Возрождение тьмы (Звездные войны)

Зан Тимоти

Кабина турболифта прибыла, когда Каррд застегивал одолженный летный костюм. В ней уже были двое мужчин со светящимся сменным силовым сердечником на плавающем столике, который занимал почти все свободное пространство. Куда?
– спросил один из техников не особенно вежливым тоном человека, голова которого занята совсем другим.
– Помещения для пилотов 33-129-Т, - в тон ему ответила Мара.
– Техник ввел данные о месте назначения на клавиатуре панели, и дверь закрылась; и Люк впервые по-настоящему расслабился после того, как Мара приземлила "скат" на Уайстриле пять часов назад. Еще десять или пятнадцать минут, и они будут в безопасности своего шаттла. При всем неравенстве сил, они это сделали.

Поступил промежуточный рапорт из приемного ангара, и Пелеон дал команду паузы программе детальной проверки системы управления дефлектором с ходового мостика, чтобы бегло просмотреть его. Замечательно: разгрузка идет с опережением графика почти на восемь минут. При такой интенсивности работ "Химера" сможет выйти на точку встречи с "Драконом", имея в запасе массу времени для организации засады конвою Повстанцев, который готовится к отправке с Корфайя. Он

сделал на рапорте отметку о том, что просмотрел его, и отправил в файл памяти; уже сноба углубившись в наблюдение за проверкой дефлектора, он услышал за спиной тихие шаги.
– Добрый вечер, капитан.
– Подойдя к креслу Пелеона, Траун кивнул и неторопливым взглядом обвел помещение мостика. Адмирал, - повернувшись к нему лицом, Пелеон ответил поклоном, - я полагал, что вы удалились ко сну, сэр.
– Я был в своем командном помещении, - сказал Траун, глядя не на Пелеона, а на дисплеи его пульта.
– Думаю, стоит провести последнюю инспекцию состояния корабля, прежде чем отправиться в спальню. Это детальная проверка дефлекторной системы мостика?
– Да, сэр, - ответил Пелеон, пытаясь догадаться, какого сорта произведения искусства получили привилегию подвергнуться испытующему взгляду Адмирала этим вечером.
– Пока никаких проблем. Разгрузка во втором кормовом приемнике идет с опережением графика. Хорошо, - сказал Адмирал.
– От дозора на Эндоре еще что-нибудь поступало? Только приложение к тому единственному рапорту, сэр, - ответил Пелеон. Вероятно, у них есть подтверждение, что корабль, который они захватили входящим в систему, был на самом деле контрабандистским, намеревавшимся поживиться тем, что там осталось от имперской базы. Они продолжают проверку экипажа.
– Напомните им, чтобы они проделали эту работу с максимальным усердием до того, как позволят кораблю уйти, - зловеще изрек Траун.
– Органа Соло не могла просто так бросить на орбите "Сокола". Рано или поздно она вернется за ним... И когда она сделает это, я намерен взять ее.
– Да, сэр, кивнул Пелеон. Командующий патрульной группой на Эндоре, вне всякого сомнения, не нуждается ни в каком напоминании.
– Коль зашла речь о "Соколе", вы уже решили, следует или не стоит проводить какое-то дополнительное его сканирование? Траун отрицательно покачал головой.
– Сомневаюсь, что это что-нибудь нам даст.Пусть лучше поисковая команда поможет с техническим обслуживанием собственных систем "Химеры". "Сокола" нужно передать на склад длительного хранения транспортных средств, пока мы не найдем для него какое-нибудь применение.
– Да, сэр, - сказал Пелеон, поворачиваясь к пульту, и вызвал на экран журнал регистрации приказов.
– О, еще один странный рапорт поступил несколько минут назад. Наружный патруль, обходивший базу снабжения, натолкнулся на катер с форсажным двигателем типа "скат", который потерпел аварию при посадке.
– Аварию при посадке?
– Да, сэр, - ответил Пелеон, вызывая на экран рапорт.
– Его днище в очень плохом состоянии, а вся наружная обшивка явно побывала в огне.

На дисплее Пелеона появилось изображение аварийного катера, и Траун, склонившись над плечом капитана, пристально разглядывал его.
– Трупы обнаружены?
– Нет, сэр, - сказал Пелеон.
– На борту оказалась только одна странная вещь - исаламири. Он почувствовал, что Траун замер.
– Покажите мне.

