Убей для меня
Шрифт:
Талия подошла к Сюзанне и устроилась на полу рядом с открытой дверцей.
– Этим записям не менее тридцати лет. Почему он не использовал банковский сейф?
– Он не доверял банкам. Здесь, в этих записях наверняка есть что-то о Марси. – Сюзанна перелистывала страницы до тех пор, пока не нашла то, что искала.
– Боже мой. Он требовал от Линтонов семьдесят пять тысяч долларов. Неудивительно, что они не смогли собрать такую сумму.
– А о Боренсоне что-то есть? – поинтересовалась Талия.
– Господи. – Сюзанна водила пальцем по странице. – Тут написано, что вмешался «сводник» Марси и пригрозил Боренсону. Тому пришлось идти на попятную.
– Сводник?
–
– Значит, обвинение в контактах, то есть в проституции, было правдой?
– Похоже, что да. – Сюзанна продолжила читать. – Тут вот еще что написано. Марси действительно предлагала себя, но ее, скорее всего, интересовал не секс. Она выбирала себе богатеньких папиков, которые клевали на молоденьких девочек, соблазняла их, а потом шантажировала. Деньги шли в основном «своднику», Марси получала долю. – Сюзанна подняла взгляд на Талию. – Бобби в Атланте много лет промышляла тем же самым. Хлойя нашла отчеты о транзакциях.
– Еще одна связь, - пробормотала Талия. – Ваш отец знал, кто этот сводник?
Сюзанна еще раз пробежала глазами по строчкам, потом уставилась на слова как громом пораженная.
– Тут написано, что сводником Марси был Чарльз Грант. Но… но этого не может быть.
– Может. Когда мы ехали сюда, мне позвонил Чейз. На одной из фотографий, которые Мэнсфилд снял в бункере, Люк нашел человека с тростью. Эта трость, как две капли воды, похожа на ту, что носит с собой Чарльз Грант.
Глаза Сюзанны превратились в две узкие щелочки.
– И почему вы не сказали мне об этом?
– Потому что вы были ужасно бледной, и, чем ближе мы подъезжали к дому, становились еще бледнее. Я побоялась, что слишком много информации может привести к обмороку.
– Наверное, вы правы. Но… Чарльз Грант? – Она все еще не могла в это поверить. – Он был любимым учителем Дэниела.
– Возможно, он – убийца. Что там еще написано, Сюзанна?
Сюзанна продолжила чтение.
– Этот низкорослый гаденыш решил оказать на меня давление. Может, Кэрол он и впечатлил своими буддистскими заклинаниями вуду, но болтовня о силах тьмы и монахе мало впечатляет меня. Грант просто-напросто грязный оппортунист. Пока он получает то, что хочет, он будет использовать всех и вся. Он думал, что доберется до меня через Саймона, но я скрыл грехи Саймона. Затем он попробовал добраться через Сюзанну... Ха, он думал, что это возымеет какой-то эффект. Она… - Голос Сюзанны дрогнул. – Она для меня ничто.
– Мне очень жаль, моя дорогая, - прошептала Талия.
– Перестаньте читать.
– Нет. Я должна знать. Но сегодня... вот! Он использовал Боренсона против меня, и я этого не потерплю. В следующий раз, когда я предъявлю обвинение, адвокаты получат по рукам.Боренсон слаб. Я говорил ему избавиться от этого тщеславного придурка Элдермана, но послушался ли он меня? Конечно же, нет. До сего момента угрозы Элдермана были его проблемой. Но теперь это и моя проблема. Этот дом, черт возьми, требует кучу денег. Счета обнуляются. Этот парень хочет лишить меня дохода. – У Сюзанны от страха похолодело в животе. – Он занимался этим из-за денег. Чтобы сохранить дом и уровень жизни. – И он знал. –Он знал, что со мной произошло. – Дрожащими руками Сюзанна перелистывала страницы. Вот записи о том дне, когда она очнулась в своем укрытии, вся в крови, избитая и напуганная до смерти. После этого она уже не была прежней. – Если я правильно понимаю, Грант пытался отнять у моего отца деньги, которые тот, в свою очередь, вымогал у людей, дожидавшихся суда. – Ее губы искривились в горькой усмешке.
