Что?"

"Посмотри мне в глаза и скажи, что не любишь меня. Если ты сможешь честно сказать, что не любишь меня и не скучаешь по мне, я навсегда оставлю тебя в покое."

Она вздохнула, бросила плед на мою каталку и стёрла слезу с глаза.

"Я люблю тебя, Билл", - сказала она.
– "Если бы не любила, всё было бы гораздо проще. Но я люблю тебя, практически с тех пор, когда ты впервые заговорил со мной. Разве ты не понимаешь, что в этом и проблема? Любовь не умирает просто так. Ты сделал мне больно, ты опустошил меня. Ты показал мне, как сильно меня ослепила любовь. Как сильно она может ранить меня, и продолжать, даже когда я перестала с тобой общаться."

"Разве ты не понимаешь? Я только научилась не думать о тебе часами. Только начала забывать о тебе. А теперь ты говоришь, что всё в порядке и что нам следует просто вернуть всё, как было. Я не могу так! Я не смогу пережить эту боль ещё раз."

Глава 7. Часть 12.

"Тебе не придётся, Нина", - сказал я ей.
– "Не придётся. Я не говорю, что нам следует вернуть всё как было. Я хочу большего. Хочу всегда быть с тобой, понимаешь? Я больше не тот, что месяц назад, я изменился. И я больше не причиню тебе боль."

"Билл, если я что-то и поняла за это время", - сказала она, заливаясь слезами, - "это что любовь - отстой. Мы не встречались, мы даже ни разу не целовались, и всё же ты сделал мне больно. Как сильно ты сможешь меня ранить, если мы будем вместе? Как сильно, Билл?"

"Очень", - честно ответил я.
– "Но я так не поступлю. Обещаю тебе."

"Как я могу тебе поверить? После всех девушек, которые у тебя были? Ты воспользовался ими и выбросил их в мусорку, словно банку пива. Как я могу поверить, что ты не поступишь так со мной? Как скоро ты устанешь и от меня?"

"На это уйдёт

целая вечность, Нина", - ответил я.
– "Я никогда не устану от тебя, и не буду относиться к тебе, как к тем девушкам. Когда я этим занимался, я был тупым, незрелым, эгоистичным. Но столкнувшись с последствиями, я научился кое-чему. Самое важное, что я понял, как много ты для меня значишь, и насколько глупым я был, что не замечал этого раньше. Что не воспользовался этим, пока у меня был шанс."

"Мне нужен ещё один шанс, Нина. Ещё один. Я уже дал тебе все обещания, какие только мог. Могу дать тебе все гарантии, какие только могу, и ты воспринимай их как хочешь. Это твой выбор. Если хочешь, я могу уйти прямо сейчас и никогда больше не вторгаться в твою жизнь без разрешения. Если ты так поступишь, я буду чувствовать ту же боль, ту же вину, те же чувства, которые ты испытывала и испытываешь."

"Если ты дашь мне ещё один шанс, то сама пойдёшь на риск. Ты будешь играть со своими собственными чувствами, доверившись, что я не раню их снова. Думаю, в этом и суть любви. Но если ты скажешь мне уйти, то тоже пойдёшь на риск. Риск того, что всё могло быть хорошо, но ты этого никогда не узнаешь. Мне кажется, что между нами особенная связь, Нина, очень особенная. Из-за моей глупости нам не удалось её усилить, но теперь я хочу попытаться это исправить. Ещё один шанс, Нина, это всё, что я прошу. Пойди на маленький риск."

Она вновь вытерла ладонью слёзы с глаз, а затем хмыкнула.

"Это не маленький риск", - сказала она.
– "Это большой риск. Очень большой."

"Нам не нужно спешить", - ответил я ей.
– "Я же не говорю, что нам следует прямо сейчас пойти и пожениться. Мне просто нравится быть с тобой. Без тебя я не чувствую себя целым. Знаю, это звучит как ёбанное клише из романтических новелл, но это правда. Я всё время думаю о тебе. Я хочу быть с тобой, разговаривать с тобой. Разве я многого прошу?"

Она покачала головой.

"Я не знаю, Билл", - сказала она.
– "Просто не знаю. Мне нужно время, чтобы подумать обо всём этом."

"Сколько тебе угодно", - ответил я.
– "Просто не говори мне уходить, пока ты не подумала обо всём. Я уйду, если ты скажешь, но я надеюсь, что ты так не поступишь."

"Мне следует вернуться к работе", - бросила она, а затем повернулась и направилась к шторкам.

"Нина?", - сказал я.

Она повернулась и взглянула на меня.

"Спасибо, что выслушала меня."

Она кивнула, а затем вновь исчезла с моего поля зрения.

Доктор пришёл спустя пару минут. Не знаю, зашивали вам раньше раны или нет, но это определённо не самое приятное занятие в жизни. Он проткнул мою руку восемь раз, чтобы ввести лидокаин. Боль от уколов напомнила мне о том дне, когда меня ударили ножом. В человеческой руке бесчисленное количество нервных окончаний. Когда он закончил, у меня на руке было восемь швов, закрывающих рану. Он сказал, что выпишет мне какие-то обезболивающие, а затем направился к следующему пациенту.