Вампиры: Когда ночь сменяет ночь Книга 2
Шрифт:
— Да.
[1] Mene mene tekel u-parsin (арамейск.) "Исчислен, исчислен, взвешен и разделён". Согласно библейскому преданию, эти слова были начертны на стене таинственной рукой во время пира царя Валтасара, предрекая скорую гибель Вавилона. Пророк Даниил истолковал эту надпись царю:
"Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким; упарсин — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам. (Дан. 5:26–28)"
Вавилон действительно пал в ту же ночь под натиском персов, царь Валтасар был убит.
Спустя какое-то время, уже успокоившись, я ласково перебирала серебристые волосы Доминика, положившего голову мне на колени. Поймав мою руку, он прижал её к губам.
— Прости, что заставил тебя через это пройти…
— Думаю, ты прошёл приблизительно через то же, так что мы квиты.
— Прибавь к моему "пути" ещё невыносимо довольную физиономию твоего воздыхателя.
— А я-то всё удивлялась твоей терпимости. Но для чего? И откуда ты знал, что Арент будет на маскараде?
— Я не терял его из виду с тех пор, как ты от него сбежала.
Улыбнувшись моим округлившимся глазам, Доминик поднялся с моих колен и нежно потрепал по щеке.
— Ты знаешь о нашей вражде. Раньше, когда мир людей был не таким населённым, а редкие замки одиноко возвышались среди скоплений покосившихся хижин, выследить недруга не составляло труда. Не знаю, сколько раз мы обращали особняки друг друга в груду камней. Но со временем скрыться стало легче, а найти сложнее. Хотя Арент особо и не скрывался. Я, напротив, сделал всё, чтобы мои дома он не мог обнаружить так легко. Единственный, о существовании которого он знает…
— Дом на скале… — догадалась я.
Доминик мечтательно опустил веки при воспоминании о пристанище, где мы не раз останавливались, когда я была человеком.
— …но, когда ты стала бессмертной и связь между нами осталась неизменной, я узнал расположение всех его домов и, ещё до того, как ты вернулась ко мне, окружил их соглядатаями, которые шлют мне ежедневный отчёт. Конечно, смертным не так просто уследить за бессмертными, но они используют все технические средства, какие может предложить этот век, и их сведения дают хотя бы приблизительное представление о его действиях. Он ищет тебя как одержимый, также не гнушаясь никакими средствами. Не исключено, что рано или поздно он обнаружит и мои дома и твои донорские центры.
Я тихо всхлипнула и спрятала лицо на его груди.
— Всё это поправимо, я найду новые, — Доминик мягко поцеловал моё плечо. — Но когда я узнал, что ты открыто появляешься среди бессмертных, да ещё и в компании Эдреда… Дело не в ревности, не в этот раз. Но ты совершенно забыла об осторожности. Я должен был о ней напомнить.
— Тебе это более чем удалось…
Приподняв мою голову за подбородок, Доминик прижался свои лбом к моему.
— Прости…
— Это действительно так страшно? Ритуал… Что именно происходит с теми, кто ему подвергся?
В глазах Доминика появился мертвящий блеск.
— Мне известен лишь один случай, когда был проведён ритуал. Тот, над кем его провели, до сих пор бродит где-то в дебрях нашего мира, не понимая ни кто он, ни зачем он там.
— Боже… И ты в самом деле думаешь, Арент бы на это пошёл?.. Превратил бы меня в зомби… только чтобы…
Я запнулась, картинка была слишком пугающей… Доминик мрачно кивнул.
— Он не знал других эмоций, кроме гордыни и презрения, на протяжении почти восьми сотен лет. По-моему, он никогда не знал даже настоящей ненависти. То, что он испытывает к тебе, в случае с ним просто невозможно, и всё же завладело им полностью. И ты, единственное существо, которое он посчитал достойным себя, его отвергла…
— Не продолжай… — слабо попросила я.
— Это обожание на грани ненависти. Страсть, способная сломать его и уничтожить тебя.
Несколько мгновений я молчала, уставившись в одну точку, потом посмотрела Доминику в глаза:
— Пообещай, что не оставишь меня в его власти. Что, если до этого дойдёт, ты найдёшь способ положить всему конец… Лучше сгинуть в никуда, чем существовать так.
Лицо Доминика исказилось, и он молча впился в мои губы.
— Пообещай! — пыталась упорствовать я. — Пожалуйста…
Но Доминик как будто не слышал. Мы поменялись ролями — теперь я просила об обещании, которое, знала, он никогда не даст. И я перестала настаивать…
Встреча с Арентом встряхнула меня по-настоящему. Несколько ночей после маскарада я не решалась даже отправиться к отцу Энтони, оставившему на автоответчике сообщение с просьбой посетить его как можно скорее. Но постепенно болезненный страх сменялся обычным, а с ним уже можно было бороться. Конечно, о том чтобы, как раньше, носиться по вечеринкам, я и не думала, но единичные вылазки к отцу Энтони или к Акеми и Лодовико казались вполне безопасными. Правда, начать я собиралась всё же не с них. Я ничего не сказала Доминику о фразе, брошенной Андроником незадолго до моего панического бегства с маскарада. Но то, что Андроник знает, не давало мне покоя. До последнего сомневаясь, что поступаю правильно, я отправилась в похожий на музей особняк и, уже переступив порог, торжественно поклялась себе, что последний раз иду на подобную авантюру.
Знакомый зал со множеством статуй освещали десятки свечей. Андроник замер со сложенными на груди руками у стены, в глазах мелькало задорное выражение.
— Кого-то ждёшь? — поинтересовалась я.
– Просто готов к визитам — даже самым неожиданным.
— Имеешь в виду меня? Если ты занят, я не…
— Перестань, — Андроник театрально взмахнул рукой. — О чём ты хотела говорить?
Я немного потаращилась на пламя ближайшей ко мне свечи.
— О твоей фразе на маскараде.
— Ах. Мог бы догадаться. И дальше?
— Она застала меня врасплох.
— Надо думать.
— И давно ты догадался?
— Подозревал с самого начала.
— Вот как.
— Чему удивляться? Трудно представить создание, более подходящее на роль яблока раздора, чем ты.
— В самом деле? — я снова уставилась на свечу. — И ты хорошо знаком с Арентом?
— Достаточно для того, чтобы не стремиться облегчить его муки. Не волнуйся. Если уж Эдред способен хранить секреты, неужели я окажусь менее сдержанным?
Я подняла на него глаза.