– Прямо извращенная ирония какая-то.
– С возрастающим ужасом читала она
– Этот ублюдок Грант пришел сегодня и показал мне фотографии Саймона, трахающего Сюзанну. Он собирался меня шокировать и пристыдить. Бог ты мой, инцест. Я сказал Гранту, что тот катился к черту, Сюзанна получила то, что заслуживала. Впрочем, она никогда в жизни не пойдет в полицию, на это у нее не хватит мужества. Так что Чарльзу опять ничего не обломилось. Он ушел, поджав хвост, и, как всегда, выкрикивал дурацкие угрозы.Ты об этом пожалеешь. Однажды Саймон совершит что-то такое, что даже ты не сможешь его вытащить. Я ему сказал, хочешь использовать Сюзанну, используй.
Сюзанна снова закрыла глаза. Слезы капали ей на руки, и она поспешно вытерла глаза.
– Не хочу, чтобы улики промокли.
Талия сунула ей в руку бумажный носовой платок и прошептала ломким голосом:
– Мне так жаль, Сюзанна.
Внезапно Сюзанна громко рассмеялась:
– Это все... не является доказательством. Сделать можно одно-единственное, доказать, что Чарльз Грант знал о моем... моем изнасиловании.
– И он является его инициатором, - констатировала Талия.
– Я это знаю.
Сюзанна покачала головой:
– Но у нас нет доказательств.
Какое-то время обе сидели молча. Наконец Талия снова заговорила.
– Как мне кажется, ваш отец и Чарльз Грант постоянно враждовали друг с другом, в этой вражде судье Боренсону досталась роль пешки. Дело до публичных обвинений не доходит. Боренсон выходит на пенсию и переезжает в горную хижину, Грант продолжает учить детей, ваш отец ведет судебные заседания, и двое последних продолжают свой прибыльный черный бизнес. Никто никого не убивает, не издевается,все делается по-тихому.
– Талия сделала паузу. – Это длилось до тех пор, пока Саймон снова не вляпался.
Сюзанна обдумала слова Талии и вдруг поняла.
– Эти трое заключили своего рода перемирие. – Она перелистывала страницы. Ее руки больше не дрожали. Она знала, что искать. Убийство Алисии Трейман, и процесс над Гэри Фулмором под председательством судьи Боренсона.
– Мама заставила Фрэнка Лумиса манипулировать доказательствами, но и Грант приложил к этому руку. Тоби Гренвилль был протеже Чарльза Гранта. Если бы правда была озвучена, и общественность узнала бы, кто изнасиловал Алисию, Тоби Гренвилль оказался бы за решеткой.
– Итак, Грант заставил Боренсона не видеть очевидного и подложить фальшивые улики.
– Да, я тоже так думаю. Затем Марси Линтон арестовывают, и вражда достигает апогея. Возможно, мой отец знал, что Грант имеет какое-то отношение к Марси, возможно, это просто отместка. Грант, используя имеющуюся у него информацию, затевает новый процесс, чтобы смягчить приговор. И судья на данном процесс – Боренсон.
– Ваш отец был недоволен. Еще вопрос, как они заключили это перемирие?
Сюзанна зашуршала страницами. Смерть Алисии. Последующее время. Вот он, день «смерти» Саймона.
– В день исчезновения Саймона я слышала, как он с отцом скандалил. Отец нашел фотографии, которыми воспользовался Дэниел для идентификации жертв. Отец сказал Саймону, что либо уроет его, либо ему придется исчезнуть. Через несколько дней мы услышали, что Саймон погиб. Он якобы уехал в Мексику и попал там в автокатастрофу.
– Но это было совсем не так. Саймон не погиб.
– Нет. Просто отец хотел помешать маме разыскивать его. Будь у нее хоть малейшее подозрение, что Саймон жив, она бы не отступилась. Отец улетел в Мексику и вернулся оттуда с гробом, в котором лежал сильно обгоревший труп. Вскрытие в Мексике не производилось. Отцу требовалось свидетельство о смерти, подписанное коронером.