Вагина. Новая история женской сексуальности
Шрифт:
Другими словами: стресс негативно влияет на самок крыс, и рано или поздно половая функция их влагалища с его способностью осуществлять выброс гормонов удовольствия в мозг млекопитающих женского пола также пострадает.
Женщины испытывают чувство, похожее на панику, когда понимают, что оказались в ловушке — в среде, где со всех сторон раздаются сексуально унижающие их замечания. Они интуитивно понимают, что будут страдать в ситуациях, когда столкнутся с такими замечаниями, а также вне этих ситуаций, когда они общаются с детьми или с друзьями, когда они находятся в постели с мужем или возлюбленным, когда они стоят за мольбертом или листают журналы. И они правы.
Как мы уже видели, у мужчин и женщин нервы тазовой области
Раздел IX американского законодательства, посвященный гендерному равенству, запрещает создание «враждебной среды на рабочем месте». Когда женщины на работе или в учебном заведении сталкиваются с шутками, изображениями, оскорблениями или неявно выраженной угрозой в адрес их вагин, им действительно становится труднее сосредоточиться на работе или учебе, в отличие от их сверстников-мужчин, которые не попадают в подобные ситуации. Из-за таких угроз, затрагивающих тело и душу, женщины оказываются в невыгодном положении, страдают от дискриминации. Это настоящие «перформативные высказывания» — слова, оказывающие реальное воздействие.
Как утверждают современные нейробиологи, неоднократно повторяющиеся психологические травмы из-за вербальных угроз приводят к изменениям в мозге: он более активно реагирует на раздражение. Унижающие вагину слова вызывают реакцию на уровне мозжечковой миндалины, будучи воспринятыми как угроза сексуального насилия или иной вид опасности. Оскорбления и угрозы насилия наносят вред мозгу. Этот вред — еще одна причина, по которой негативные высказывания по поводу вагины и женской сексуальности столь опасны. Оскорблять вагину, что в нашем обществе считается дозволительным, — это способ негативно воздействовать на женский мозг. Если женщина ни разу не слышала высказываний, унижающих ее сексуальность, ее мозг не так остро реагирует на угрозы. Иными словами: если женщину не запугивают угрозами в адрес ее вагины, она не испытывает «на уровне подкорки» такого страха, как женщина, чью вагину регулярно оскорбляют.
Какое же слово считается самым уничижительным, самым обидным и оскорбительным? В английском языке это слово cunt (его аналог в русском языке — табуированное «пизда» или «дырка». — Прим. пер.). «Так или иначе, каждое унижение, от которого страдает женщина, в конечном итоге отразится на ее сексуальности, станет ее реакцией, ее стыдом. Все это можно выразить одним словом из четырех букв. И это слово не fuck, a cunt. Наше презрение к самим себе порождено именно этим: пониманием того, что мы — дырки», — пишет Кейт Миллет в «Заметках о проституции» [9]. Филолог Мэтью Хант прослеживает в своей докторской диссертации этимологию этого слова: как оно превратилось в грубое оскорбление. Он делает следующий вывод: «Отношение к слову cunt и органу, который этим словом обозначается, является отражением всеобщего страха и отвращения к вагине» [10]. Или же, думаю я, это отражение страха перед возможной женской силой. Ведь бросаясь словами, ранящими
Цитаты из диссертации Ханта подтверждают тот факт, что с филологической точки зрения вагина считается «самым ужасным, что только есть на свете», по крайней мере в западной традиции. «Вагина, по мнению многих феминистских авторов, настолько табуирована, что стала почти невидимой в западной культуре, — пишет исследовательница Линн Холден. — Cunt — это, вероятно, самое обидное и нецензурное ругательство в английском языке» [11]. А Рут Уайнриб в 2004 г. утверждала: «Из всех четырехбуквенных слов cunt — самое обидное». О том же писала и журналистка Зои Уильямс: «Это самое грубое слово во всем нашем языке», а обозреватель Ник Феррари подтвердил эту мысль: «[Это] худшее слово на свете… Отталкивающее слово, низкое, ужасное, отвратительное слово» [12].
В своем исследовании, посвященном граффити в австралийских тюрьмах, Жаклин Уилсон отмечает, что cunt является «словом, вызывающим наиболее сильное отторжение в австралийском английском, а также, возможно, во всех вариантах английского языка, где бы на нем ни говорили». Сара Вестлэнд называет его «худшим оскорблением на английском языке», «самым непристойным, грязным словом», «самым большим унижением», а также «самым страшным словом, которое только можно себе представить» [13]. В статье от 2011 г. «Слово на букву “с”: как одно слово из четырех букв получило такую силу» Кристина Колдуэлл называет слово cunt «мерзейшим из мерзких» [14].
Понятно? Это самое плохое слово, какое только может быть. Но слово cunt не сразу стало столь отвратительным, его восприятие, как и восприятие самой вагины, определялось контекстом и варьировалось от нейтрального до положительного или отрицательного. Как пишет лингвист Эрик Партридж, префикс си выражал «квинтэссенцию женственности»: «В неписьменных доисторических индоевропейских языках си или коо было основным словом, выражавшим понятия женственности, плодородия и другие, схожие с этими» [15].
Лингвист Томас Торн указывает на то, что «протоиндоевропейское си также родственно другим обозначениям женственности/вагины, в том числе ивритскому eus, арабскому cush, kush и khunt, ностратическому кипі («женщина»); а также ирландскому cuint (cunt). Coo и сои являются современными сленговыми обозначениями вагины, основанными на этих древних звучаниях» [16].
Это слово родственно и индоевропейскому gud, обозначающему «оболочку, огороженное пространство», тот же корень присутствует и в cucuteni — «римская ваза в форме лона». Си ассоциируется также со «знанием». Слова сап и keп, означающие «знать» (англ, to know. — Прим, пер.) или, возможно, даже «познание» (англ, cognition), по мнению Торна, связаны с соо. Секс и знание имеют четкую лингвистическую взаимосвязь: ken означает «знать» (англ, to know) и «рожать». Слово ken, имеющее отношение к древнеанглийскому суп и готскому кипі, также связано с вагиной: «Кіп обозначало не только кровное родство по материнской линии, но и расщелину, щель, половое отверстие богини» [17].