Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
Шрифт:
СЛОНА НЕ ПРИМЕТИТЬ – не заметить самого главного, важного. Выражение возникло из басни И. А. Крылова «Любопытный» (Ашукин, с. 618).
СЛОНЯТЬСЯ – бродить без дела, таскаться, шляться. От Слоновой ул. (ныне – Суворовский пр.), по которой в начале XVIII в. водили слонов на водопой. «Поначалу вход простым людям в зверинец запрещался, они могли видеть слонов лишь тогда, когда диковинных зверей вели на водопой к Слоновому пруду, находившемуся примерно там, где сейчас стоят корпуса детской больницы имени Раухфуса. Позже стали животных выводить в город чаще – показывать народу. Красочный кортеж переходил с улицы на улицу, за ним следовала толпа, бежали мальчишки, лаяли собаки… Русский язык со временем обогатился словом „слоняться“ – бродить без дела» (Севастьянов, с. 10).
СЛУГИ ВЕРНЫЕ ЦАРЯ – ЭТО НАШИ ЕГЕРЯ – солдаты Егерского полка, который располагался на Рузовской ул., в районе Обводного канала. В полк брали широкоплечих и широколицых шатенов («Журавель»).
СЛУЖИТЬ ТЕБЕ ДОЛГО, ПОКА ЦАРЬ ПЕТР ДРУГОЙ НОЖКОЙ НЕ СТУПИТ – так старые кронштадтские матросы в шутку говорили молодым. В Петровском парке в Кронштадте стоит памятник: Петр Первый с обнаженной шпагой, наступивший одной ногой на поверженное шведское знамя (Засосов, с. 174).
СЛУЖИТЬ У ГРАФА ПАНЕЛЬНОГО – то есть бездельничать. Ср.: Шлифовать тротуары Невского проспекта.
«СМЕНА» – ПРАВДА, «ПРАВДА» – КРИВДА – лозунг на митинге ленинградцев 6 декабря 1989 г. «Смена» – ленинградская (петербургская) молодежная газета, «Правда» – газета, центральный орган ЦК КПСС.
СМЕРТЬ МУЖЬЯМ; СМЕРТЬ МУЖЬЯМ, ТЮРЬМА (ПЕТЛЯ) ЛЮБОВНИКАМ – так в народе называли трикотажное женское ателье высшего разряда, которое существовало в 1960-1970-е гг. в старинном доме на Невском, 12. Цены на услуги в этом ателье были столь разорительны не только для законных супругов, но и для богатых любовников, что в Ленинграде об этом ателье мод сложилась пословица: «Смерть мужьям, тюрьма любовникам». Причем если «смерть мужьям» фольклор предполагал в переносном, метафорическом смысле, то судьба любовников была более чем конкретной. При этом допускалось, что тюрьмы можно все-таки избежать. На этот случай был готов другой вариант поговорки: «Смерть мужьям, петля любовникам». В настоящее время в этом доме № 12 по Невскому пр. вновь, как и прежде, открыто отделение иностранного банка (На Невском, 1998, № 5, с. 25).
СМЕРТЬ СТАЛИНА СПАСЕТ РОССИЮ – интерпретация аббревиатуры СССР.
СМОЛЬНЫЙ НА ПРОВОДЕ – шутливый ответ на телефонный звонок.
СМОЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ НЕ ПРОСТОЙ – ДЕЛЕГИРУЕТ ЗАСТОЙ – с таким лозунгом в начале 1990-х гг. вышла на митинг в Юсуповском саду накануне XIX партконференции КПСС одна неформальная группа молодежи. Смольный в то время еще ассоциировался с Коммунистической партией.
СМОТРЕТЬ, КАК ЛЕНИН НА БУРЖУАЗИЮ – смотреть предвзято, как на врага.
СМОТРЕТЬ НА ЗНАМЕНЬЕ – быть наказанным плетьми публично на Конной площади (воровской жаргон XVIII – нач. XIX в.). Знаменье – Знаменская церковь, не сохранилась, находилась на месте наземной станции метро «Площадь Восстания». Наказуемого привязывали к специальной скамье лицом к церкви ( Даль Рукопись).
