Вампиры: Когда ночь сменяет ночь Книга 2
Шрифт:
Воздух взорвался раскатами музыки, бешеными гудками и пронзительным визгом: по улице нёсся джип, из его окон тянулись руки, сжимавшие бутылки с пивом. Проходившие мимо парни проводили джип свистом и поощряющими воплями. В Скарборо бурно отмечали Праздник Моря. Алкоголь тёк рекой, туристы и местное население не стеснялись отдавать ему должное. Я стояла перед входом в театр Стивена Джозефа — здесь мы договорились встретиться с Патриком. Когда последний раз виделась с ним в монастыре, Патрик взял с меня торжественное обещание, что я навещу его в Скарборо этой ночью. Доминик, услышав о моих планах, недовольно нахмурился.
— Тебе не приходило в голову, что он может к этому привыкнуть? Или ты обещала наносить визиты этому отродью, пока ему не надоест?
Я очень естественно округлила глаза.
— Конечно, нет! Как ты себе это представляешь?
— Совсем не представляю. А ты?
— Я об этом даже не думала. Просто мне жаль его. Патрик ведь ещё ребёнок и совсем один…
— Очевидно, о его происхождении ты уже и не вспоминаешь.
— Причём здесь это?
— Знаешь, какой "магией" подобные его родителю владеют в совершенстве? Искусством манипулировать. И, судя по всему, твой юный приятель — истинный сын своего отца.
Улыбнувшись, я легко чмокнула Доминика в губы и, прежде чем он успел меня обнять, подхватила со столика часы.
— Я ненадолго, обещаю. А у тебя хотя бы появится возможность утолить жажду без спешки.
Задерживаться в Скарборо я в самом деле не собиралась и, честно говоря, предпочла бы встретиться с Патриком в другой раз. Но он очень просил навестить его именно в эту ночь. На противоположной стороне улицы я заметила худую фигурку, несущуюся ко мне на всех парах. В мгновение ока я оказалась рядом. Патрик резко затормозил и радостно выпалил:
— Привет! Извини, я опоздал… Никак не получалось улизнуть незамеченным…
— Уверен, что тебя не хватятся? Может, всё-таки не следовало рисковать?
Патрик только махнул рукой.
— Почему ты настаивал на встрече этой ночью? — прищурилась я.
— Ну… — он замялся. — У меня сегодня день рождения…
— Почему ты ничего не сказал! У меня даже подарка нет…
Патрик застенчиво улыбнулся:
— Ты ведь здесь. Это всё, чего я хотел…
— Да ты — сама галантность, — рассмеялась я. — Когда подрастёшь, девушки будут сходить по тебе с ума.
— Правда?
— Вот увидишь. Кстати, сколько тебе стукнуло?
— Тринадцать, — не без гордости заявил он.
— Это в самом деле нужно отпраздновать. Уже решил, куда хочешь пойти?
— Да… — Патрик замялся. — Ты могла бы… взять меня с собой?
— Куда?
— Всё равно. Ты ведь можешь переместиться куда угодно…
Подвергать Патрика подобному испытанию не хотелось — кто знает, как он это перенесёт?
— Вообще-то я думала о чём-то вроде парка развлечений…
— Хорошо, — тут же согласился Патрик.
Осторожно взяв за руку, он выжидающе поднял на меня глаза.
— Я имела в виду где-нибудь поблизости, — уточнила я. — В Скарборо ведь есть свой парк?
Патрик заметно погрустнел.
— Конечно, мы можем остаться и здесь. Если ты не хочешь… — он запнулся.
— Дело не в моём желании. Просто люди очень плохо переносят перемещения. Можешь спросить отца Энтони, когда увидишь его в следующий раз — его пришлось долго приводить в чувство. Я не хочу этого для тебя — тем более в твой день рождения.
Личико Патрика осветилось улыбкой. Я ласково потрепала его по щеке.
– Обещаю, мы и в Скарборо развлечёмся на славу.
Местный парк развлечений не был такой уж сенсацией, и я даже не ожидала, что мы так весело проведём в нём время. Патрик был в абсолютном восторге. После колеса обозрения, пейнтбола и нескольких рейдов на автодроме мы побывали в "Башне Ужаса" — аттракционе, приглашавшем посетителей пройтись по воспроизведённым для них сценам из известных фильмов ужасов. Вскрикивая то ли от восторга, то ли от ужаса, Патрик то и дело цеплялся за мою руку, но под конец заявил, что это — "самое стоящее место во всём Скарборо". Потом я завела его в кафе, и Патрик несколько раз сокрушённо вздохнул, что я не могу оценить вкус блинчиков с бананами и клубникой. После кафе мы выбрались на пляж, где разворачивалось основное действие Праздника Моря. На песке расположились "русалки" с длинными зелёными волосами, важно расхаживали "пираты", размахивали трезубцами "Нептуны". Группа артистов из Бразилии в костюмах причудливых птиц исполняла танец под аккомпанемент барабанов и ритмичные хлопки зрителей. Патрик стиснул мою ладонь и, блестя газами, заявил:
— Это — лучший день рождения в моей жизни! Спасибо…
Но вдруг голос его оборвался, лицо побледнело, глаза бессмысленно уставились в одну точку… Я удержала его, не дав упасть. Худенькое тело сотрясали конвульсии, из носа хлынула кровь, правая рука дёргалась, будто сжимая невидимый карандаш. Вокруг нас собралась толпа, кто-то предлагал вызвать врача… Подхватив Патрика на руки, я бросилась прочь, распихивая стоявших на пути зевак, и уже через несколько секунд оказалась в безлюдной части пляжа. Усадив мальчика на песок, осторожно наклонила его туловище вперёд. Он бормотал что-то неразборчивое, из ноздрей струйками вытекала кровь.
— Патрик, — тихо позвала я. — Ты меня слышишь?
Он не отвечал, глаза оставались пустыми… Чтобы остановить кровотечение, я слегка сжала крылья его носа. Патрик закашлялся и слабо попытался вырваться.
— Постарайся дышать через рот, — шёпотом попросила я.
Сомневаюсь, что он меня слышал, но хватку я не ослабляла, и он всё же начал дышать через рот автоматически. Минуты, которые я просидела так, согнувшись над полубезсознательным Патриком, показались мне вечностью. Судороги вскоре прекратились, кровотечение тоже шло на убыль, но он никак не приходил в себя. С тревогой наблюдая за бледным, мгновенно осунувшимся личиком, я уже собиралась наплевать на возможный риск и всё же перенести Патрика в больницу, как вдруг он открыл глаза и вполне осмысленно посмотрел на меня.
— Патрик… — облегчённо прошептала я.
Он часто заморгал и попытался подняться на ноги, я удержала его за плечи.
— С ума сошёл? Оставайся на месте.
Патрик не сопротивлялся и только едва слышно прошелестел:
— Они убили ещё одного… Я видел его сердце… и фигуры четырёх апостолов…
— Тшш… Не волнуйся, всё прошло.
— Не хотел, чтобы ты видела меня таким… Тебе было, наверное, неприятно…
— Не говори глупостей.
Я поцеловала его в висок, и Патрик, слабо сжав мою руку, устроил голову у меня на груди. Было довольно свежо, с моря дул ветер, и я начала опасаться, что, вдобавок ко всем бедам, он ещё и простудится.