Пелеон набрал вызов на экран следующей фотографии - исаламири в биообеспечивающей клетке-пенале.
– Этот пенал не нашей конструкции, - обратил он внимание Трауна.
– Но по нему невозможно сказать, откуда он.
– О, можно сказать совершенно точно, - заверил его Траун. Он выпрямился и глубоко вздохнул.
– Дайте сигнал тревоги, капитан. У нас на борту гости.

Пелеон уставился на него с изумлением, судорожно нащупывая непослушными пальцами клавишу тревоги.
– Гости?
– переспросил он, когда хрипло взвыла тревожная сигнализация.
– Да, - ответил Траун, и в его блестящих красных глазах внезапно вспыхнул огонь, - прикажите немедленно проверить камеру Каррда. Если он еще там, немедленно заберите его оттуда и разместите под непосредственной охраной гвардейцев. Еще одно кольцо охраны поставьте вокруг шаттлов-снабженцев и немедленно начните проверку идентификации их экипажей. А затем...
– он сделал паузу, - ...выключите главный компьютер "Химеры".

Пальцы Пелеона замерли на клавиатуре.
– Выключить?..
– Выполняйте приказ, капитан, - оборвал его Траун.
– Да, сэр, - ответил Пелеон, едва шевеля внезапно одеревеневшими губами.

За долгие годы имперской службы он ни разу не видел, чтобы умышленно выключали главный компьютер, если корабль не находился в ремонтном доке. Это было равносильно ослеплению и лишению трудоспособности всего экипажа. А если на борту диверсанты, то грозило и фатальным исходом.
– Это немного помешает нашим усилиям, я согласен с вами, - сказал Траун, будто прочитав опасения Пелеона.
– Но это создаст преграды и нашим врагам, причем гораздо большие. Видите ли, они смогли узнать курс и место следования "Химеры" только потому, что Маре Шейд удалось подобраться к компьютеру, когда мы доставили ее и Каррда на борт корабля.
– Это невозможно, - упрямо заявил Пелеон, непроизвольно вздрогнув, когда начали тускнеть экраны его дисплеев главного компьютера, все входные коды, которые она могла когда-то знать, изменены уже много лет назад.
– Если это не те коды, которые имеют в системе аппаратную прошивку сказал Траун.
– Они предназначались для использования самим Императором и некоторыми из его агентов. Шейд, несомненно, рассчитывает на использование такого доступа к компьютеру в своей попытке спастись; следовательно, мы должны лишить ее этой возможности. К ним подошел гвардеец.
– Слушаю вас?
– сказал Траун.
– Сообщение из арестантского блока, - послышался пропущенный через электронные фильтры голос.
– Арестанта Тэйлона Каррда в камере нет.
– Очень хорошо, - зловеще ответил Великий Адмирал.
–

Поднимите по тревоге все подразделения и организуйте облаву по всему пространству от арестантского блока до кормового грузового ангара. Каррда необходимо взять живым - не обязательно без повреждений, но живым. Что касается его предполагаемых спасителей, мне хотелось бы, чтобы они тоже остались живы, если это окажется возможным. Если нет...
– Он сделал паузу.
– Если нет, я отнесусь к этому с пониманием.

ГЛАВА 23

Из динамика над их головами раздался вой сигнала тревоги, и через несколько секунд кабина турболифта резко остановилась.
– Проклятье, пробормотал один из двух канониров, которые вошли в кабину вместо покинувших ее техников, доставая небольшую идентификационную карту из специальной щели в пряжке своего ремня.
– Неужели там на мостике так никогда и не устанут от этих бесконечных учебных тревог?

– Такие разговоры могут поставить тебя лицом к лицу с нарядом штурмовиков, - предостерег его второй, искоса бросая взгляд на Люка и остальных. Пройдя мимо первого канонира, он вставил свою идентификационную карту в прорезь платы управления и ввел код подтверждения.
– До того как командование взял на себя Адмирал, было много хуже. Да и как бы там ни было, чего бы ты хотел предложить им заранее предупреждать о неожиданных учениях?

– Они вообще бесполезны, если хочешь знать мое мнение, - проворчал первый, точно так же распорядившись своей идентификационной картой.
– Кого они, в самом деле, ожидают обнаружить на борту? Какую-нибудь страшную банду пиратов или что-нибудь в этом роде?

Люк бросил на Каррда вопросительный взгляд, недоумевая, что им теперь делать. Но Мара уже направилась к двум канонирам с идентификационной картой из ее одолженного у кого-то летного комбинезона в руках. Она остановилась между ними, протянула карту к прорези...