СМОТРЕТЬ НА СМОЛЬНОЕ – то же, что «Смотреть на Знаменье», но наказуемого привязывали лицом к Смольному собору ( Даль Рукопись).
СМОТРИ, ПОПАДЕШЬ НА ПРЯЖКУ – твое поведение вызывает сомнение в твоем психическом здоровье. Пряжка – бытовое название психиатрической больницы, что находится на набережной р. Пряжки.
СМОТРИ, УГОДИШЬ В ТРАНШЕЮ – блокадное выражение. Формула угрозы не быть похороненным в индивидуальной могиле, а попасть в общую «траншею» ( Блокадная книга, с. 384).
СНЯТЬ ШТАНЫ И БЕГАТЬ ВОКРУГ ИСААКИЕВСКОГО СОБОРА – раздраженное восклицание в ответ на отчаянный вопрос: «Что же теперь делать?».
СОБИРАТЬ ГРИБЫ НА НЕВСКОМ – совершать заведомо бессмысленные поступки.
СОБЧАЧЬЯ ВЛАСТЬ – СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ – граффити внутри трамвайного вагона. Жизнь в Петербурге в начале 1990-х гг. была тяжелой: разваливались предприятия, росли цены, появилась безработица. Многие обвиняли в этом мэра А. А. Собчака.
СОЛДАТЫ ПРЕОБРАЖЕНСКОГО ПОЛКА ДОСТАЮТ ГОЛОВОЙ ДО ПОТОЛКА – в преображенцы набирали дюжих брюнетов, темных шатенов и рыжих. На привлекательность внимания не обращали, главным были рост и богатырское сложение. Казармы находились на Большой Миллионной и Кирочной ул. ( Рыбникова, с. 180).
СПАСИ, ГОСПОДИ, ОТ СЕДОКА ЛИХОГО И ОТ ИЗВЕРГА ГОРОДОВОГО – утреннее заклинание петербургских ямщиков ( Ленинградская панорама, 1986, № 1).
СПАСИБО ПОПОВУ ПРОФЕССОРУ ЗА НАШЕ СЧАСТЛИВОЕ ДЕЙСТВО – поговорка работников радиовещания. Ср.: «Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство».
СПАТЬ ЛОЖИТЬСЯ – В ПИТЕРЕ НЕ ПОЯВИТЬСЯ, УТРОМ ВСТАВАТЬ – ВЕК ЕГО НЕ ВИДАТЬ – о деле нужно думать заранее, не в тот же день и даже не накануне (XIX в.).
СПИЧКИ ЛАПШИНА ГОРЯТ, КАК СОЛНЦЕ И ЛУНА! – выкрик торговца спичками акционерного общества «В. А. Лапшин» (Из истории русской фольклористики, с. 113).
СРАТЬ ОРЛАМИ МАСТЕРА НАШЕЙ ГВАРДИИ ЕГЕРЯ – пренебрежительно о гвардейцах лейб-гвардии Егерского полка, которые якобы только и выглядят орлами, когда устраиваются над туалетным «очком» («Журавель»).
СТАЛИН УМЕР, НУ И КУЛЬТ С НИМ – поговорка, появившаяся после разоблачения культа личности Сталина.
СТАЛИНГРАД ЛЕНИНГРАДУ БРАТ, НА ОДНОМ СТОЯТ: НИ ШАГУ НАЗАД – военная поговорка (ВПРН, с. 131).
СТАЯ СЛАВНАЯ – так называли сподвижников Екатерины II в отличие от сподвижников Петра I – «птенцов гнезда Петрова» (Пыляев 1990, с. 44).
СТОИТ ПИТЕР НА БОЛОТЕ, НИКТО МУКИ В НЕМ НЕ МОЛОТИТ (СТОИТ ПИТЕР НА БОЛОТЕ, РЖИ НИКТО В НЕМ НЕ МОЛОТИТ) – муку для выпечки хлеба в Петербург привозили, в то время как зерно доставлялось только для заграничной торговли.