Семь я
Шрифт:
" Seigneur, enfermez-moi au plus profond des entrailles de votre Coeur. Et, quand vous m'y tiendrez, brulez-moi, purifiez-moi, enflammez-moi, sublimez-moi, jusqu'a satisfaction parfaite de vos gouts, jusqu'a la plus complete annihilation de moi-meme. "
"Tu autem, Domine mi, include me in imis visceribus Cordis tui. Atque ibi me detine, excoque, expurga, accende, ignifac, sublima, ad purissimum Cordis tui gustum atque placitum, ad puram annihilationem meam."
"Seigneur." Oh, oui, enfin ! par le double mystere de la Consecration et de la Communion universelles, j'ai donc trouve quelqu'un a qui je puisse, a plein coeur, donner ce nom ! Tant que je n'ai su ou ose voir en Vous, jesus, que l'homme d'il y a deux mille ans, le Moraliste sublime, l'Ami, le Frere, mon amour est reste timide et gene. Des amis, des freres, des sages, est-ce que nous n'en avons pas de bien grands, de bien exquis, et de plus proches, autour de nous ? Et puis, l'Homme peut-il se donner pleinement a une nature seulement humaine ? Depuis toujours, le Monde au-dessus de tout Element titi Monde, avait pris mon coeur, et jamais, devant personne autre, je n'aurais sincerement plie. Alors, longtemps, meme en croyant, j'ai erre sans savoir ce que j'aimais. Mais, aujourd'hui que par la manifestation des pouvoirs supra-humains que vous a conferes la Resurrection vous transparaissez pour moi, Maitre, a travers toutes les puissances de la Terre, alors je vous reconnais comme mon Souverain et je me livre delicieusement a Vous.
Etranges demarches de votre Esprit, mon Dieu !
– Quand, il y a deux siecles, a commence a se faire sentir, clans votre Eglise, l'attrait distinct de votre Coeur, il a pu sembler que ce qui seduisait les ames, c'etait la decouverte en Vous, d'un element plus determine, plus circonscrit, que votre Humanite meme.
Or, voici que maintenant, renversement soudain ! il devient evident que, par la "revelation" de votre Coeur, Vous avez surtout voulu, jesus, fournir a notre amour le moyen d'echapper a ce qu'il y avait de trop etroit, de trop precis, de trop limite, dans l'image que nous nous faisions de Vous. Au centre de votre poitrine, je n'apercois rien d'autre qu'une fournaise; et, plus je fixe ce foyer ardent, plus il me semble que, tout autour, les contours de votre Corps fondent, qu'ils s'agrandissent au-dela de toute mesure jusqu'a ce que je ne distingue plus en Vous d'autres traits que la figure d'un Monde enflamme.
Christ glorieux; Influence secretement diffuse au sein de la Matiere et Centre eblouissant ou se relient les fibres sans nombre du Multiple; Puissance implacable comme le Monde et chaude comme la Vie; Vous dont le front est de neige, les yeux de feu, les pieds plus etincelants que l'or en fusion; Vous dont les mains emprisonnent les etoiles; Vous qui etes le premier et le dernier, le vivant, le mort et le ressuscite; Vous qui rassemblez en votre unite exuberante tous les charmes, tous les gouts, toutes les forces, tous les etats; c'est Vous que mon etre appelait d'un desir aussi vaste que l'Univers : Vous etes vraiment mon Seigneur et mon Dieu !
"Enfermez-moi en Vous, Seigneur" - Ah! je le crois (je le crois meme si bien que cette foi est devenue un des supports de ma vie intime), des tenebres absolument exterieures a Vous seraient un pur neant. Rien ne peut subsister en dehors de votre Chair, jesus, au point que ceux-la memes qui se trouvent rejetes hors de votre amour beneficient encore, pour leur malheur, du support de votre presence. Tous, nous sommes irremediablement en Vous, Milieu universel de consistance et de vie!
