Театр французского классицизма

Корнель Пьер

Данден засыпает и падает со стула.

Леандр

Что с вами, батюшка? Он умер!

Пти Жан

Нет, он спит.

Леандр

Отец, проснитесь же!

Пти Жан

Фи, сударь, что за вид!

Леандр

Отец!

Данден

А?

Что? Где я? Кто вы? Что здесь случилось?

(Зевает.)

Так сладко спать давно уж мне не приходилось!

Леандр

Судите, батюшка!

Данден

На каторгу!

Леандр

Кого? Собаку?

Данден

Я уже не смыслю ничего. Материя, хаос, все в голове смешалось.

(К Интиме.)

Ну, заключайте же!

Интиме

(показывая ему щенят)

О, вам доступна жалость! Взгляните на детей несчастного отца! Они в отчаянье. Разбиты их сердца! Внемлите им! Мольбы обиженных столь кротки! «Верните нам отца! Мы бедные сиротки! Мы с голоду умрем! Нас всех поглотит ночь! Он наш кормилец! Он…»

Данден

Прочь их отсюда! Прочь!

Интиме

«Он наш единственный…»

Данден

О боже, вот несчастье! Здесь лужи!

Интиме

Лужи слез! «Примите в нас участье!»

Данден

Ух, что со мной? Слеза? Да это явь иль сон? Впервые в жизни я защитой потрясен. Как тут осудишь пса? Я, право, растерялся. Вина доказана, преступник сам сознался, Но бедные щенки так жалко вопиют! Отнять у них отца — им путь один, в приют… Покиньте зал… В тиши мне все яснее станет.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Данден, Леандр, Изабелла, Шикано, Пти Жан, Интиме.

Шикано

Я, сударь, к вам…

Данден

Нет, нет, я не могу. Я занят. Хотя… Кто там стоит, сияя, как звезда?

Шикано

А, это

дочь моя.

Данден

Пусть подойдет сюда!

Изабелла

Вы заняты…

Данден

Но я могу освободиться.

(К Шикано.)

Скрывать такую дочь! Прелестная девица!

Шикано

Но…

Данден

Мне изложит иск не хуже вас она!

(Изабелле.)

Скажите…

(В сторону.)

Что за взгляд! И как она стройна! Известно ль вам, дитя, что я еще недавно Умел с девицами беседовать исправно? Так будьте умницей. Во всем доверьтесь мне. Вы не раскаетесь.

Изабелла

Я верю вам вполне.

Данден

Скажите, кто ваш враг, — и осужу его я.

Изабелла

Никто.

Данден

Для вас приму решение любое! Приказывайте!

Изабелла

Я признательна до слез.

Данден

Дитя, вы видели когда-нибудь допрос?

Изабелла

Не видела. И впредь, надеюсь, не придется.

Данден

Я показал бы вам, как следствие ведется.

Изабелла

Страданий самый вид я выношу едва.

Данден

Так можно скоротать часок, а то и два.

Шикано

Я, господин судья, пришел сказать вам…

Леандр

Можно Мне кончить? Здесь, отец, решенье неотложно. Скажу лишь коротко: о браке речь идет, И закрепить его настал для вас черед; Невеста и жених свое согласье дали, И подписал контракт ее отец не дале, Как два часа назад.

Данден

Женитесь хоть сейчас, Коль нет терпения иль времени у вас.

Леандр