След крови
Шрифт:
— Стены будете красить? — спросила Шарлин, прервав мысли Рэчел. — Если хотите, я могу помочь. Если заплатите. Ну, знаете, в какой-нибудь яркий цвет… Например, магнолии.
— Я вообще-то думала об этом. И комната будет выглядеть светлее. Я согласна на что угодно, кроме золотисто-красного и фиолетового. Кто, черт возьми, придумал такие цвета?
Они продолжали молча работать. Рэчел слезла со стремянки и включила радио — Джеймс Блант тянул какую-то заунывную песню.
— У него отличный голос, верно?
— Мне нравится Робби Уильяме, — ответила Шарлин.
У Рэчел зазвонил мобильный,
— Вы не будете отвечать? — спросила Шарлин, пристально глядя на Рэчел.
Рэчел достала из кармана телефон и поднесла его к уху.
— Да?
Продолжительное молчание.
— Это Сашина мама?
— Да. А кто это?
— Неважно. — Голос был тихим, но молодым, с сильным акцентом.
— Минутку, — попросила Рэчел, — я сейчас спущусь с этой проклятой стремянки и сделаю радио тише.
Но Шарлин уже бросилась к приемнику и прикрутила звук.
— Теперь я могу говорить.
— Послушайте, это, конечно, не мое дело…
Долгая пауза. Рэчел, не шевелясь, стояла на стремянке, прижав трубку к уху.
— Если вы считаете, что так будет лучше для вас… и для Саши, забудьте об этом звонке. Договорились?
Рэчел похолодела.
— Конечно, договорились. А что? Что? В чем дело?
— Я знаю, что для Саши сделали загранпаспорт. Думаю, в следующий раз паспорт отдадут Антону. Просто чтобы вы знали…
— Вы уверены?
— Да.
— Кто вы?
— Если вы проболтаетесь Антону, я покойница. Вы меня слышите? Вы знаете Юрия?
— Да, разумеется.
— Значит, не делайте глупостей.
Рэчел, чуть не падая, спустилась со стремянки и, прижимая к уху телефон, побежала в кухню.
— Послушайте, я очень признательна вам! Даю слово, как только положу трубку, тут же забуду об этом звонке. Можете мне верить.
— Мне понравился Саша, ваш сын. Мне его жаль.
Рэчел лихорадочно пыталась собраться с мыслями.
— Послушайте, у меня есть деньги… Вы не окажете мне услугу? Я вам заплачу.
— Нет! — отрезала девушка. — Да и что я могу сделать?
— Вы могли бы выкрасть паспорт и сжечь его… Или, что еще лучше, прислать мне. — Повисло молчание. — Вы же понимаете, что задумал Антон, верно? Он собирается забрать у меня сына. Он уже пару раз пытался, но с паспортом…
— Вы просите слишком многого.
— Я знаю. Я вышлю вам наличные. Заказным письмом. Как скажете.
— Нет. Денег не надо… — Девушка колебалась. — Может, в другой раз, позже.
— Когда скажете, даю слово. Не говорите сразу «нет». Подумайте. Я могу вам перезвонить? — взмолилась Рэчел.
— Нет, я сама вам позвоню.
На том конце положили трубку.
Рэчел долго сидела за кухонным столом. Она прикурила сигарету и глубоко затянулась. Наконец Шарлин просунула голову в дверь.
— Одной тяжело справляться, — заявила она. — И скучно.
— Да, я приду через минутку, — ответила Рэчел. — Только докурю.
Но душа ее уже не лежала к ремонту, мысли путались. Значит, вот куда они ездили. Антон возил Сашу в гости к Юрию. Если Антона она боялась,
Рэчел задрожала. До нее наконец дошел весь ужас того, что она услышала по телефону. В голове роились темные мысли. Она бы убила Юрия, если бы представилась такая возможность. Но прежде чем он умрет, она бы отрезала его гениталии и засунула ему прямо в рот.
Это ведь Юрий подал мысль, чтобы она работала на панели на задворках Уэст-Энда. Квартира, где они жили, была битком набита жильцами, а поскольку она была самой красивой из девушек, Юрий решил, что ей стоит заняться проституцией. Антон знал, как противно Рэчел этим заниматься, но деньги, которые она приносила, грели его душу. Он был ласковым, как котенок, перед «работой» водил ее по ресторанам и частенько по ночам, в конце «смены», забирал на машине. Он купил ее дорогую дубленку, короткую и облегающую, но удивительно теплую. Как она ее выручила! Февраль выдался лютым, температура постоянно падала. Рэчел отморозила пальцы на ногах, но даже тогда он не разрешил ей снять туфли на шпильках. У него была своя причуда в отношении обуви: ни одна из его девушек не должна ходить по улице в меховых сапогах.
Стояла необычайно холодная ночь. Рэчел запахнулась в дубленку и, вытащив пачку «Кэмел», медленно прогуливалась по тротуару. Она читала, что от никотина становится еще холоднее, потому что он сужает сосуды. Смешно. Все девушки, наоборот, курили, чтобы согреться. Дальше по улице находился индийский ресторанчик, над входом которого клубился пар, и каждый раз, проходя мимо, она останавливалась на мгновение, чтобы погреться. Управляющий, правда, просил ее этого не делать, но в конце концов оказался неплохим парнем. Однажды в два часа ночи, когда она ждала Антона, а тот все не ехал, он даже вынес ей пластиковый стаканчик кофе с кофейным ликером «Тиа Мария»…
Компания нарядно одетых мужчин и женщин, болтая и смеясь, как раз входила в ресторан. Рэчел чуть замедлила шаг. Она не любила, когда на нее глазели.
— Рэчел! — раздался голос из машины с затемненными стеклами.
Она обернулась, вглядываясь, кто за рулем. Она никогда никому не говорила, как ее зовут.
— У тебя есть что-то для меня?
Он засмеялся, и она узнала голос. Юрий.
— Привет, Юра, — обрадовалась она. — Приехал отвезти меня домой?
Антон уехал по делам в Германию, взяв с Юрия обещание, что он доставит Рэчел домой в целости и сохранности. В целости и сохранности! Смешно слушать, учитывая, чем она занималась. Чем ее вынудили заниматься.