Рубикон
Шрифт:
– Ну, не понимаешь – и ладно, – поморщился я, всё же посмотрев на мониторчик лингва-модуля. – Всё с ним в порядке! Просто у него всё ещё очень маленький набор полностью интерпретированных слов из твоего языка. Так что, когда я периодически перехожу на сленг или говорю образно, он, не зная ваших аналогов, пытается объяснить тебе суть сказанного мной через доступный ему набор. Зато, кстати, тебя мне он переводит очень даже чисто, пусть и с небольшой задержкой.
– Поня-я-ятно… кажется, – неуверенно произнесла эльфочка, состроив очень серьёзную мордочку лица. – Путанно, но смысл я поняла. Как ты и говорил – мне надо больше с тобой разговаривать и тогда она быстрее
– Ага. А мне – изъясняться попроще, – я взмахом руки отсёк толстую, в мою руку обхватом, перекрученную ветвь. – В общем, Ян, что я хотел сказать. Я считаю, что наднебесники вас жестоко обманули и сделали зависимыми от себя. Но сейчас это не так уж и важно, меня куда как больше интересует как они поведут себя, когда мы окажемся на их территории.
– Где – как… – просто пожала она плечиками.
– Лаконично… – буркнул я себе под нос.
На ночь остановились в небольшой ложбинке к западу от невысокой горной гряды, явно возрастом не уступающей нашему Уралу, возле которой темнели какие-то давным-давно покинутые руины. Местность здесь была в основном безлюдная, последний из встреченных нами городков мы обогнули по широкой дуге ещё три дня назад и с тех пор дымки, неизменно вьющиеся над любой деревенькой, пусть даже саму её разглядеть и не удавалось, встречались нам всё реже и реже.
Собственно говорить я об этом мог с большой долей уверенности, потому как, опасаясь различных неприятных неожиданностей, непременно проводил доразведку местности. Правда под этим умным словом, вычитанным мною в одной из книг, я, в силу отсутствия опыта и необходимых знаний, понимал «Забраться повыше, где видно подальше и чтобы эльфа с автоматом оставалась в поле зрения!»
И – да! Эльфочку я вооружил! Самому мне АКМ не страшен, пусть даже ушастая вдруг окажется оборотнем в юбке и обратит его против меня. Мою «железную рубашку» калибр 7,62 миллиметров не возьмёт, а держать её даже во сне научил меня ещё Наставник. К тому же, «опасный» даже для меня магазин с патронами, имеющими нуль-кристаллические наконечники, я благоразумно припрятал в своей разгрузке. А так, нравится ей автомат, как впрочем, и всё, что перенеслось со мной из родного мира – вот пусть и таскает! Тем более, что она у нас теперь девочка моторизированная, а я пока передвигаюсь на своих двоих.
И уж меньше всего я боялся, что она свинтит с моими вещичками! Во-первых, на сверхскорости я байк в два счёта нагоню, а во вторых, её «Источник», заменяющий девушке сансарно-энергетическую систему, оставлял за собой при перемещении постоянный, медленно затухающий шлейф, видимо аналог нашего эха, про которое говорил Сафронов. Так что в прятки нам с ней не играть.
А так – не дело совсем уж безоружной по дикой природе шляться. Не полагаться же на хлипкий лук, который она попыталась без особого успеха смастерить себе из веточек и волокон каких-то лиан. Хотел, правда, в начале выдать пистолет, но потом подумал – а хрен ли мелочиться?
Мне автомат без надобности – я сам себе главный калибр! Да и стрелок из меня… как пуля из коричневой субстанции. В человека со ста метров я ещё кое-как попаду, но той же Леночке Касимовой или Снегирю – даже в подмётки не гожусь. Оружие, конечно, эльфёнкам не игрушка, но и Яна – девочка уже не маленькая. Так что я на своём дилетантском уровне объяснил что, где и как, убедился, что в дуло пальцы не суёт и мою куцую инструкцию по безопасности поняла и соблюдает. Сам отстрелял пару патронов в дерево на одной из полянок, а затем дал ей добить в него же оставшийся магазин и решил что это хорошо! Если, конечно, патроны будет экономить.
