Тайна Санта-Виттории
Шрифт:
Эти слова заставили немца рассмеяться. Он окинул взглядом всех стоявших на площади, и взгляд этот выражал презрение.
— Здесь есть место и получше, — сказал он.
Когда он ушел, все уставились друг на друга, и никто не произнес ни слова; все только таращили глаза друг на друга, а губы безмолвно складывались в слова:
«Он знает. Он знает».
— Теперь нам придется его убить, — сказал Пьетросанто.
— Нет, — сказал Бомболини. — Не теперь. Пока еще нет.
В этот день после обеда мэр попробовал взяться за работу. Он решил занести на бумагу все заповеди, которыми ему следовало руководствоваться в своих отношениях с немцами. Таких заповедей и всяких прочих идей у него было много, но он свел их к трем:
«Любого человека можно купить лестью. Даже бога». (Что такое молитва, в конце-то концов?)
«Каждого человека можно заставить поверить лжи, если ему хочется ей поверить».
«Каждого человека можно совратить, только к каждому нужно подобрать свою приманку».
Он написал все это на обратной стороне фотографии — единственном чистом куске картона, который имелся в городе. Фотография была сделана в день его бракосочетания с Розой Казамассима. Ему больше не доставляло удовольствия смотреть на нее. На фотографии они походили на влюбленных, как любые другие новобрачные в нашем городе. И оба были весьма недурны собой. Внизу стояла подпись: «Да будет этот брак крепок, как виноградная лоза, и да принесет он обильные плоды». Слова эти всегда заставляли Бомболини морщиться и отводить взгляд, лоза эта принесла один-единственный плод — прекрасна и нежный — и целые бочки горечи и кислятины.
Записав эти три заповеди, Бомболини лег и попытался уснуть, но все та же мысль сверлила его мозг: «Он знает».
И когда ефрейтор Хайнзик явился во Дворец Народа и, представ перед мэром, возвестил, что капитан требует его к себе, Бомболини был уже к этому готов.
Он шел через площадь, и ему вспоминалось, как вот так же проходил он здесь много лет назад, когда за ним пришли и сказали, что его брата Андреа придавило в каменоломне и нужно подписать какую-то бумагу. Он тогда сразу понял, что Андреа уже нет в живых, но притворился перед самим собой, будто ему это не известно.
Фон Прум без обиняков приступил прямо к делу.
— У вас тут есть отличное бомбоубежище, лучшего не придумаешь. А ты предложил мне вашу церковь, — сказал капитан. — Я удивлен.
Бомболини молчал. Он неотступно глядел на каменные плиты пола, словно увидел невесть какую диковину. Потом повел глазами вправо, затем влево и снова уставился в пол.
— Случается иногда, что со стороны кое-что виднее, — сказал фон Прум.
— Мы туда не ходим, — сказал Бомболини. — Там полно злых духов.
— Вот как! Следовательно, ты знаешь, о чем я говорю? «Для чего он ломает дурака?» — подумал мэр.
— Да, знаю, — сказал он.
— По всей видимости, в давние времена там был винный погреб, — сказал фон Прум. — Возможно, его соорудили древние римляне. А возможно, даже и этруски. Я допускаю даже, что этруски.
— Этого я не знаю. Туда никто не ходит.
— Кое-кто ходит, — сказал фон Прум. — Кое-кто.
Мэр промолчал. Он понимал, что запираться дальше бесполезно.
— Туда проведено электричество и подвешены лам почки. — Теперь голос фон Прума звучал резко. — Что вы там прячете?
У Бомболини достало сил только поднять руки, словно защищая лицо от удара.
— Кто пользуется этим погребом?
У мэра и на этот раз еще хватило духа не произнести ни слова.
— Бойцы Сопротивления — вот кто, — веско сказал фон Прум. — Вы позволяете им укрываться там. Вы даете им убежище.
— Нет! Это неправда! — выкрикнул Бомболини, не замечая, что он кричит.
Только бы не засмеяться. О боже всемогущий, только бы не расхохотаться во все горло!
— Нет, это правда, — сказал немец, и Бомболини понурил голову, а руки его беспомощно повисли.
Фон Прум поглядел на мэра и неожиданно улыбнулся.
— А говорят еще, что итальянцы хорошие лгуны и хорошие актеры. Это неверно. Ты совсем никудышный лжец.
Приступ смеха прошел. Бомболини почувствовал вдруг, что к горлу у него подкатил комок.
— Ты выгонишь их всех оттуда и больше не подпустишь к этому погребу.
— Да.
— Ты солгал мне и насчет вина.
— Да. Самую малость.
— Ты солгал.
— Да.
— И сейчас ты солгал.
— Да. — Тут Бомболини поднял глаза на капитана; лицо его было серьезно. — Я не очень хороший лгун, — сказал он. — Я больше не буду вам лгать.
— Это не приносит тебе пользы.
— Мне очень стыдно, — сказал Бомболини.
Он вышел на площадь, но не видел и не слышал ничего вокруг себя. В нашем городе жил однажды человек, с которым приключился какой-то странный недуг, и когда пришел его смертный час, его повезли умирать в Монтефальконе. Но там врачам не удалось обнаружить у него никакой болезни, и тогда он сразу ожил, вернулся обратно и. стал плясать на площади, радуясь, что остался жив.
«Я снова родился на свет!» — кричал он.
Вот так же было и с Бомболини. Никогда еще не был он так счастлив. Он был при смерти и воскрес.
Правда, Римские погреба будут использованы как бомбоубежище, и при одной мысли об этом его мороз подирал по коже, но все же он был жив.
Однако для Бомболини в тот день этим дело еще не кончилось. Вечером он напился. К заходу солнца весть о том, что произошло, облетела город, и город стал пить и пил без удержу, и разговор Бомболини с немцем снова и снова передавался из уст в уста. Это было великое тайное пьянство в Санта-Виттории. Все пили, но все держали язык за зубами; люди открывали рот лишь для того, чтобы отхлебнуть вина или произнести что-нибудь шепотом. Они все заслужили эту ночь великого возлияния своим молчаньем. И когда немецкий солдат пришел за Бомболини, тот уже спал, захмелев.