Твин Пикс: Следы в никуда
Шрифт:
– Расскажи мне, что случилось, - попросила Норма.
– В моей жизни двое мужчин, и один из них лишний. Как не печально, но это – мой муж. Тебе это знакомо, правда?
– Тебе надо поговорить с Лео.
– Поговорить с Лео? – Шелли удивленно подняла брови. – Лео не разговаривает – он бьет. И никаких лишних слов. А ведь раньше все было не так, я имею в виду до свадьбы. Он был таким обходительным, мужественным, так мне нравился… Крутой парень на крутой тачке, ха… А когда мы поженились, выяснилось,
Норма ободряюще улыбнулась, обняла девушку и сказала:
– Мы похожи, Шелли. У нас обеих по двое мужчин, и мы не знаем, что делать с одним из них.
– Хэнка выпускают? – спросила Шелли, вспомнив, что Норма говорила ей о визите человека из тюрьмы.
– Комиссия вынесет решение не раньше вечера. Мне обещали позвонить.
– Ты разведешься с ним?
– Не знаю, не знаю, - вздохнула Норма. – Еще несколько дней назад я была готова сделать этот шаг, но сейчас, после встречи с Хэнком… Похоже, Эду придется немного подождать. И мне тоже.
– А вот я больше ждать не могу, - сказала Шелли.
– Ладно, выкинь пока это из головы, - улыбнулась Норма. – Давай завтра устроим день красоты: маникюр, косметические маски, новые прически? Вспомним, что мы женщины и должны выглядеть безупречно.
– Пожалуй, так и сделаем, - Шелли немного повеселела.
К стойке подошел Джеймс Херли и заказал у Шелли чашку кофе и кусок черничного пирога. Пока она готовила заказ, Джеймс подошел к телефону-автомату, висевшему у дверей, и позвонил домой Хэйвордам.
– Дом Хэйвордов, - трубку сняла сама Донна.
– Привет, это я, - сказал Джеймс. – Я хотел…
В трубке откуда-то издалека послышался голос доктора Хэйворда: «Эй, кто-нибудь знает, что такое диетическая лазанья?» Донна попросила Джеймса подождать и что-то ответила отцу, затем обратилась к Джеймсу:
– У нас сегодня сумасшедший дом – папа решил приготовить на ужин что-нибудь вкусненькое. Он сказал, что будет только рад, если ты придешь к нам и поможешь.
– Я зайду к вам, только сперва выпью кофе в «Дабл Р», - сказал Джеймс.
– Да, мы обязательно должны сегодня встретиться, потому что у меня есть новости: Одри мне кое-что рассказала, а миссис Палмер кое-что видела. В общем, жду тебя!
– Хорошо, скоро буду.
Пока Джеймс разговаривал по телефону, в кафе вошла темноволосая девушка в очках, одетая в длинный черный плащ – это была Мэдди, кузина Лоры. Когда Джеймс повесил трубку и повернулся к стойке, его будто поразило громом: эта девушка в очках лицом была вылитая Лора! Он не заметил ее на похоронах, и поэтому сейчас видел ее впервые.
Парень подошел к девушке, не в силах вымолвить слова. Та заметила, что на нее смотрят и повернулась к Джеймсу.
– Привет, - сказала девушка с улыбкой и сняла свои очки в
– Кто ты? – удивленно спросил Джеймс, позабыв представиться первым.
– Меня зовут Мэдлен Фергюссон, а тебя?
– Джеймс Херли. Ты очень похожа на…
– …Лору, - закончила Мэдди. – Все так говорят. Я кузина Лоры. Мы в последнее время почти не виделись, ведь я из Миссулы, но в детстве я часто приезжала к дяде Лиланду и тете Саре. Сейчас я тоже живу у них. Ты хорошо знал Лору?
– Я так думал, - кивнул Джеймс.
К девушке обратилась Шелли, которая принесла большой бумажный пакет, до верху набитый разной едой:
– Ваш заказ готов.
– Я купила еду для дяди и тети, - объяснила Мэдди. – Тетя Сара сейчас не в состоянии готовить, дядя Лиланд тоже не в себе – полночи слушал старые патефонные пластинки и плакал. Так что еда из кафе – наилучший вариант, ведь я ничего не смыслю в приготовлении пищи, - она широко улыбнулась. – Ладно, до встречи, Джеймс. Надеюсь, мы еще увидимся.
– До встречи, - Джеймс тоже улыбнулся. Девушка протянула ему свою руку, и он пожал ее.
Мэдди взяла пакет и вышла из кафе, а парень смотрел ей вслед со взглядом, в котором смешались удивление и восхищение.
Глава 18
Энди отодрал клейкую ленту с верха очередной коробки, достал из нее стопку картонных папок и положил на столе перед недовольно сморщившейся Люси. Она и Энди сидели в комнате для совещаний и возились с архивами клиники Боба Лайдекера уже битый час, но того, что было надобно агенту Куперу, пока не нашли.
Решение конфисковать картотеку ветеринарной клиники Лайдекера принял Купер. Продиктован этот странный поступок был не совсем понятными соображениями агента относительно птицы, клевавшей Лору перед ее смертью: он решил, что это загадочное пернатое животное является пациентом именно этого ветеринара. Шериф Трумэн потребовал более подробных объяснений, но Купер вновь начал рассказывать про свой недавний сон и его связь с реальными событиями – так, что шериф толком ничего не понял, но почему-то поверил.
Картотеку упаковали в три большие коробки и привезли в полицейский участок. Выбрать всех местных птиц из нее поручили Люси и Энди. Когда они приступили к этому занятию, выяснилось, что картотека упорядочена не по видам животных, а по их именам – это сильно осложнило работу. Пока были отобраны карточки только трех птиц: двух попугаев и одного воробья.
В комнату вошел Купер:
– Как продвигается работа?
– Медленно, - кисло ответил Энди.
– Энди, я хочу, чтобы ты пошел со мной, - сказал Купер.