Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

Синдаловский Наум Александрович

ХОРОШ БЛИНДАЖ, ДА ЖАЛЬ, ЧТО СЕДЬМОЙ ЭТАЖ – поговорка, возникшая во время блокады в Ленинградском радиокомитете, располагавшемся на седьмом этаже Дома радио (Фадеев, т. 4, с. 129).

ХОРОШ ГОРОД ПИТЕР, ДА БОКА ВЫТЕР – Петербург – город замечательный, но жить в нем трудно (Русская ворожея).

ХОТЬ ШПАЛЕРНАЯ, ХОТЬ ГАЛЕРНАЯ – ВСЕ РАВНО РИЦАТЬ КОПЕЕК – поговорка финских легковых извозчиков, плата за проезд

у которых в любой конец города по любому маршруту была постоянной – 30 копеек.

ХОЧЕШЬ ЖИТЬ НА РЖЕВКЕ, ЖЕНИСЬ НА МЕСТНОЙ ДЕВКЕ. Ржевка – один отдаленных районов города.

ХОЧЕШЬ ЖИТЬ НАВЕРНЯКА – ГОЛОСУЙ ЗА СОБЧАКА – предвыборный лозунг.

ХОЧЕШЬ НОВОЕ ЧК – ГОЛОСУЙ ЗА СОБЧАКА!  – лозунг накануне выборов председателя Ленсовета.

ХРИСТОС ВОСКРЕС – ГУРЬЕВ ИСЧЕЗ – так говорили в Петербурге, когда в 1832 г. (вероятно, на Пасху), к всеобщей радости, заменили непопулярного министра финансов Гурьева графом Е. Ф. Канкрином (Долгоруков, с. 150).

Ц

ЦАРИЦА БЛ…ЕТ, А ЦАРЬ ВИНОМ ТОРГУЕТ – о Николае II, объявившем монополию на торговлю вином, и его супруге, о которой говорили, что она – любовница Распутина (Колоницкий, с. 368).

ЦАРЬ ВЕСЬ МИР ПЕРЕЕЛ, ПЕРЕВОДИТ ДОБРЫЕ ГОЛОВЫ, А НА ЕГО КУТИЛКУ И ПЕРЕВОДА НЕТ – о неумеренном пьянстве Петра I (Голь, с. 16–17).

ЦАРЬ НАШ – НЕМЕЦ РУССКИЙ НОСИТ МУНДИР ПРУССКИЙ – об императоре Александре I. Фраза принадлежит К. Ф. Рылееву (Хартли, с. 289).

ЦАРЬ НИКОЛАША, ЖЕНА ЕГО САША И МАТЕРЬ МАША – о царской семье (Колоницкий, с. 169).

ЦАРЬ-БАТЮШКА С ЕГОРИЕМ, А ЦАРИЦА-МАТУШКА С ГРИГОРИЕМ – см., Николаю – Георгия, а Александре – Григория. (Колоницкий, с. 321).

ЦЕЛАЯ ШЕРЕМЕТЕВСКАЯ ВОТЧИНА. Богатство рода Шереметевых было так велико, что в Петербурге богатые усадьбы сравнивали с шереметевскими (Панаев, т. 2, с. 473).

Ч

ЧАЙ ВЫСОЦКОГО, САХАР БРОДСКОГО, РОССИЯ ТРОЦКОГО – петроградская поговорка 1920-х гг.

ЧАЙ, ЧТО ЧРЕЗ НЕГО КРОНШТАДТ ВИДЕН – см. Кронштадт виден.

ЧЕЛОВЕК ЗВУЧИТ ГОРЬКО – каламбур, придуманный Виктором Шкловским. Обыгрывается как имя Максима Горького, так и знаменитые слова из его пьесы «На дне»: «Человек – это звучит гордо!».

ЧЕМ БЫ МОСКВА НИ ТЕШИЛАСЬ, ЛИШЬ БЫ ПИТЕРЦЫ НЕ ПЛАКАЛИ – какие бы законы ни принимали в Москве, лишь бы питерцы от этого не страдали.

ЧЕРНЫЕ ДНИ ЛУЧШЕ ПЕРЕЖИВАТЬ ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ БЕЛЫЕ НОЧИ – о преимуществе Петербурга перед другими городами.

ЧЕРНЫШЕВСКИЙ СИДИТ

СПИНОЙ К РОССИИ И ДУМАЕТ, ЧТО ДЕЛАТЬ – о памятнике Н. Г. Чернышевскому, установленном на Московском пр. перед гостиницей «Россия». «Что делать?» – роман Чернышевского.

ЧЕЧЕВИЦУ СЪЕДИТЕ – ЛЕНИНГРАД СДАДИТЕ. Блокадники помнят, что это было написано на листовках, сбрасываемых немцами с самолетов. В то же время бытовало и как поговорка (Блокадная книга, с. 54).

ЧИЖИК – ЭТО НАШЕ ВСЕ – так стали говорить о памятнике Чижику-пыжику, ставшему одним из символов Петербурга накануне празднования 300-летия города.

ЧИК – так в 1920-х гг. питерские интеллигенты обыгрывали зловещую аббревиатуру ЧК (Чрезвычайная комиссия), напоминая, что раньше она значила совсем другое: «Честь Имею Кланяться» (Игнатова, с. 599).

ЧИСТО ЛАДОЖСКИЙ УТОПЛЕННИК – иронично, насмешливо об исхудавшем, измученном человеке (Народный театр, с. 248).

ЧМО ИЗ ЛИТМО – иронически о студентах Ленинградского института точной механики и оптики. Аббр. ЧМО можно интерпретировать как «человек, морально опущенный» или «человек, мешающий обществу». См. также: Городской дом.

ЧТО БЫ НИ ДЕЛАЛИ, ВСЕ РАВНО ТАНК ПОЛУЧИТСЯ – о Кировском заводе, основным производством которого было изготовление танков.

ЧТО БЫЛО РАНЬШЕ ПЕТЕРБУРГА? – ПУСТЫНЯ. ВОТ ТЕПЕРЬ БЕРДИЧЕВ – так евреи говорили в Петербурге во второй половине XIX в., когда закон о черте оседлости был смягчен и евреям разрешили селиться в столице (Бейзер 1999, с. 12).

ЧТОБ МЕЖДУ МОСКВОЙ И ПЕТЕРБУРГОМ НИКАКИХ НЕДОРАЗУМЕНИЙ ТИПА БОЛОГОГО. Бологое – маленькая железнодорожная станция на полпути из Петербурга в Москву, знаменитая исключительно своей равноудаленностью от обеих столиц.

ЧТОБЫ ДАТЬ ОТПОР БУРЖУАЗНОЙ СКВЕРНЕ, СПЕШИ, ТОВАРИЩ, НА МИТИНГ В «МОДЕРНЕ» – такие призывные стихи можно было прочесть накануне Октябрьской революции 1917 г. на одном из плакатов, расклеенных по городу. Цирк «Модерн» находился на Петроградской стороне, вблизи мечети. Ныне не существует (Оносовский, с. 59).

ЧТОБЫ ЖИЗНЬ НЕ ПРОПАДАЛОВО, ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ В ШУВАЛОВО – утверждает скульптор Виктор Данилов, чья мастерская находится в Шувалове (ПЧП, 2006, № 31).

ЧТО ВАША ПОЛЬША? У НАШЕЙ ЕКАТЕРИНЫ П… И ТА БОЛЬШЕ – декларация отношения как России, так и самой Екатерины II к так называемому третьему разделу Польши, после чего Польша полностью утратила свою независимость. Ср.: «В Польше жена мужа больше» (Русский мат, с. 197).