Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.

Павленко Александр Владимирович

1. Hol vagy? 2. Mit tudsz itt csin'alni? 3. Mit nem tudsz itt csin'alni? 4. Mi ez? 5. Mit tudsz itt csin'alni? 6. Mit nem tudsz itt csin'alni? 7. Mi ez? 8. Haszn'alhatod? 9. Mit nem tudsz csin'alni? 10. Mi ez? 11. Telefon'alhatsz? 12. Felh'ivhatod a bar'ataidat? 13. Hol van a f"on"ok? 14. L'atod "ot? 15. L'at "o t'eged? 16. Hogyan l'at "o t'eged? 17. Besz'elhetsz? 18. Mit kezdhetsz el most? 19. Tehetsz fel k'erd'eseket a f"on"ok"odnek? 20. Kinek tehetsz fel k'erd'eseket? 21. Sok k'erd'est tehetsz fel?

Это

наш офис. Здесь можно работать, но здесь нельзя курить. Это твой стол. Здесь можно сидеть, но здесь нельзя есть. Это твой компьютер. Его можно использовать, но на нём нельзя играть в игры. Это твой телефон. Им можно пользоваться, но нельзя звонить друзьям. Твой начальник находится в своем кабинете. Ты его видеть не можешь. Тем не менее, он видит тебя. Он может видеть офис на мониторах. Поэтому нам нельзя слишком много разговаривать. Сейчас ты можешь начать работать. Нельзя задавать вопросы начальнику. Можно задавать вопросы мне, но нельзя задавать слишком много вопросов.

1. Где ты? 2. Что здесь можно делать? 3. Что здесь нельзя делать? 4. Что это? 5. Что здесь можно делать? 6. Что здесь нельзя делать? 7. Что это? 8. Его можно использовать? 9. Что нельзя делать? 10. Что это? 11. Можно звонить по телефону? 12. Можно звонить друзьям? 13. Где начальник? 14. Ты видишь его? 15. Он может видеть тебя? 16. Как он может тебя видеть? 17. Вам можно разговаривать? 18. Что можно сейчас начать делать? 19. Можно задавать вопросы начальнику? 20. Кому можно задавать вопросы? 21. Можно задавать много вопросов?

Тренинг 8

Dolgozhatok ebben a szob'aban. "Ulhetek enn'el az 'ir'oasztaln'al. Haszn'alhatom ezt a sz'am'it'og'epet. Haszn'alhatom ezt a telefont. Elkezdhetek most dolgozni. Nem 'ertem, mi'ert nem doh'anyozhatok a saj'at szob'amban. Nem 'ertem, mi'ert nem ehetek a saj'at 'ir'oasztalomn'al. Nem 'ertem, mi'ert nem j'atszhatok a saj'at sz'am'it'og'epemen. Nem 'ertem, mi'ert nem h'ivhatom fel a bar'ataimat. Nem 'ertem, mi'ert nem l'atom most a f"on"ok"omet. 'Es nem 'ertem, mi'ert nem tehetem fel az "osszes k'erd'esemet a f"on"ok"omnek.

Я могу работать в этой комнате. Я могу сидеть за этим письменным столом. Я могу использовать этот компьютер. Я могу пользоваться этим телефоном. Сейчас я могу начать работать. Я не понимаю, почему я не могу курить в своей комнате. Я не понимаю, почему я не могу есть за своим письменным столом. Я не понимаю, почему я не могу играть на своем компьютере. Я не понимаю, почему я не могу звонить друзьям. Я не понимаю, почему я не могу сейчас увидеть начальника. Я не понимаю, почему я не могу задавать много вопросов начальнику.

Тренинг 9

Barbara 'es Alice iskol'asok. Egy"utt s'et'alhatnak az iskol'aba, de nem 'allhatnak meg a kirakat el"ott. Nem k'eshetnek el az iskol'ab'ol. Mehetnek kor'an iskol'aba, de nem mehetnek t'ul kor'an. "Ulhetnek egy padban, de nem besz'elhetnek az 'ora alatt. D'elben eb'edelhetnek, de nem ehetnek az oszt'alyteremben. Csin'alhatj'ak egy"utt a h'azi feladatot, de nem csalhatnak. N'ezhetnek este TV-t, de nem n'ezhetik eg'esz este. J'atszhatnak a sz'am'it'og'epen, de nem sok'aig. Olvashatnak az 'agyban, de nem olvashatnak horror t"ort'eneteket.

1. Barbara 'es Alice egyetemi hallgat'ok vagy iskol'asok? 2. Hova s'et'alhatnak egy"utt? 3. Mit nem tehetnek meg iskol'aba menet? 4. Elk'eshetnek az iskol'ab'ol? 5. Mehetnek kor'abban iskol'aba? 6. "Ulhetnek egy padban? 7. Besz'elhetnek az 'ora alatt? 8. Mikor eb'edelhetnek? 9. Ehetnek az oszt'alyteremben? 10. Csin'alhatj'ak egy"utt a h'azi feladatot? 11. Mit nem csin'alhatnak? 12. N'ezhetnek TV-t? 13. J'atszhatnak a sz'am'it'og'epen? 14. Olvashatnak az 'agyban? 15. Mit nem olvashatnak?

Барбара

и Алиса школьницы. Им можно вместе ходить в школу, но им нельзя останавливаться перед витринами магазинов. Им нельзя опаздывать в школу. Можно прийти в школу раньше, но нельзя приходить в школу слишком рано. Им можно сидеть за одной партой, но нельзя разговаривать друг с другом во время урока. В 12 часов они могут пообедать, но нельзя обедать в классе. Им можно делать уроки вместе, но нельзя списывать. Вечером им можно посмотреть телевизор, но нельзя смотреть телевизор весь вечер. Им можно поиграть на компьютере, но нельзя играть долго. Им можно читать в кровати, но не страшные истории.

1. Барбара и Алиса студентки университета или школьницы? 2. Куда они могут ходить пешком? 3. Что им нельзя делать по дороге в школу? 4. Они могут опаздывать в школу? 5. Они могут приходить в школу рано? 6. Они могут сидеть за одной партой? 7. Они могут разговаривать во время урока? 8. Когда они могут обедать? 9. Могут они есть в классе? 10. Могут они вместе выполнять домашние задания? 11. Что им нельзя делать? 12. Могут они смотреть телевизор? 13. Могут они играть на компьютере? 14. Могут они читать в кровати? 15. Что им нельзя читать?

Тренинг 10

Alex Londonban nyaral, de nem tud a bar'atj'aval, Liz'aval tal'alkozni, mert Liza Budapesten nyaral. Liza szombaton j"on vissza Londonba, Alex pedig p'enteken megy el Londonb'ol. Alex a bar'atj'aval, G'ez'aval tud tal'alkozni. Alex nem tud most G'ez'aval tal'alkozni, mert Alex Londonban van, G'eza pedig Moszkv'aban. Alex p'enteken, szombaton vagy vas'arnap tud tal'alkozni G'ez'aval, mert Alex p'enteken j"on vissza Moszkv'aba, 'es G'eza vas'arnap megy el Moszkv'ab'ol.

Конец ознакомительного фрагмента.