Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
technicians техники
lab technicians лаборанты
techniques методы, техника
actuarial risk techniques методы актуарных расчетов
best available techniques наилучшие доступные технические меры, НДТМ
based on the best available techniques на основе наилучших имеющихся методов
risk management techniques методы управления риском
technology технология
advance technology передовая технология
appropriate technology экологически
best available control technology (BACT) наилучшая существующая техника контроля
best available technology (BAT) наилучшая существующая технология, НСТ
clean coal technology экологически чистая технология угля {чистая технология, связанная с добычей и переработкой угля}
cutting-edge technology новейшая технология
declension from the technology отклонение от технологии
end-of-the-pipe technologies {e/i} технологии на конце трубы {природоохранные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечной стадии процесса, напр. каталитические преобразователи на выхлопных трубах автомобилей или газоочистители на дымовых трубах}
low-waste technology малоотходная технология
nonwaste technology безотходная технология
preventive technology техника предупреждения {напр. пожаров}
resource-saving technology ресурсосберегающая технология
technology transfer передача технологии
waste-free technology безотходная технология
tectonic тектонический
tectonic fault тектонический разрыв
tectonic movements тектонические подвижки
teeth зубья; зубы
false teeth искусственные зубы
natural teeth естественные зубы
worn teeth износ зубьев
Tel # номер телефона
telecasting телевещание
telecommunication средство связи
and any other telecommunication capable of being reproduced in tangible form и другие средства связи, оставляющие материальный след
telehandler погрузчик с дистанционным управлением
telephone телефон
24-hour emergency telephone Номер телефона круглосуточного экстренного вызова
television:
television broadcasting телевизионная трансляция
closed television замкнутая телевизионная система
television insurance страхование телевизоров {от всех рисков}
television receiver/set телевизионный приемник
tellurium теллурий
tellurium compounds соединения теллурия
telpher тельфер
temperature температура
Extremes of Temperature страхование на случай крайних значений температуры
extremes of temperature крайние значения температуры
fluctuations in temperature колебания температуры
refrigerating temperature температура охлаждения
temperature conditions температурные условия
temperature inversion инверсия
Temperature/Ventillation Records листок учёта температуры и состояния вентиляционной системы {в грузовых отсеках судна}
temperature sensitivity чувствительность к колебаниям температуры
variations of temperature колебания температуры
tempest буря
temporary временный, на срок
temporary installations временные конструкции
temporary insurance временное страхование
temporary life annuity аннуитет на срок, срочный аннуитет {по к-рому выплаты регулярного дохода прекращаются со смертью аннуитанта или в обусловленный срок в зависимости от того, какое из этих событий наступает раньше}
temporary life assurance страхование жизни до определенного срока
temporary nonoccupational disability insurance страхование временной нетрудоспособности из-за бытовых травм
temporary policy см. term POLICY
temporary removal clause {fi; pro} оговорка о страховании временной перевозки имущества [с постоянного места нахождения] {т.е. перевозки имущества из помещения, к-рое поименовано в полисе, напр. в случае пожара}
temporary workers временные работники
– temporary workers on the site of the installation {oil; c/i; e/i} временные работники на территории объекта
Temporary- Partial временная и частичная потеря трудоспособности
Temporary-Total временная и полная потеря трудоспособности
tenancy 1. владение, владение недвижимостью 2. владение на правах аренды, арендование 3. срок найма, срок аренды 4. арендованная собственность
contract of tenancy договор аренды
joint tenancy нераздельное совладение имуществом {в случае смерти одного из совладельцев его доля
остается во владении другого или других совладельцев}
joint tenancy with right of survivorship см. joint TENANCY
shortheld tenancy краткосрочная аренда
tenancy date срок аренды
tenancy at sufferance владение с молчаливого согласия собственника
tenancy at will бессрочная аренда
tenancy in common долевое владение
tenant 1. владелец недвижимости, владелец земельной собственности 2. арендатор,
наниматель, съемщик
airport tenants арендаторы помещений в аэропорте
joint tenants with right of survivorship совместные владельцы недвижимости с правом наследования