Сын повелителя сирот
Шрифт:
Командир Га открыл глаза и увидел около своей кровати мальчика и девочку, которые пристально смотрели на него. У них были блестящие волосы и бледные, с голубоватым отливом, лица. Га моргнул. Казалось, прошла всего лишь секунда, но он, видимо, уснул, а когда снова открыл глаза, они исчезли.
Он обнаружил их в кухне: дети забрались на стул, приставленный к столу, и заглядывали в открытую дверцу верхнего шкафчика.
Командир Га зажег конфорку под чугунной сковородой,
– Сколько там пистолетов? – спросил он у них.
Дети переглянулись. Девочка показала три пальца.
– Вам кто-нибудь показывал, как обращаться с пистолетом?
Они отрицательно покачали головами.
– Тогда вы знаете, что трогать их нельзя, правда?
Дети кивнули.
Почувствовав запах готовящейся еды, на балконе залаяла собака.
– Идите сюда, вы оба, – позвал их Командир Га. – Нам нужно узнать, куда папа положил мамины сигареты, пока она не проснулась и не стала злой, как собака в зоопарке.
Впустив в дом собаку, Командир Га обыскал вместе с ней всю квартиру, аккуратно прощупывая пальцами ног паркетный пол и заглядывая под мебель. Брандо водил носом и лаял на все, к чему прикасался, а дети плелись сзади, настороженно, но с любопытством. Га не знал, чт'o ищет. Он медленно передвигался из комнаты в комнату, пока, наконец, не заметил заклеенное отверстие дымохода там, где раньше стояла старая печь. На глаза ему попался участок набухшей штукатурки, видимо, здесь протекала крыша. У двери в передней он проверил пол пальцами ног и посмотрел вверх.
Принеся стул, он встал на него и прощупал потолочный плинтус. Оказалось, что в одном месте тот был закреплен непрочно. Просунув туда руку, Командир Га вытащил из углубления в стене пачку сигарет.
– О! – воскликнул мальчик. – Теперь я понимаю. Ты искал тайники.
Ребенок заговорил с ним впервые.
– Правильно, – ответил ему Командир Га.
– Здесь есть еще один, – произнес тот, указывая на портрет Ким Ир Сена.
– Я отправляю вас на секретное задание, – сказал Га детям, протягивая им пачку сигарет. – Нужно положить это под подушку маме так, чтобы она не проснулась.
Лицо девочки было не столь выразительным, как у ее матери, поэтому заметить на нем отражение каких-то эмоций было нелегко. Скривив недовольно губы, она всем своим видом показывала, что эта задача недостойна ее великолепных шпионских способностей. Тем не менее девочка была согласна выполнить задание.
Отодвинув огромный портрет Дорогого Вождя, Командир Га обнаружил за ним утопленную в стене полку. Б'oльшую часть ее занимал ноутбук, а в верхних отделениях обнаружились пачка американских стодолларовых купюр, витамины, протеиновый порошок, пузырек с тестостероном и два шприца.
Когда лук на сковороде стал прозрачным, потемнев по краям, он разбил туда яйцо, бросил щепотку белого перца, пучок листьев сельдерея и добавил вчерашний рис. Девочка
Женщина затянулась и выпустила дым.
– Что? – спросила она.
Во время завтрака девочка поинтересовалась:
– А правда, что ты ездил в Америку?
Га кивнул. Они ели из китайских тарелок серебряными палочками.
– Я слышал, что там нужно платить за еду, – вступил в разговор мальчик.
– Это правда, – ответил Га.
– А как насчет квартиры? – допытывалась девочка. – Она тоже стоит денег?
– Или автобус? – спросил мальчик. – Или зоопарк? Вход в зоопарк тоже платный?
Га остановил их.
– Там нет ничего бесплатного.
– Даже бесплатного кино? – удивилась Сан Мун, немного обидевшись.
– А ты был в Диснейленде? – не унималась девочка. – Я слышала, это – лучшее, что есть в Америке.
– Мне говорили, что американская еда ужасно невкусная, – добавил мальчик.
Га уже почти все съел, оставив немного для собаки.
– Еда там хорошая, – возразил он. – Но американцы портят все своим сыром. Они делают его из молока животных. Американцы добавляют его везде – в яичницу на завтрак, в лапшу, в фарш. Говорят, американцы пахнут сливочным маслом. Неправда, они пахнут сыром. Когда я помогал Великому Руководителю организовывать визит американцев в Северную Корею, мне приходилось учить наших поваров готовить сыр. Всю неделю нашу команду заставляли заниматься именно этим.
На тарелке у Сан Мун все еще оставалось немного еды, но когда речь зашла о Великом Руководителе, она затушила сигарету, опустив ее в рис.
Это означало, что завтрак закончен, но мальчик задал еще один, последний, вопрос:
– А правда, что в Америке у собак есть своя особая еда, и она продается в консервных банках?
Эта новость буквально потрясла Га – специальный консервный завод, производящий еду для собак.
– Я такого не видел, – ответил он.
В течение следующей недели Командир Га следил за работой поваров, составлявших меню для американской делегации. С помощью реквизита Центральной киностудии Дак-Хо должен был по наброскам Га, изображающим загон для скота, ограды из мескитового дерева, очаг для клеймения животных и амбар, воссоздать ранчо в техасском стиле. Оно должно было располагаться к востоку от Пхеньяна, где было больше открытых пространств и меньше населения. Товарищ Бук получил все – от эскизов рубашек гуаябера до моделей ковбойских сапог. Больше всего сил товарищ Бук потратил на то, чтобы достать ковбойскую повозку, но одна из них обнаружилась в японском парке аттракционов, куда за ней отправилась специальная команда.