Волшебный маг

Кальдерон Педро

Вы, стаи многопевных птиц,

Я буду чаровать, и вы падете ниц,

Вы, твари дикие, вы, звери,

Узнайте тайный знак, служите в полной мере,

Чтобы, ослепнув и смутясь,

Объяты ужасом, и дрогнув в этот час,

Свод неба, ветры, скалы, травы,

И рой зверей и птиц узнали величавый

Приказ, который мною дан,

В науке адской был не тщетно Киприан.

СЦЕНА 2-я

Дьявол. Киприан.

Дьявол

Ты, Киприан?

Киприан

Учитель

превосходный!

Дьявол

Зачем опять ты волею свободной,

Нить указания порвав,

Незнанию свой дух иль дерзости предав,

Выходишь для какой задачи предстоящей,

Увидеть солнца лик блестящий?

Киприан

Увидя, что могу теперь

И аду повелеть раскрыть мне в страхе дверь,

Затем что магией недаром

Я занимался здесь и предавался чарам

Настолько, что теперь с тобой

Сравнен, а может быть ты и превзойден мной,

Узнав, что нет такой в ней части,

Чтоб изучением, трудом и силой страсти

Я не проник в нее вполне,

И некромантия, разъята мной она,

Ее узоры теневые

Раскроют предо мной пределы гробовые {1},

И средоточие могил

Предъявит трупы мне, что мрак подземный скрыл,

Чтоб, алчный прах разъяв суровый,

Ряд бледных мертвецов мне отвечал на зовы,

И видя, наконец, что срок

Для солнца - совершить свой полный круг - истек,

Затем, что быстрое теченье

Свершило день за днем свое предназначенье,

И в небесах обратный ход,

Круговорот замкнув, зловещий кончен год,

Привел я скорбь сегодня к краю

И голосом зову то благо, что желаю.

Сегодня редкая мечта,

Юстина, божество, любовь и красота,

Любовью званная моею,

На грудь ко мне придет, и буду счастлив с нею.

Я так хочу, я так люблю,

Что промедления на миг не потерплю.

Дьявол

Коль таково твое хотенье,

Хочу, чтоб было все сейчас без промедленья.

Скорей безгласных знаков ты

На прахе начертай размерные черты,

И полн любви и упованья,

Ты воздух проницай внушеньем заклинанья.

Киприан

Так вот туда я отойду,

И небеса с землей в смущенье приведу.

(Уходит.)

Дьявол

Тебе даю я разрешенье,

Я знаю, что твое, как и мое, уменье

Творить чрез знанье волшебства

Внушит тебе сейчас размерные слова,

И ад, послушный заклинаньям,

Юстину даст тебе, твоим служа влияньям.

Хотя могуча власть моя,

Но волею чужой владеть не в силах я,

Могу лишь ей чрез вожделенье

Восторги показать и странные

хотенья,

Зажечь, шепнувши: "Вот стезя",

Склонять я дух могу, принудить дух нельзя.

СЦЕНА 3-я

Кларин. Дьявол.

Кларин

Суровость, чуждая услады,

Не Ливия, где зной, а Ливия прохлады,

Уж срок истек, себя готов

Мне точно показать, верна ль твоя любовь.

Могу проникнуть в вероломство,

Узнаю, ты чиста, иль множишь ты потомство.

Недаром магию я здесь

Подробно изучал и ей исполнен весь,

Через нее могу познать я,

С Москоном знала ль ты чрезмерные объятья.

Я к вам взываю, небеса,

Моим заклятьям вняв, явите чудеса.

К горам.

Дьявол

Кларин, что здесь такое?

Кларин

Учитель мудрый, я стал ныне знающ вдвое,

Чрез сопричастье с вами в днях,

Весьма искусным стал я в разных волшебствах,

И знать хочу я через слово,

Что Ливия сейчас, что в прелестях сурова,

Не совершает ли с другим

Проделок в этот день, что должен быть моим.

Дьявол

Брось тотчас эти сумасбродства,

И между этих скал, где с лабиринтом сходство,

Найди владыку своего;

Коль хочешь чуда ты, увидишь там его,

Там будет страсти завершенье.

Я быть хочу один.

Кларин

Хочу сопровожденья.

И если я не заслужил

Познания твои узнать по мере сил,

На что и не снабжен я правом,

Ведь не владеешь ты моим платком кровавым,

Хочу, чтоб этот вот платок

Ты получил сейчас, в нем запись красных строк.

(Достает грязный платок.)

(С платком никто не ходит чистым,

Кто плачет хорошо и предан мыслям мглистым.)

Из сердца крови не достать,

Так по носу себя хвачу, ведь та же стать,

Из носа ль кровь потоком алым

Течет, иль из руки приведена кинжалом.

(Добыв крови, пишет на платке пальцем.)

Кларин великий подтвердил,

Чтоб, Ливию узрев, я Дьяволу вручил...

Дьявол

Оставь меня, велю тебе я,

И к господину прочь, здесь больше быть не смея.

Кларин

Уйду, уйду, уж не серчай,

Коль запись взять мою ты не хотел, прощай,

Но ты уверен, без сомненья,

Что я в свой час и так в твое вступлю владенье.

(Уходит.)

СЦЕНА 4-я

Дьявол.

Дьявол

Гей, пропасть адская и дым,

Отчаянная власть над существом своим,

Спусти из своего владенья

Всех духов чувственных, всю похоть вожделенья,