Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.

Павленко Александр Владимирович

Алекс врач. Ему 30 лет. Алекс из России. Он из Москвы. Алекс в отпуске в Лондоне. Он пробудет в Лондоне 6 дней. Он возвращается в Москву в пятницу. Лиза репортёр. Ей 40 лет. Лиза из Англии. Она из Лондона. Лиза на отдыхе в Будапеште. Она пробудет в Будапеште 7 дней. Она возвращается в Лондон в субботу. Геза таксист. Ему 50 лет. Геза из Венгрии. Он из Будапешта. Геза в отпуске в Москве. Он пробудет в Москве 8 дней. Он возвращается в Будапешт в воскресенье. "

1.Кто Алекс по

професии? 2. Сколько ему лет? 3. Откуда Алекс родом? 4. Алекс в отпуске в Будапеште? 5. Сколько времени он там пробудет? 6. Когда Алекс возвращается в Москву? 7.Кто Лиза про профессии? 8. Сколько ей лет? 9. Откуда Лиза родом? 10. Лиза в отпуске в Москве? 11. Сколько времени она там пробудет? 12. Когда Лиза возвращается в Лондон? 13.Кто Геза про профессии? 14. Сколько ему лет? 15. Откуда Геза родом? 16. Геза в отпуске в Лондоне? 17. Сколько времени он там пробудет? 18. Когда Геза возвращается в Будапешт?

ОБРАЗЦЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

по пятидесяти темам

без глагола-связки, с глаголом-связкой lenni (быть): van,vagyok, vannak и с отдельными простыми глаголами в настоящем времени

1. Sz'all'as (lak'as, h'az)

1. A lak'asom sz'ep.

2. A h'azam nem nagy/kicsi/rossz/j'o/'uj.

3. A h'azam r'egi, sz'ep 'es dr'aga.

4. A lak'asom nagyon k'enyelmes.

5. Manaps'ag a sz'all'as nagy probl'em'at jelent.

1. Жильё (квартира, дом)

1. Моя квартира красивая .

2. Мой дом не большой/ маленький/ плохой/ хороший/ новый.

3. Мой дом старый, красивый и дорогой.

4. Моя квартира очень удобная.

5. В наше время жильё – это большая проблема.

2. Bankok

1. Az 'en bankom a CIB Bank.

2. Most nem vagyok a bankban.

3. Most nem megyek a bankba.

4. A bankok fontosak 'es hasznosak.

5. A nemzetk"ozi bankok nagyon nagyok.

2. Банки

1. Мой банк – это CIB банк.

2. Сейчас я не в банке.

3. Сейчас я не иду в банк.

4. Банки важны и полезны.

5. Международные банки очень большие.

3. Sz"ulet'esnapok 'es n'evnapok

1. A sz"ulet'esnapom a kedvenc napom.

2. A sz"ulet'esnapom novemberben van.

3. A n'evnapom febru'arban van.

4. Most sz"ulet'esnapi bulit tartok.

5. A sz"ulet'esnapok 'es a n'evnapok nagyszer"u sz'orakoz'as a gyerekeknek.

3. Дни рождения и именины

1. Мой любимый день – мой день рождения.

2. Мой день рождения в ноябре.

3. Мои именины в феврале.

4. Сейчас у меня праздничная вечеринка.

5. Дни рождения и именины – отличная забава для детей.

4. K"onyvek

1. Nekem nagyon fontosak a k"onyvek.

2. 'Erdekesek.

3. A kedvenc k"onyvem a M'agus.

4. A kedvenc 'ir'om John Fowles.

5. Most egy detekt'ivt"ort'enetet olvasok.

4.

Книги

1. Книги для меня очень важны.

2. Они интересные.

3. Моя любимая книга «Маг».

4. Мой любимый писатель Джон Фаулз.

5. Сейчас я читаю детектив.

5. Reggeli

1. A reggeli nagyon fontos.

2. 'Altal'aban nyolc 'orakor reggelizem.

3. A reggelim 'altal'aban nagy/kicsi/korai/k'es"oi/k"onny"u/neh'ez.

4. A reggelim csup'an egy cs'esze k'av'e/tea 'es szendvicsek.

5. A reggeli a nap els"o 'etkez'ese.

5. Завтрак

1. Завтрак очень важен.

2. Обычно я завтракаю в восемь часов.

3. Обычно у меня большой/ маленький/ ранний/ поздний/ легкий/ плотный завтрак.

4. Мой завтрак – это просто чашка кофе/чая и бутерброды.

5. Завтрак – это первый приём пищи за день.

6. Testv'erek

1. A testv'erek nagyon fontosak.

2. A fiv'erem / n"ov'erem neve John / Jane.

3. "O 18 'eves.

4. "O rendes, csinos, kedves, fiatal, stb.

5. "O egy di'ak.

6. Братья и сёстры

1. Братья и сёстры очень важны.

2. Моего брата/сестру зовут Джон/Джоанна.

3. Ему/ей 18 лет.

4. Он/она хороший/ хорошая, красивый/ красивая, любезный/ любезная, молодой/ молодая.

5. Он/она студент/студентка.

7. Aut'ok

1. Az aut'ok nagyon hasznosak.

2. Gyorsak 'es k'enyelmesek.

3. Most aut'oval megyek munk'aba.

4. Az aut'om j'o.

5. Nem r'egi.

7. Машины

1. Машины очень полезны.

2. Они быстрые и удобные.

3. Сейчас я еду на машине на работу.

4. У меня хорошая машина.

5. Она не старая.

8. Mozik

1. Most nem vagyok moziban.

2. A kedvenc mozim a Puskin.

3. A kedvenc filmem az Ocean’s Eleven.

4. A reggeli el"oad'asok a legjobbak, mert olcs'ok.

5. Ma d'elut'an moziba megyek.

8. Кинотеатры

1. Сейчас я не в кинотеатре.

2. Мой любимый кинотеатр «Пушкин».

3. Мой любимый фильм «Одиннадцать друзей Оушена».

4. Утренние сеансы самые лучшие, потому что они дешёвые.

5. Сегодня после обеда я иду в кино.

9. Megf'az'asok 'es influenza

1. A megf'az'asok 'es az influenza t'enyleg probl'em'at jelentenek t'elen.

2. A megf'az'asok 'es az influenza borzaszt'oak.

3. Vesz'elyesek.

4. Szerencs'ere, most nem vagyok beteg.