Самарская область

Дмитриева Э. Я.

первопереселенцами, значительная часть которых была переселена из одноименного села

Царевщина Пензенского уезда. Кроме того, в названии селения отразился титул владельцев -

касимовских царей (ханов) и царевичей. Менее распространенным, но встречающимся в

официальных документах, было именование села Рождественским по престолу приходской

церкви.

Большая Черниговка. Центр Большечерниговского района, расположенный в верховьях

реки Большая Глушица. Возник в начале XIX

века. В основании селения, видимо, участвовали

выходцы из-под Чернигова, что и нашло отражение в названии.

Большая Авраль. Река, левый приток Большого Черемшана. Академик Паллас, описывая

свое путешествие по Симбирско-Самарскому Заволжью (1769 г.), назвал реку Евралы. В связи с

этим, вполне вероятна связь речного гидронима с монгольским эврел (аввал(ь) - «сухое русло,

пересыхающая». Такое происхождение названия подтверждается и наличием у Большого Авраля

притока Сухой Авраль.

Большой Иргиз. Река в южной части области, левый приток Волги. Севернее этой реки

впадает в Волгу Малый Иргиз. Дифференцирующие определения большой и малый в названиях

рек, вне сомнения, возникли в русском употреблении. А сам гидроним Иргиз был известен уже во

времена Ахмеда ибн Фадлана (921 год). Река Иргиз есть также в Казахстане, а Иркиз - на

Северном Кавказе в бассейне Кубани. По происхождению название связано, видимо, с тюркскими

языками. В некоторых из них нарицательное ир используется со значением «излучина, извилина»,

а газы (гиз) — «река, ключ, источник». На этой основе была поименована большая река, а по ней -

меньшая.

Большой Кинель. Река, правый и самый большой приток Самары. Река имеет своеобразное

«гибридное» название. Определяющее слово связано с русским языком и обусловлено тем, что

среди притоков Большого Кинеля есть и Малый Кинель. Определяемое слово названия, видимо,

восходит к тюркским языкам. Сравните татарское кин «широкий, широко», киняю «шириться,

расширяться, увеличиваться», кинеюле «расширяемый». В тюркских же языках известны

нарицательные ел, ёл в значении «река, речной путь». Отсюда Кинель - «Широкая,

расширяющаяся (во время половодья) река».

Большой Толкай. Река, правый приток Малого Кинеля. Одноименное село на этой реке,

основанное мордвой в 1730-40 гг. Первично название реки, которое, видимо, представляет

видоизмененное в мордовско-русском употреблении монгольско-тюркское толгой, толагай -

«голова; вершина, холм». Так могла именоваться в золотоордынский период местность, по ней -

река, а позднее по реке - селение.

Большой Черемшан. Река, левый приток Волги. Среди его притоков Малый Черемшан. Река

Черемшанка есть также в бассейне Сока. Взаимосвязь

этих названий не вызывает сомнений:

меньшие реки поименованы по большой. Гидроним Черемшан отмечен и на Алтае в бассейне

верхнего Иртыша. Черемшан, как и приток Волги, упоминается уже в записках Ахмеда ибн

Фадлана о его путешествии на Волгу в 921-922 гг. под названием Джарамсан. В связи с этим,

современное наименование реки можно рассматривать как вариант названия, отмеченного ибн

Фадланом: Джарамсан-Черемшан. С учетом звуковых особенностей разных языков, исторически

связанных со Средневолжьем, такое видоизменение гидронима вполне допустимо. Исторически

подтвержденная древность гидронима допускает, что первичную основу его могло составить слово

иранских языков, в частности тех, на которых говорили древние сарматы, обитавшие около двух

тысяч лет назад в заволжских степях. В иранских языках и в настоящее время имеются слова,

близкие к рассматриваемому гидрониму. Ср.: джарам - «течь, текучий, проточный»; чарам -«луг,

пастбище, выгон». Связь гидронима Черемшана с одним из этих слов и значений вполне

допустима.

Борма. Село Елховского района. В основе названия татарское борма -«извилина, изгиб».

Поименовано по речной излучине, у которой расположено.

Борское. Село - центр Борского района. Возникло в связи со строительством Самарской

укрепленной линии около 1736 года. При возникновении именовалось Борской крепостью по

расположению в сосновом бору.

Верхнее Санчелеево. Село Ставропольского района в верховьях речки Соколки. Основано

в середине XVIII века. Поименовано по уже существовавшему в низовьях речки Соколки селению

Санчелееву (Нижнему Санчелееву). В основе названия сел личное имя (Санчелей) и указание на

положение в разных частях (нижний и верхний) реки Соколки.

Вицэ Смильтэнэ. Ныне заброшенный поселок Сызранского района. Основан латышами-

переселенцами в середине XIX века. В переводе с латышского языка название означает «Старые

пески». Ср.: латышское вецс «старый» и смильтс «песок».

Виловатое. Село на левом берегу реки Самары в Богатовском районе. Основано в конце

XVIII века. В основе названия лежит нарицательное виловатый в значении «развилистый,

расходящийся». Так обычно обозначали истоки рек, развилки дорог. В чувашском языке

нарицательное вил значит «рукав реки, старица, озерко в пойме реки». Не исключено

возникновение названия и на этой основе с последующим видоизменением в русском

употреблении.

Висла. Село Ставропольского района на левом берегу Волги. Вислыми нередко называются