Том 7. Произведения 1856-1869 гг.
Шрифт:
Марья Васильевна.
Какой стюдентъ? Студентъ говорится.[199]
Няня.
Не люблю я его, неакуратный человкъ, за то онъ у меня стюдентъ. Пустой человкъ.
Марья Васильевна.
A мн онъ жалокъ, няня.[200]
Няня.
Есть чего жалть. Сказалъ ли онъ доброе слово кому, вотъ 2-й мсяцъ въ дом — только зубы скалитъ (передразнивая).Всхъ, кажется, пересмялъ <съ племянницей съ вашей; да двкамъ отъ него прохода нтъ.> Нечесанный, а туда же липнетъ. Я ужъ Дуняшу научила: какъ онъ къ теб станетъ приставать, ты его
Марья Васильевна.
Ахъ, няня, — какая ты! Ты подумай — вдь онъ одинъ, молодой человкъ, бдный. Я удивляюсь, право, отчего онъ худой такой?
Няня.
Отъстся, небось![201] Придутъ теперь съ Петрушей, напьются; тутъ Катерина Матвевна, золото то наше, съ книжкой придетъ..... Отпоишь, — ну, слава Богу. Только снимешь, опять: [няня], кофею! завтракать! тонконогой[202] прідетъ!
Марья Васильевна.
Какія ты все прозванья даешь, няня! Это кто жъ тонконогой?
Няня.
A Анатолій Дмитричъ, женихъ-то Любочкинъ...[203]
Марья Васильевна.
Какъ ты глупо говоришь. Отчего жъ — женихъ? Такъ здитъ молодой человкъ въ домъ.[204]
Няня.
Такъ вы и думаете, что глупе Марьи, няни, нтъ никого на свт. Кажется, тридцать лтъ вверху жимши, пора понимать. Чтожъ онъ вашего кофею не видалъ — что изъ города то за 17 верстъ каждый божій день здитъ. Нтъ-съ, матушка, Любочкино-то приданое все сосчиталъ, небось, такъ и здитъ.
Марья Васильевна.
Вотъ какъ ты судишь. Первое дло онъ не женихъ, а второе — ужъ вотъ кто на деньги не польстится. Анатолій Дмитріевичъ совсмъ не такой человкъ.[205]
Няня.
[206]Безъ денегъ, матушка, въ ныншнемъ вк никто не возьметъ, какая красавица ни будь. Только въ жених корысти немного. Такъ какой то немудрененькій, по винной части служитъ, не Богъ знаетъ что. Да и у людей спрашивала, не хвалятъ. Первое дло — скупъ, другое — бахвалъ.
Марья Васильевна.
Это еще какое слово? Какъ ты сказала?
Няня.
Бахвалъ, матушка. Это по нашему значитъ: я, молъ, всхъ прикраснй, всхъ умнй и окромя меня вс дураки.
Марья Васильевна.
Вотъ и неправда. Онъ ученый, писатель. Да что ты понимаешь!
Няня.
Только Любочку мн жалко, совсмъ то ей голову вскружили.
Марья Васильевна.
Можетъ быть, онъ вовсе не за Любочкой, а за Катенькой ухаживаетъ. Вотъ какъ ты!
Няня.
Какже, дуру нашли, такъ я и поврила.[207] Съ Катериной то Матввной побаловаться — это такъ. Еще она какъ въ Петербург въ гувернеркахъ жила, такъ къ нему бгала, а жениться-то, небось, онъ знаетъ, за кмъ деньги дадутъ, а за кмъ ничего.
Марья Васильевна.
Катинька знакома была съ нимъ въ Петербург. Ты во всемъ дурное видишь.
Няня.
Да ужъ такъ, матушка, какъ въ гувернерки пойдутъ, такъ и догувернерются. Это врно. Такъ то и Катерина Матввна.
Марья Васильевна (смется и махаетъ руками).
Полно, глупости.
Няня.
И то мы примчаемъ, что[208] во всемъ дом другіе порядки
Марья Васильевна.
Чтожъ, и я другая стала? Вотъ глупа.[209]
Няня.
Вы чт`o, вы такъ, по доброт своей. А вотъ на барина, такъ часто дивлюсь..... (Молчитъ, качаетъ головой и равводитъ руками.)Что сдлалось? Совсмъ другой человкъ. Какъ вспомнишь прежнее то: былъ ли день, чтобъ Сашка камердинъ безъ битья одлъ;[210] былъ ли староста, чтобы въ станъ не свозили.....
Марья Васильевна.
Ну, ужъ ты разскажешь... Разв очень хорошо было? Совсмъ не очень хорошо.
Няня.
Да и не хвалю и не корю. Господа были,[211] ужъ безъ этаго нельзя. А т`o удивительно — какъ можно въ 50 лтъ свой карахтеръ перемнить... Какъ эта самая царская бумага..... ну тамъ,[212] что на первой недл то вышла...
Марья Васильевна.
Ну да,[213] манифестъ, — какъ ты смшна!
Няня ( озлобленно).
Ну да, та самая, чтобъ дворовыхъ за службу подъ мостъ со двора согнать, какъ вамъ не знать! Ну, да Богъ съ ними! — что, бишь, я говорила. Съ той поры и перемна пошла. Пуще всего какъ при Анатоліи Дмитріевич, — послушала я намедни — даже мерзко. Ужъ вы извините меня, матушка, я правду всегда скажу. Въ 50 лтъ карахтеръ нельзя перемнить. А только важности своей потеряли. Вдь только показать себя хочетъ, а карахтеръ все тотъ же. Намедни, кого жъ, — Кирюшку Дева, мужика, сталъ при Анатоліи Дмитрич ублажать: «вы», говоритъ, — это Кирюшк-то, — «хотите работать, такъ приходите». Послушала я: что такое? Точно прынцу какому нибудь. Плюнула даже.
ЯВЛЕНІЕ 2.
Т же и Катерина Матвевна.
Няня.
Вишь красавица, какъ убралась!
Катерина Матвевна (стриженная, въ очкахъ, въ короткомъ платъ, съ книжкой журнала подъ мышкой. Не кланяясь садится за столъ, облакачивается, вынимаетъ папироску и начинаетъ читать. Съ особенной учтивостью къ нянњ).
Позвольте васъ попросить чаю, Марья Исаевна.
(Няня подаетъ ей чай въ стаканњ.)
Няня.
Сейчасъ, сударыня, сейчасъ-съ. (Въ сторону.)Ужъ вподлинно всхъ удивила. Нтъ и того, чтобъ тётк «бонжуръ» сказать. Всё отъ ума большаго.
Марья Васильевна.
А мы съ няней говорили объ Анатолі Дмитріевич. Она говоритъ, онъ за Любочкой ухаживаетъ, а я говорю за тобой, Катенька. Comment croyez vous? Какъ ты думаешь? Она ужъ его женихомъ называетъ.
Катерина Матвевна (поднимаетъ глаза съ книги; строго и жестомъ дополняя слова).