Stelpa (ака "Другой "Танкер "Танго")
Шрифт:
– Шагайте к своим, "морковки"!
– гаркнул майор.
– А жену свою, колбасник, вожжами поучи! У нас только так со сварливыми бабами и обходятся!
– Удавись сам своими вожжами!
– огрызнулась Афина.
– Ты еще пожалеешь, crud! И ты тоже!
– крикнула она Грекову.
–
Stinker!
В ангар, куда их собирались снова загнать, уже заносили ящики и свертки. Услышав приказ снова очищать помещение, старшина, губастый детина с маленькими глазками, возмутился и заспорил, наотрез отказываясь снова вытаскивать вещи из ангара. "Я вам не блоха на кобеле!" - прошлепал губами "рашн воин" и ринулся к Петру Артуровичу доказывать, что ангар -
– Ну и дисциплина, - не разжимая губ, шепнул Юхан, слушавший этот спор.
– Попробовал бы в другой армии нижний чин спорить с офицером, верно, Джон?
– Ему такое и в голову бы не пришло, - так же тихо отозвался Джон.
Мимо шел Стефанос с двумя рыбинами в свертке, значит, разжился у браконьерши. Увидев группу Юхана под конвоем, коротышка споткнулся от изумления и чуть не выронил сверток. Афина чуть покачала головой: нет, их не раскрыли, просто очередная накладка. Повар кивнул в ответ, поудобнее устроив на плече сверток. "Задержи танкер", - одними губами по-гречески произнесла Афина. Потом потерла щеку двумя пальцами и погрызла ноготь на мизинце. Стефанос еще раз слегка кивнул и пошел дальше, обдумывая, как выполнить приказ задержать танкер в порту еще на 2 - 3 дня.
– Snjall stelpa, - шепнул Юхан Афине, слегка пожав ее ладонь.
– Clever girl.
– Мог бы и не переводить, я исландский тоже знаю, - ответила зардевшаяся от радости Афина. Она в своем магазинчике уже успела прочитать Анну Ахматову в подлиннике, и сейчас вспомнила ее двухстрочие:
"От других мне хвала - что зола. От тебя и хула - похвала".
А похвала от Юхана делала Афину по-настоящему счастливой.
– Ну и сколько мы еще тут стоять будем?
– усмехнулся Юхан.
– А ты им скажи, что торопишься, - подколола его Афина.
– И еще вон того прапорщика, мордатого, спроси, где он свои запасы динамита на продажу прячет.
– Эй, там, тише!
– гаркнул Вань-Вань.
– Чего вы там лопочете неведомо по-каковски? Кто-нибудь понимает, о чем они шепчутся?
– Никак нет, товарищ майор, - ответил сержант, когда-то учившийся в инязе.
– Не пойму даже, по-каковски они чешут.
– "По-каковски", - передразнила Афина.
– Сами и по-русски говорить не умеют, где ж им знать исландский.
Неожиданно она подошла вплотную к конвойным. Солдаты тут же вскинулись, предупредительно поднимая автоматы. Майор на всякий случай шагнул назад, чуть не налетев на Петра Артуровича.
– Эй, смотрите, чтобы она ни у кого автомат не сорвала!
– предостерег командующий частью, уронивший фуражку.
– Ладно, Петр, что, 20 мужиков с оружием с одной бабой не сладят?
– ответил майор, со стыдом вспомнив свой страх, когда гречанка сбила его с ног и готовилась нанести смертельный удар.
Среди товарищей Афины зашептались, кто-то усмехнулся, а Афина смерила обоих офицеров презрительным взглядом и спросила:
– За что хоть мы арестованы, да еще с таким шумом и грохотом? Нам даже обвинения не предъявили.
– Может, тебе еще какаву с чаем, чума эфиопская?
– гаркнул Вань-Вань, инстинктивно потирая шею.
– Пошла ты...
– Попрошу вас, - Юхан тяжело шагнул вперед, к Афине, и конвойные, вскинув автоматы, невольно попятились от этого безоружного человека, увидев его выражение лица.
