Уроки французского в замке Корнуолл
Шрифт:
В этот момент кресло начало разворачиваться к ней, как будто бы оно было на шарнирах. Закончив движение, Елене предстала перед глазами совсем неожиданная картина. В кресле сидела очень ухоженная старушка, в кружевном старинном чепчике, длинном синем платье, укутанная в теплую белую шаль. Лицо ее было красивым и добрым, совсем не вяжущимся с ее голосом. Ее светлые голубые глаза источали доброжелательность и ласку. Полуулыбка бродила по ее лику, и вообще, вся она излучала свет и нежность.
– Удивлена? – старушка встала и подошла к Елене. Голос ее был ангельским и очень добрым. – Ну и правильно. А теперь садись рядом, я должна тебе кое-что рассказать.
Лена села на соседний стул, не веря своим глазам, впав в некий ступор.
– Так вот, - продолжала старушка. – Я действительно мать Пола. Отца он потерял, когда был совсем маленьким, и я одна с Джорджем воспитывала его. Конечно же, я была сумасшедшей матерью, холила и лелеяла его, боясь, чтобы хоть один волос не упал с его головы. Наверное, это было не совсем правильно, но, не смотря на мою чрезмерную опеку, Пол вырос очень порядочным, смелым и честным человеком. Конечно же, я бесконечно гордилась своим сыном. Может быть, я была и не права, женив его на Дэниз. Но это была и воля его покойного отца, которую я не могла изменить, и это было сделано в интересах двух семей. Да и жили они неплохо, жаль не нажили детишек. А я так о них мечтала! И вот, когда они, все-таки расстались, я была жутко огорчена. Теоретически я понимала, что Дэниз ни в чем не виновата, но, однако, материнскому сердцу не прикажешь, и я буквально возненавидела всех женщин! Особенно тех, кто приближался к моему сыну! Ты мать, и должна меня понять. Но, ты не можешь себе представить, как тяжело мне было оставлять его хотя бы на минуту! Я уже не говорю о том страшном времени, когда я сильно заболела… и … умерла. Но, перед смертью я поклялась самой себе, что не оставлю его и после его смерти. Я не стала пугать Пола своими обещаниями, а лишь день и ночь молила за это бога. И Господь услышал меня! С тех пор, он оставил жить меня здесь, у себя дома, охраняя моего Пола от хищниц женского рода. Я никому не мешаю, никого не пугаю. Даже Джордж не верит до сих пор, что я здесь. Я очень их люблю и помогаю, как могу.
– А что же вы сделали с двумя предыдущими претендентками на сердце Пола?
– Он и о них тебе рассказал? Дааа, значит, он, все-таки тебе действительно доверяет. А ничего! Просто проверила их на вшивость!
– На что, на что?
– Боже, да я же забыла, что ты не англичанка! У тебя ужасное произношение! Надо бы тобой заняться. На вшивость – значит, они просто не выдержали той проверки, которую прошла ты. Если женщина любит, она не отречется от своего любимого. Два дня я наблюдала за тобой, а Пол исполнил мое предсмертное желание – привезти свою избранницу в наше родовое поместье и пожить порознь 3 дня. Он молодец! Мой мальчик всегда слушал свою мать! И, надо отдать тебе должное – ты выдержала все мои испытания! Прости, что тебе пришлось пройти их жестокие условия. Но это была моя последняя воля, которая позволила мне и Полу сделать правильный выбор! – Старушка взяла руки Лены свои. Холод пронзил теле Елены. Старушка опомнилась и отдернула руки.
– Прости меня! Я все время забываю, что у меня нет плоти, и душа моя холодна, как лед. Очень уж я хотела бы благословить вас с Полом! Живите счастливо и долго! Передай ему мои слова. Не хочу его пугать. Скажи опять, что приснилось. Он поверит.
– Спасибо, мэм! Вы очень, очень добры к нам, и я абсолютно на вас не сержусь. Я буду беречь Пола, как вы. Клянусь вам! Я буду любить его, пока смерть не разлучит нас!
– Я верю тебе, детка. И вручаю тебе моего единственного и любимого сына! Береги его и себя. Ты очень добрая и красивая девушка! Однако же, какой у тебя отвратительный английский! И кто тебя только ему учил? Так, я не хочу, чтобы ты позорила наш род! Садись поближе. Где-то у меня тут был замечательные учебник! Уверяю тебе, к утру ты будешь знать английский, не хуже любой светской баронессы!