– Mais justement parce que nous ne sommes pas des choses toutes faites qui peuvent etre concues indifferemment comme proches ou eloignees de Vous; justement parce qu'en nous le sujet de l'union croit avec l'union meme qui nous donne progressivement a Vous; - au nom de ce qu'il y a de plus essentiel dans mon etre, Seigneur, ecoutez le desir de cette chose que j'ose bien appeler mon ame, encore que, chaque jour davantage, je comprenne combien elle est plus grande que moi; et, pour etancher ma soif d'exister, - a travers les zones successives de votre Substance profonde, - jusqu'aux replis les plus intimes du Centre de votre Coeur, attirez-moi !
Plus Vous etes rencontre profond, Maitre, plus votre influence se decouvre universelle. A ce caractere, je pourrai apprecier, a chaque instant, de combien je me suis avance en Vous. Lorsque, toutes choses gardant autour de moi leur saveur et leurs contours, je les verrai neanmoins diffusees, par une ame secrete, dans un Element unique, infiniment proche et infiniment distant, - lorsque, emprisonne dans l'intimite jalouse d'un sanctuaire divin, je me sentirai cependant errer librement a travers le ciel de toutes creatures, - alors, je saurai que j'approche du lieu central ou converge le coeur du Monde dans le rayonnement descendant du Coeur de Dieu.
En ce point d'universel embrasement, agissez sur moi, Seigneur, par le feu reuni de toutes les actions interieures et exterieures qui, subies moins pres de Vous, seraient neutres, equivoques ou hostiles; mais qui, animees par une Energie " quae possit sibi omnia subjicere ", deviennent, dans les profondeurs physiques de votre Coeur, les anges de votre victorieuse operation. Par une combinaison merveilleuse, avec votre attrait, du charme des creatures et de leur insuffisance, de leur douceur et de leur mechancete, de leur faiblesse decevante et de leur effroyable puissance, - exaltez tour a tour, et degoutez mon coeur; apprenez-lui la purete vraie, celle qui n'est pas une separation anemiante des choses, mais un elan a travers toutes beautes; revelez-lui la charite veritable, celle qui n'est pas la peur sterile de faire du mal, mais la volonte vigoureuse de forcer, tous ensemble, les portes de la vie; donnez-lui, enfin, donnez-lui surtout, par une vision grandissante de votre omnipresence, la passion bienheureuse de decouvrir, de faire et de subir toujours un peu plus le Monde, afin de penetrer toujours davantage en Vous.
Toute ma joie et ma reussite, toute ma raison d'etre et mon gout de vivre, mon Dieu, sont suspendus a cette vision fondamentale de votre conjonction avec l'Univers. Que d'autres annoncent, suivant leur fonction plus haute, les splendeurs de votre pur Esprit 1 Pour moi, domine par une vocation qui tient aux dernieres fibres de ma nature, je ne veux, ni je ne puis dire autre chose que les innombrables prolongements de votre Etre incarne a travers la Matiere; je ne saurai jamais precher que le mystere de votre Chair, o Ame qui transparaissez dans tout ce qui nous entoure !
A votre Corps dans toute son extension, c'est-a-dire au Monde devenu, par votre puissance et par ma foi, le creuset magnifique et vivant ou tout
disparait pour renaitre,
– par toutes les ressources qu'a fait jaillir en moi votre attraction creatrice, par ma trop faible science,
– par mes liens religieux,
– par mon sacerdoce,
– et (ce a quoi je tiens le plus) par le fond de ma conviction humaine,
– je me voue pour en vivre et pour en mourir,
Jesus.
Ordos 1923
Райнер
Первая Дуинская элегия
Кто бы из ангельских сонмов услышал мой крик одинокий?
Даже если бы он мог услышать и сердца живого коснулся,
Я бы исчез, сокрушенный его сутью великой.
Красота- это страха начало.
Перенести его мы еще способны;
мы красотой восхищаемся, изумляясь,
Что она медлит нас сокрушить.
Ибо каждый из ангелов страшен.
И я крик свой пытаюсь сдержать, и во мне замирает
Неосознанный трепет. Ах, кто сможет помочь нам?
Нет, не ангелы, но и не люди земные,
И зоркие звери уже замечают, что мы одиноки, бездомны
В мире, где все истолковано. Нам остается лишь дерево,
Там, над обрывом, что видим мы часто;
во вчера уходящая улица