Свадебное путешествие
Шрифт:
— Пожалуй, нет. Не жалею. Он слишком впечатляет, здесь нельзя уделить внимание только троим: священнику, жениху и невесте. Тут почти нереально не только что-нибудь делать, но и священнодействовать, наверное, также тяжело. Можно только смотреть…
.
[1] Pont Neuf — Новый Мост (фр.)
[2] Нери ди Фиораванти — его фамилия произносится Цветами как “Первоцвет” (fiore — цветок; avanti — вперёд (ит.))
[3] а именно — в 1565 году.
13.
*****
—
— Вы ведь ничего не ели! Вернемся в сад Боболи!
— Мы чудесно позавтракаем в кафе, в квартале Медичи. Уходить сейчас из города просто глупо! Пока ещё не жарко. Когда же гулять, как не сейчас?
Взрослые поняли, что спорить бессмысленно.
— Не заблудитесь только!
— Постараемся.
Матиола со вздохом наблюдала, как дочка закалывает аметистовые застёжки на платье. Чинная одежда на глазах превратилась в молодёжное мини. Виола закружилась на месте:
— Куда идём?
— Сначала к Сан Лоренцо, потом — Дворец Медичи-Рикарди, капелла Медичи, потом ищем кафе…
— Кафе сначала! — перебил Розанчик. — Фиалка, ты с ними или с нами?
Сестра Триколор покрутила головой, соображая, которая из компаний ей сейчас ближе по духу.
— С вами! — решила она.
— Напоследок заглянем на Площадь Синьории перед Палаццо Веккио и в Галерею Уффици и…
— К обеду-то вернитесь, — герцогиня испугалась этих далеко идущих планов.
— К ужину — обязательно, мам. Не беспокойся! — заверил Джордано.
Вечером, уже засыпая, Виола думала:
«Вставать рано не так уж глупо: нельзя терять ни часа этих флорентийских чудес. Здесь исполняется всё и всё прекрасно. Надо успеть…»
О том, что за тревожная иголочка кольнула сердце и почему надо успеть насладиться всеми данными им минутами пребывания в Цветущей столице и запомнить это на всю жизнь, Виола подумать не успела. Она заснула и во сне опять видела дворцы, храмы и улицы Флоренции.
14. Травиата
.
— Нет, это совершенно невозможно! — Гиацинт стоял насмерть.
— Но почему? — спокойно удивилась Матиола. — Вы уже три дня носитесь по городу. Можем мы все вместе сегодня вечером сходить в театр? Герцог заказал ложу…
— Но почему именно "Травиата"[1]?
Матиола пожала плечами:
— Чем она тебя не устраивает?
— Всем не устраивает!
— Опять?…
Уже битых полчаса они спорят по поводу идеи Матиолы пойти в театр. Их трое в комнате маркизы. Сама Матиола, её зять и герцог Провансальский, который, видя, что страсти накаляются, решил остаться в качестве арбитра. Иначе, чего доброго, его сынок и мать его невестки нанесут друг другу
Это впервые после свадьбы Гиацинт поругался с тёщей. Из-за чего! Из-за предложения пойти в оперу. В театре Верди шла "Травиата".
— Нам-то зачем идти? — умолял он. — Хотите её смотреть, идите сами.
Матиола возражала:
— Герцог любезно взял места на сегодняшний вечер. Я хочу, чтобы вы тоже посмотрели это бессмертное творение…
Гиацинт закатил глаза:
— Да зачем нам эта дурацкая опера?
— Это классика! Быть во Флоренции и не пойти в оперу невозможно. Флоренция — родина этого жанра. А "Травиата"…
— О! Я знаю! — непочтительно перебил зять. — Это одно из величайших творений Зеленого Джузеппе,[2] обессмертившее вместе с "Аидой" и "Риголетто" имя своего создателя. Это шикарная опера с гениальной музыкой, написанная по знаменитой пьесе Дюма-сына "Дама с камелиями". И так далее, и тому подобное… И именно эта опера хуже всех в мире подходит для нашего медового месяца, но вы, дорогая маркиза, выбрали именно её!
— Медовый месяц у вас закончился еще до выхода из Гавра, — напомнила Матиола.
— Я заметил! — отбил выпад зять. — Но по вашей милости мне полагается компенсация за три года строгого режима, так что медовый месяц у нас длится, минимум, до сентября! Запишите это в своем календаре!
Гиацинт, энергично жестикулируя, ходил из угла в угол по комнате. Матиола спокойно стояла у стола и наблюдала за его передвижениями. Она ехидно сказала:
— Конечно, тебя бы больше устроила "Женитьба Фигаро`"!
— Разумеется!! А опера Моцарта, кстати, ничуть не хуже любой оперы Верди.
— Знаток классики! — хмыкнула маркиза. — Тебе "Фигаро`" надо не смотреть, а играть!
Гиацинт резко остановился, словно врезался в ледяную стену. Он обернулся к теще. В глазах мелькнуло странное выражение, словно Матиола задела весьма чувствительную его струну. Опустив голову, он сказал очень тихо, но упрямо:
— Что ж, в этом вы правы, мадам… Благодарю за веру в мои таланты, но сегодня вечером мы с Виолой, по крайней мере, в театр не идём.
Матиола начинала злиться:
— Что тебя не устраивает?
— Ваш выбор! Почему именно эта опера?
— Потому что сегодня вечером идет "Травиата".
— Да чёрт побери!…
— Сынок, выбирай выражения, — вмешался герцог.
— Это я ещё выбираю! — Гиацинт яростно засунул руки в карманы. — Самое дурацкое предложение, какое можно себе вообразить.
— Чем тебе настолько не угодила эта опера? — пожал плечами герцог Провансальский.
— Да всем не угодила! Смотреть её сейчас так же уместно, как ходить на похороны ради собственного развлечения!