Нет, я не надеялся сделать из неё стрелка или что-то типа того. Просто посчитал достаточным тот факт, что автомат у неё в руках хоть и гуляет, но большая часть выстрелов с десяти метров более-менее укладывались в цель, а большего нам и не надо. Обычнмуо ацтеку и одного попадания будет выше крыши, монстра какого-нибудь как минимум ранит или отшугнёт, но, главное, что я в любом случае услышу стрельбу и успею прийти на помощь.
Когда я спрыгнул со своей наблюдательной точки на полянку, на которой мы решили организовать лагерь, Яна уже успела набрать сухих веток и запалила костёр. Филька тоже вернулся и теперь по медвежьи сидел на пятой точке, гулко дыша и вывалив из клюва язык. С Яной у мутанта сложилось что-то типа вооружённого нейтралитета: он не лез к ней и не пытался задрать себе на ужин, видимо понимая своими птичьими мозгами, что я тогда его самого порву на сотню маленьких медвежат, а девушка, проявляа потрясающее благоразумие, держалась от него подальше, не желая погладить или посюськаться с «ручным медведиком». Видимо она лучше знала чего можно ждать от этого гибрида пернатой с косолапым, а потому предпочитала чтобы я по возможности находился между ними.
А вообще, совух порою поражал. Каждый день уходя от нас на охоту, он безошибочно выходил к лагерю, в обязательном порядке притаскивая с собой что-нибудь к столу. Как-то при всём моём пиетете к нашему национальному символу, мне почему-то казалось, что медведь всё же не такой уж великий охотник. У тех же волков или тигров, которые куда как более приспособлены к подобному занятию, и то вроде бы случались неудачные дни. Однако Филя раз за разом доказывал обратное. То ли дичь здесь была не пуганная, то ли совиные гены сказывались, но то птица ночная, а наш Филимон ночью вроде бы предпочитал спать, ну или, как минимум, не уходил от лагеря далеко. Знаю – проверял.
– А… это вообще – едят? – спросил я с сомнением глядя на принесённую совухом тушу со свёрнутой шеей, по боку которой он довольно ухая похлопывал своей когтистой лапой. – Это же леопард!
– Не знаю, – бодро ответила девушка, полностью поглощённая процессом потрошения очередного, предпоследнего ИРП. – Я бы не стала!
– И я пожалуй не буду экспериментировать, – подумав решил я. – Разорю тебя пожалуй на галеты с паштетом или рагу из овощей…
– А тебе этого хватит? – с удивлением спросила эльфа. – Ты мужчина, ты большой! Ты должен хорошо питаться…
– Ян, я вообще на внутренних резервах без проблем могу с неделю жить, – немножко приврал я, не желая сейчас вдаваться в подробности не самого приятного процесса перевода сансарной энергии в пригодную для поглощения организмом. – Да и вообще, я за последнюю неделю столько мяса умял, что неплохо бы разгрузочный день сделать.
– Но так нельзя! – возмутилась девушка. – Питаться нужно правильно!
– Кто бы говорил! – ухмыльнулся я. – Не ты ли у нас как птичка певчая? На одноразовом питании живёшь! Два дневных рациона на целую неделю растянула, и хоть бы хны!
Действительно. В кофре мотоцикла имелось всего пять стандартных коробок. Первую я израсходовал в тот же день, как появился в этом мире, после чего решил привыкать к местной пище. История о том, как оставшиеся ИРП оказались в безраздельном владении эльфы – особого интереса не представляет. Девушка просто поинтересовалась: «Что это?» через тогда ещё совсем плохо работающий переводчик, и я ответил: «Еда из моего мира». Вот ей и захотелось попробовать, хоть я и опасался, что из-за непривычной пищи у неё могут возникнуть определённые проблемы с желудком.