Русские фамилии

Унбегаун Борис Генрихович

д) Начальное ио- обычно избегается, оно превращается либо в је-/ие-, либо в о-:

Иевлев, обычно упрощавшееся в Ивлев < Иев < Иов < . Но встречается и фамилия Иовлев.

Осипов / Есипов < Осип (обычная форма) / Есип (севернорусская форма) < Иосиф <

Об Иона см. ниже, с. 49 .

е) Начальное иоа- упрощается различными способами, выступая как а-, я-, е-, ива-,

например:

Акимов / Екимов / Якимов < Аким / Еким / Яким < Иоаким <

Аникеев < Аникей < Аникий < Иоанникий <

Асафов / Асафьев < Асаф / Асафий < Иоасаф <

Иванов / Янов < Иван (обычная форма) / Ян (севернорусская форма) < Иоанн < . Иван объединяет упрощение начального иоа- и интерполяцию в {33} .

33

Нормальным результатом упрощения в древнерусской устной речи начальной группы иоа- в заимствованных именах является а-/я-. Вид этой группы ива- в имени Иван объясняется тем, что имя Иван / Иванн являлось книжной формой, вполне взаимозаменяемой с формой Иоанн (см. Успенский Б. А. Мена имен в России, с. 16—19), и было результатом минимальной фонетической адаптации формы Иоанн — адаптации, при которой лабиализованное о переходило в в; ср. устную форму Ян, например, Ян Вышатич.

Ядов < Яд < Иоад <

ж) Неначальные группы гласных — – ео-, – ио-, – еа-, как правило, редуцируются в – е- (редко в – и- или – о-), например:

Фёдоров < Фёдор < Феодор <

Федосьев / Федосеев / Федосов < Федосий / Федосей / Федос < Феодосий <

Федотов / Федотьев < Федот / Федотий < Феодот <

Федулов < Федул < Феодул <

Феклисов < Феклис < Феоклис <

Феофанов / Фофанов < Феофан / Фофан <

Феофилов / Фефилов < Феофил / Фефил <

Феоктистов / Фетисов < Феоктист / Фетис <

Клеоников / Клеников < Клеоник / Кленик <

Симеонов / Семёнов < Симеон / Семён <

Демидов < Демид < Диомид <

Денисьев / Денисов < Денисий / Денис < Дионисий <

Елеазаров / Елизаров < Елеазар / Елизар <

(з) Группа ий

обычно редуцируется в ј перед гласным, смягчение предшествующего согласного отмечается на письме мягким знаком, например:

Ананьин < Ананья < Анания <

Северьянов < Северьян < Севериан <

Это объясняет появление – ьев в фамилиях, образованных от крестильных имен на – ий: Васильев (и не Василиев) < Василий. Но в некоторых фамилиях церковнославянское и сохраняется, особенно после групп согласных, а также после т и д, например:

Аверкиев < Аверкий <

Геннадиев < Геннадий <

Евлампиев < Евлампий <

Олимпиев / Алимпиев < Олимпий / Алимпий <

Фотиев < Фотий <

и) Гласный и, которому предшествовали а, о, у, в безударном положении обычно становится ј или исчезает:

Измайлов < Измайло < Измаил <

Михайлов < Михайло < Михаил <

Мисайлов < Мисайло < Мисаил <

Мануйлов < Мануйло < Мануил <

Самойлов < Самойло < Самуил < {34}

34

Показанные автором переходы типа Измаил > Измайло, Михаил > Михайло в действительности не существовали (по крайней мере в отношении ударения). Формы Измайло, Михайло и им подобные (т. е. формы с ударными а, о, у перед ј) являлись разговорными коррелятами форм Измаил, Михаил и т. п., которые ко времени образования русских фамилий были конкурентными по отношению к формам Измаил, Михаил и т. п., являясь при этом более архаичными и собственно великорусскими, тогда как последние связаны с юго-западнорусской традицией.