– Тише, Ваня, - тихонько бормотнул Петр Артурович.
– Например, фрау Беккер, за покушение на офицера и незаконное проникновение на территорию военного объекта...
– Ерунда!
–
– Хоть мы и вошли в порт, не получив "добро" от вас, проверку нам провести вы все же позволили, так что нарушение территории военной части вы нам пришить не можете. А на вашего заместителя я напала, защищая коллегу. Я думала, что майор Колядкин сошел с ума и сейчас застрелит моего мужа. Так что на самом деле единственная наша вина - что мы мешаем вам провести сделку, и ваш почетный гость велел убрать нас с дороги. Сила пока на вашей стороне, но этот произвол вам не сойдет с рук. Дикие 90-е заканчиваются. В России начинают строить правовое государство, и властям как раз нужны показательные процессы над теми, кому закон не писан. И вас с Грековым вываляют в дегте, чтобы другим неповадно было. Даже выручку пропить не успеете!
Багровый от злобы майор, забыв обо всем, сжал кулаки и рванулся к усмехающейся гречанке.
– Не подходи к ней, сволочь, - произнес Юхан, и что-то в его голосе заставило конвойных снова попятиться, а майора - почти бегом отойти и с почтительного расстояния яростно ругнуться.
– Межуткин!
– заорал потом Вань-Вань.
– Отведи этих, блин, грамотных в подводную лодку! Все равно списанная стоит.
– Дурак ты, майор, - скривилась Афина на ходу.
– Думаешь, у тебя весь город под сапогом? У вас из-под носа всю базу разворовали, а ты и не чешешься. Скоро и штаны с тебя украдут, будешь сидеть с голым задом и погонами кичиться! Я тебе хорошо отплачу, bastard! Или под вышак попадешь, или век не отмоешься! И Грекову передайте, пусть сухари сушит! Провалитесь вы в ад, придурки!
Аддис-Абеба, Мануэль, Бруно и Фернандо заржали в голос. Уже не красный, а синий от бешенства майор только сплюнул и толкнул в спину остановившегося Юхана:
– Шагай-шагай, не тормози!
– В следующий раз я тебе за это руку сломаю, - пообещал исландец и добавил короткую фразу на своем родном языке, и Расмус, услав ее, споткнулся. Уже давно он не слышал от шефа таких проклятий.
Вань-Вань догадался по выражению лица и интонациям Юхана, что "зеленый" покрыл его в три этажа, а по глазам здоровяка понял, что тот не попусту грозится - действительно наплюет на вооруженный конвой и искалечит его. Снова яростно плюнув, майор предложил Беккеру идти по известному в России адресу и отошел на безопасное расстояние.
– Сила есть, ума не надо, а он еще и трус в придачу, Рэмбо фигов, - громко комментировала девушка, и ее товарищи снова закатились в хохоте. Сам Беккер даже споткнулся от смеха.
То, что побежденные беспомощные узники потешались над ними и в люк старой лодки спускались со смехом, окончательно обозлило Вань-Ваня. Проследив, как сварщик заваривает люк, майор подумал: "Надо порядок тут навести... Солдаты совсем распустились, не военная часть, а школа клоунов. Ладно, сейчас я тут разгону всем дам и хвоста накручу!".
– Еще и грозится, - сказал он Андрею и Порт-Артурычу уже в кабинете последнего.
– Петя, ну и как их теперь выпускать? Девка эта совсем озверела, уже грозит под "вышку" загнать...
– Делиться придется, - кисло поморщился Петр Артурович, не зная, как объяснить это жене. Инесса и так недовольна тем, что 80% прибыли от продажи нефти он решил разделить между сослуживцами.
– И не с ней, а с ее мужем. Мужик с мужиком всегда смогут по-деловому столковаться. Предложим ему столько, что он сам своей жене язык прижмет. Зарплаты у них там невелики, тысяч за десять он согласится шум не поднимать...