Шесть священных камней
Шрифт:
— Но нам нужно быть в Кейптауне к завтрашнему вечеру, — сказала Зоу.
Небесный Монстр заерзал в кресле.
— Извини, Принцесса, мы не можем этого сделать, если не хотим, чтобы нас подстрелили. Враги взяли нас в кольцо. Видимо, они скупили все юаровское правительство... Мне не хочется этого говорить, но мы не можем попасть в Кейптаун.
АНГЛИЯ - ЮАР
11 ДЕКАБРЯ 2007 ГОДА
6 ДНЕЙ ДО ВТОРОГО ЦЕЙТНОТА
(ЧЕТЫРЬМЯ ДНЯМИ РАНЕЕ)
ПОМЕСТЬЕ ЭНМОР
ЛЕНДС-ЭНД, АНГЛИЯ
11 ДЕКАБРЯ 2007 ГОДА
Лачлан и Джулиус Адамсоны сидели под замком в библиотеке поместья Энмор — уединенного имения на юго-западе Великобритании, близ Лендс-Энда.
За каждым их движением следило красное око сверхчувствительной камеры. Благодаря этому неподкупному стражу японцы знали, что пленники там, где нужно.
У братьев не осталось ничего, кроме рюкзака Лили, набитого игрушками, — все прочее было изъято.
Время от времени к ним заходили и заставляли расшифровывать диаграммы, сохраненные на их компьютере, и электронные сообщения о машине, написанные Волшебником.
За вежливой маской Тэнка Танаки проглядывало что-то очень недоброе. Его холодный взгляд сфокусировался на цели, непонятной смышленым близнецам.
Лишь однажды Лачлану удалось вырвать его из транса.
— Эй, Тэнк! Зачем ты это делаешь? А как же твои друзья — Волшебник и Лили?
Предатель резко обернулся. В его узких глазах полыхал огонь.
— Друзья? Друзья?! Дружба — ничто по сравнению с унижением. В 1945 году мою страну обесчестили — не просто покорили, а отпинали, как собаку, на виду у всего мира. Императора, ниспосланного нам самим Богом, последнего представителя древнейшей королевской династии, втоптали в грязь на глазах у миллиардов людей. Это была пощечина, которую не в силах забыть ни один японец!
—Но Япония восстановила свою мощь, — заметил Джулиус. — Это одно из богатейших и самых развитых государств земного шара!
—Роботы и электроника не восстановят честь, Джулиус. На это способно лишь возмездие. Я занимаюсь машиной вот уже двадцать лет — и все это время меня не покидало желание отомстить. В глубине души все японцы согласны со мной. Когда наше возмездие свершится, Страна восходящего солнца возликует!
—Но она погибнет! — сказал Джулиус. — Если ваш план сработает, вся жизнь на Земле исчезнет!
Тэнк пожал плечами:
— Смерть не смерть, если ты забрал с собой в могилу своего врага.
Когда предатель отлучался, охранники обменивались репликами, полагая, что «гайдзины» не понимают японского.
Однажды непредусмотрительные стражи разговорились прямо над ухом у работающего за компьютером Лачлана. Юноша заметно напрягся.
—О чем они говорят? — прошептал Джулиус.
—Они говорят, что только что получили сообщение от их человека в команде Волка, некоего Акиры Исаки.
—Исаки?
—Кто бы это ни был, он работает не на Волка, а на этих засранцев. Он только что позвонил и сообщил им — о черт! — что Джек Уэст мертв и что Волк направляется в Конго, за второй колонной. Этот Исаки перезвонит, когда все закончится, и скажет, нужно ли им выдвигаться.
Джулиус не поверил своим ушам.
—Охотник мертв?! Думаешь, это правда?
—Не знаю, что и думать. Знаю одно: времени у нас компьютерная мышка наплакала. Пора смываться отсюда!
Через двенадцать часов, глубоко за полночь, охранник пошел проверить, как ведут себя пленники.
Датчик показывал, что, хотя одно из окон повреждено, близнецы находятся в библиотеке. Правда, они почти не двигались: очевидно, спали.
Японец открыл дверь... и у него отвисла челюсть.
В помещении было пусто.
Близнецы исчезли.
Единственным движущимся объектом оказался робопес Лили — сэр Тявкинг. Он приподнимался и опускался на своих коротких металлических лапках и поливал опешившего охранника бесшумным лаем.
Взвыла сигнализация, вспыхнул свет... Но к этому времени братья Адамсон уже сидели в кабине грузовика-пикапа, мчащегося на восток, подальше от Лендс-Энда.
— Ну и куда мы теперь? — поинтересовался Джулиус, наслаждаясь ветром свободы, холодящим лицо.
Лачлан наморщил лоб:
— Мне на ум приходит только одно место.
СИСТЕМА ШАХТ
ГДЕ-ТО В ЭФИОПИИ
11 ДЕКАБРЯ 2007 ГОДА
Пока Зоу вела свою команду через дебри Республики Конго, а близнецы мчались прочь от валлийского особняка, приютившего кровавое братство Йобу Танаки, Винни Пух томился в таинственной эфиопской шахте в самом что ни на есть подвешенном состоянии.
Через шесть часов после гибели Джека Уэста — и после того как Сабля предал своего родного брата — рабочий день на шахте подошел к концу и охранники-христиане отправили рабов-иудеев в грязные подземные кельи с досками вместо кроватей и пыльными мешками вместо простыней. На ужин им дали супообразную жижу и хлебоподобное месиво.
Заперев рабов, охранники собрались вокруг лужи с раствором мышьяка и воззрились на сидящего в клетке Винни Пуха.
Вспыхнули факелы.
Зазвучали песнопения.