Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.

Павленко Александр Владимирович

2. Они не дешёвы.

3. Мой дядя сейчас вызывает такси.

4. Некоторые таксисты нечестные.

5. Большинство такси – это современные немецкие машины.

47. Tan'arok

1. A tan'it'as egy fontos szakma.

2. A tan'arok 'altal'aban kedvesek.

3. A rossz tan'arok unalmasak.

4. A legjobb tan'arom a matematikatan'arom.

5. A tan'ar most k'erd'eseket tesz fel a tanul'oknak.

47. Учителя

1. Преподавание – важная профессия.

2. Учителя

обычно хорошие люди.

3. Плохие учителя скучные.

4. Для меня лучший учитель – это мой учитель математики.

5. Сейчас учитель задаёт ученикам вопросы.

48. Telev'izi'o

1. A telev'izi'o hasznos.

2. A telev'izi'o fontos.

3. A telev'izi'o pihentet"o.

4. A gyerekek most nem n'eznek telev'izi'ot.

5. A TV-k'esz"ul'ekem nagyon modern, j'o nagy s'ikk'eperny"ovel.

48. Телевидение

1. Телевидение полезно.

2. Телевидение важно.

3. Телевидение помогает расслабиться.

4. Дети сейчас смотрят телевизор.

5. У меня очень современный телевизор, с большим плоским экраном.

49. Sz 'i nh 'a zak

1. Ez egy j'o m'odja a kikapcsol'od'asnak.

2. 'En nagy sz'inh'azba j'ar'o vagyok.

3. Sajnos, ma este nem megyek sz'inh'azba.

4. Az egyik legjobb sz'inh'az Budapesten a Katona J'ozsef Sz'inh'az.

5. Budapesten nem t'ul dr'ag'ak a sz'inh'azjegyek.

49. Театры

1. Это хороший способ отдохнуть.

2. Я большой театрал.

3. К сожалению, сегодня вечером я не иду в театр.

4. Один из самых лучших театров в Будапеште – «Катона Йожеф».

5. В Будапеште театральные билеты не очень дорогие.

50. H'etv'eg'ek

1. A vas'arnap 'es a szombat h'etv'egi napok.

2. Ezek a kedvenc napjaim.

3. A h'etv'egek nagyon pihentet"oek.

4. Vid'eken a h'etv'eg'ek nem forgalmasak.

5. H'etv'egenk'ent mindenki otthon van a csal'adj'aval.

50. Выходные

1. Суббота и воскресенье – это выходные дни.

2. Это мои любимые дни.

3. Выходные очень помогают расслабиться.

4. За городом в выходные не очень оживлённо.

5. В выходные все дома с семьёй.

УПРАЖНЕНИЯ-ТРЕНИНГИ

для глагола tud /k'epes r'a (мочь, уметь)

Тренинг 6

Alex tud vezetni, Liza tud vezetni 'es G'eza is tud vezetni. G'eza t"ok'eletesen tud vezetni. Alex nagyon j'ol tud vezetni. Liza j'ol tud vezetni. Kant 'ur nem tud vezetni. Egy'altal'an nem tud vezetni. Alex tud f"ozni, Liza tud f"ozni 'es G'eza is tud f"ozni. Liza t"ok'eletesen tud f"ozni. G'eza nagyon j'ol tud f"ozni. Alex j'ol tud f"ozni. Kant 'ur nem tud f"ozni. Egy'altal'an nem tud f"ozni. Alex tud 'uszni, Liza tud 'uszni 'es G'eza is tud 'uszni. Alex t"ok'eletesen tud 'uszni. Liza nagyon j'ol tud 'uszni. G'eza j'ol tud 'uszni. Kant 'ur nem tud 'uszni. Egy'altal'an nem tud 'uszni. Kant 'ur Liza kis'allata. Kant 'ur egy nagy, k"ov'er, fekete kand'ur.

1. Alex, Liza 'es G'eza tudnak vezetni? 2. Milyen j'ol tud Alex vezetni? 3. Milyen j'ol tud Liza vezetni? 4. Milyen j'ol tud G'eza vezetni? 5. Kant 'ur tud vezetni? 6. Alex, Liza 'es G'eza tudnak f"ozni? 7. Milyen j'ol tud Alex f"ozni? 8. Milyen j'ol tud Liza f"ozni? 9. Milyen j'ol tud G'eza f"ozni? 10. Kant 'ur tud f"ozni? 11. Alex, Liza 'es G'eza tudnak 'uszni? 12. Milyen j'ol tud Alex 'uszni? 13. Milyen j'ol tud Liza 'uszni? 14. Milyen j'ol tud G'eza 'uszni? 15. Kant 'ur tud 'uszni? 16. Ki az a Kant 'ur?

Алекс

умеет водить машину, Лиза умеет водить машину, и Геза тоже умеет водить машину. Геза отлично умеет водить машину. Алекс очень хорошо умеет водить машину. Лиза хорошо умеет водить машину. Господин Кант не умеет водить машину. Он совсем не умеет водить машину. Алекс умеет готовить, Лиза умеет готовить, и Геза тоже умеет готовить. Лиза отлично умеет готовить. Геза очень хорошо умеет готовить. Алекс хорошо умеет готовить. Господин Кант не умеет готовить. Он совсем не умеет готовить. Алекс умеет плавать, Лиза умеет плавать, и Геза тоже умеет плавать. Алекс отлично умеет плавать. Лиза очень хорошо умеет плавать. Геза хорошо умеет плавать. Господин Кант не умеет плавать. Он совсем не умеет плавать. Господин Кант – домашний питомец Лизы. Господин Кант -большой жирный черный кот.

1. Алекс, Лиза и Геза умеют водить машину? 2. Насколько хорошо умеет водить Алекс? 3. Насколько хорошо умеет водить Лиза? 4. Насколько хорошо умеет водить Геза? 5. Господин Кант умеет водить? 6. Алекс, Лиза и Геза умеют готовить? 7. Насколько хорошо умеет готовить Алекс? 8. Насколько хорошо умеет готовить Лиза? 9. Насколько хорошо умеет готовить Геза? 10. Господин Кант умеет готовить? 11. Алекс, Лиза и Геза умеют плавать? 12. Насколько хорошо умеет плавать Алекс? 13. Насколько хорошо умеет плавать Лиза? 14. Насколько хорошо умеет плавать Геза? 15. Господин Кант умеет плавать? 16. Кто такой господин Кант?

Тренинг 7

Ez a mi irod'ank. Itt dolgozhatsz, de nem doh'anyozhatsz. Ez a te asztalod. Itt "ulhetsz, de nem ehetsz. Ez a te sz'am'it'og'eped. Haszn'alhatod, de nem j'atszhatsz rajta. Ez a telefonod. Haszn'alhatod, de nem h'ivhatod fel a bar'ataidat. A f"on"ok"od az irod'aj'aban van. Nem l'athatod "ot. Azonban "o l'athat t'eged. A monitorain l'atja az irod'at. Ez'ert nem besz'elhet"unk sokat. Most m'ar elkezdhetsz dolgozni. Nem tehetsz fel k'erd'eseket a f"on"ok"odnek. T"olem k'erdezhetsz, de nem k'erdezhetsz t'ul sokat.