Лена открыла глаза с первыми лучами солнца. И тут же все вспомнила. Неужели это был сон? Ах, как жаль, если это так! Первый прекрасный сон за три дня! Ну, все равно, сон это был, или нет. Нужно срочно рассказать об этом Полу! Она быстро собралась и спустилась вниз. Пола нигде не было. Лена выбежала из дома и сразу увидела Пола. Он сидел на скамейке в саду и задумчиво глядел себе под ноги. Лена подкралась к нему сзади и закрыла его глаза руками. Пол встрепенулся, обхватил ее руки и начал нежно и исступленно их целовать. Родная моя, любимая! – шептал он, не отрывая ее рук от своих губ.
– Как ты? Все в порядке? Боже мой, ты действительно выглядишь на 20 лет! Ты прекрасна!
– Не подлизывайся. Воспользовался тем, что с утра я еще не приводила себя в порядок и не смотрелась в зеркало? Просто я ужасно хотела тебя увидеть и рассказать свой сегодняшний сон!
– Господи Иисусе! Повтори это еще раз! Откуда у тебя такое произношение?
– Перестань! Я и так знаю, что мое произношение могло бы быть и получше, но я обещаю тебе, я его исправлю и ты больше не будешь его стыдиться!
– Что ты, что ты! У тебя действительно идеальное произношение! Такое впечатление, что ты прожила всю жизнь в Англии, в Корнуолле! Это невероятно, но это так! Я ничего не понимаю! Объясни, как такое могло быть?
– Я все тебе расскажу, дорогой, потерпи немного!
Вдруг, в это самое мгновение раздался оглушительный гром. Пол и Елена подняли головы… и увидели… нет, не облака, и не тучу, а маленькое белое облачко, похожее на ангела! Оно легко вылетело из самого высокого окна правой башни и направилось прямиком на кладбище. Пол с Еленой последовали следом. Долетев до кладбища, облачко повисло над могилой матери и, как будто бы помахав крылышками, опустилась на могилу и исчезло. И в это же время, могила, как по волшебству, начала расцветать цветами, как будто бы сама радуга опустилась на землю.
– Боже, как красиво! – в один голос промолвили оба, а Елена тихо добавила: — Значит, все это была правда. Спи спокойно, матушка!
Они так и остались стоять у ее могилы, обнявшись и любуясь волшебными цветами. И, стояли бы еще дольше, если бы не услышали за спиной цокот копыт и громыхание повозки. Это был Джордж. Увидев их, он буквально спрыгнул с нее, как молодой парень и, распахнув объятия, кинулся к влюбленным.
– Сэр, мэм! Вы не представляете, как я рад вас видеть! Это само провидение дало мне вас в награду за мой бескорыстный труд всей жизни!
Пол и Елене удивленно переглянулись.
– Что с тобой, милый Джордж? Неужели твой племянник…?
– Да, да, мэм! Именно так! Мой племянник сегодня ночью… Ну, как бы это правильнее сказать?
– Не нужно, Джордж, мы все поняли, - вешался Пол.
– И, поверь нам, мы скорбим вместе с собой.
– Что вы, сэр! Он вовсе и не умер. А даже наоборот! Живее и здоровее всех живых. Никто до сих пор не может понять, что с ним случилось. Утром его обследовали лучшие врачи Дорсета и не нашли ни прежних болячек, которые его так мучили, ни новых! Это просто чудо, сэр! Я тут же отправился в обратный путь, чтобы сообщить вам эту замечательную новость!
– Мы так рады за тебя, Джордж! И за твоего племянника, и за всю твою семью! Ну, что ж, это событие нужно срочно отметить!
– И не только его, - Лена хитро посмотрела на Пола.
– Да, я совсем забыл тебе сказать, Джордж. Леди Елена теперь моя жена и полновластная хозяйка нашего поместья!
Джордж открыл было рот, но тут же, хитро улыбнувшись, придал своему облику крайнюю почтительность старого слуги, повидавшего много на своем веку, сделав неимоверный реверанс:
– Добро пожаловать в замок Корнуолл, миссис Елена!