И ребром ладони резко ударила сбоку по шее первого канонира. Голова мужчины дернулась, и он беззвучно осел на пол. Второму канониру хватило времени только на то, чтобы издать невнятный гортанный звук, прежде чем Мара заставила его присоединиться к своему товарищу.

Люк запалил Меч.
– Сколько у нас времени?
– спросил он, вырезая узкую дыру для выхода из двери.
– Не так уж много, - мрачно сказала Мара.
– В кабинах турболифтов есть сенсоры, которые следят за числом находящихся в них людей. У нас, возможно, есть еще минута, чтобы осуществить проверку идентификации, прежде чем сообщение о нас поступит в системный компьютер. Мне надо добраться до какого-нибудь терминала раньше, чем отсюда будет передан сигнал главному компьютеру и на нас навалятся гвардейцы.

Люк закончил рез и убрал Меч, а Мара с Каррдом отделили и убрали в сторону вырезанный кусок. На некотором удалении от дыры виднелась стенка тоннеля, немного не на одном с ней уровне.
– Порядок, - сказала Мара, осторожно пролезая в дыру.
– Мы как раз начали менять линию движения, когда система остановилась. Здесь достаточно места, чтобы попасть в тоннель.

Оба последовали за ней. Тоннель турболифта имел примерно прямоугольное сечение, по его стенам, потолку и полу тянулись блестящие направляющие рельсы. Проходя вблизи них, Люк ощутил покалывание электрических полей и дал ментальный сигнал остальным не прикасаться к ним.
– Куда мы направляемся? шепнул он идущей впереди Маре.
– Вот здесь, - ответила она шепотом, остановившись возле обведенной красным ободком панели на стене между направляющими рельсами, - вход в тоннель из складского помещения для дройдов системы технического обслуживания, там должен быть терминал. Меч быстро справился с разблокированием панели доступа в тоннель. Мара устремилась в проем с бластером в руке и исчезла в темноте прохода. Люк и Каррд последовали за ней мимо двойного ряда выключенных дройдов техобслуживания с ошеломляющим количеством инструментов у каждого в конечностях, выставленных веером, словно для инспекторского смотра. За рядами дройдов проход расширялся, превращаясь в небольшое помещение, в котором, как и предвидела Мара, среди лампочек и проводов примостился стационарный терминал. Мара уже нагнулась над ним, но, едва шагнув в помещение. Люк уловил тревожный импульс.
– В чем дело?
– спросил он.
– Они выключили главный компьютер, - сказала женщина, ошеломленно взглянув на Скайвокера.
– Не просто сделали обход или перевели его в автономный режим, а выключили.
– Адмирал вычислил, что ты забиралась в него, - сказал Каррд, остановившись позади Люка.
– Нам лучше двигать отсюда. Есть какие-нибудь соображения о том, где мы находимся?
– Думаю, мы где-то над кормовыми ангарами, - сказала Мара.
– Наши попутчики - техники вышли как раз районе носовой переборки центральной группы помещений экипажа, и мы еще не очень далеко оттуда.
– Над ангарами, - задумчиво повторил Каррд.
– Другими словами, рядом с зоной складов длительного хранения транспортных средств? Мара глянула на него, нахмурив брови: - Ты предлагаешь захапать там корабль?
– Почему бы нет?
– откликнулся Каррд.
– Они, вероятно, поджидают, что мы заявимся прямо в один из ангаров. Может быть, за нами даже не будут следить, не подозревая, что мы выйдем через грузовой лифт складов долгого хранения.
– А если будут, то, когда появятся гвардейцы, мы окажемся в западне, словно удирающие майноки, - в тон ему добавила Мара.
– Попытка выбраться из склада долгого хранения... Подожди, - остановил ее Люк; ощущения Джедая, настроенные на ожидание внезапного нападения, подали предупредительный импульс, - кто-то идет.

Мара пробормотала проклятье и упала за компьютерный терминал, наведя бластер на дверь. Каррд, не имевший оружия, растворился в глубине служебного прохода среди дройдов техобслуживания, став не выше их ростом. Люк прижался к стене возле двери, держа наготове Меч, но не зажигая его. Он позволил Силе вливаться в себя и приготовился к действию, прислушиваясь к зловещим, целенаправленным ощущениям гвардейцев, которые приближались к двери. Он с сожалением осознавал, что никаким тонким прикосновением к их разумам на этот раз ничего не добиться. Крепко сжав рукоять Меча, он ждал...