Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
– Лора Палмер...
– Эти слова Сэм произнес про себя. Потому что на мгновенье онемел.
– Агиент Стиэнлэй, вы знайетье ктой убьил менья?* - Произнесла Лора
С трудом, Сэм все же уловил смысл сказанного и неуверенно кивнул.
В этот момент Купер отрицательно покачал головой. Неожиданно, Сэм понял, что нить, связывающая его с этим странным местом вот-вот оборвется, что сон прекратится.
– Агент Купер, мне нужно знать!
– Сказал Сэм твердо.
– Это вы убили эту медсестру, Дэйну?
Купер снова отрицательно покачал головой.
–
– Сказал он Сэму.
И в глаза мгновенно ударил сноп света, от яркости которого Сэму пришлось прищуриться.
* - Агент Стэнли, вы знаете, кто убил меня?
Медленно, словно нехотя, сознание Сэма возвращалось в реальный мир, покидая иллюзорный мир сна... Голова теперь стала легкой-легкой. Ни о чем думать Сэма не хотелось. Открыв глаза, Стэнли понял, что лежит в кровати в своем номере. Рядом никого не было. На улице был день. Взгляд Сэма упал на кварцевые часы, стоящие на журнальном столике. Было уже около часа. Никогда и ни при каких обстоятельствах Сэм не разрешал себе спать так долго! Ему хватало всего пяти часов, чтобы полностью выспаться...
Сэм почувствовал, что голова его обмотана бинтом, и рука невольно потянулась ко лбу.
И тут Сэм начал вспоминать недавние события и ужаснулся, когда вспомнил, что его драгоценную уитмэновскую машину украли. Рывком он вскочил с кровати и подбежал к шкафу. Кто-то аккуратно сложил его вещи на верхней полке. Он схватил их и, сбросив с себя пижаму, принялся натягивать штаны.
Именно за этим занятием его и застал шериф. Он открыл двери номера Сэма и удивленно застыл на месте.
– Агент Стэнли...
– Произнес он.
– О, шериф!
– Сэм надел рубашку и принялся застегивать на ней пуговицы.
– Агент Стэнли, вы...
– Осекшись на полуслове, Гарри с трудом продолжил: - Доктор Хэйворд сказал, что вам нужно придерживаться постельного режима...
Сэм понял, что застегивает все пуговицы на ряд выше и, чертыхнувшись, принялся застегивать их с начала.
– У агентов ФБР так принято?
– Спросил Гарри.
Стэнли непонимающе уставился на него:
– Что принято?
– Спросил он.
– Агент Купер, когда его ранили, поступил похожим образом.
– Объяснил Гарри.
Сэм усмехнулся.
– Агент Купер был целеустремленным человеком...
– Сэм запнулся, поймав себя на том, что говорит о Купере в прошедшем времени.
Гарри сделал вид, что не заметил этого.
– Как только вы... провалились, я позвонил доктору Хэйворду. Он приехал сюда и быстро обработал вашу рану. Он сказал, что она несерьезна.
Сэм кивнул. Он уже натягивал на себя пиджак.
– Шериф, вы не совсем понимаете, - сказал Сэм, - этот человек забрал с собой все улики.
Гарри как-то грустно улыбнулся:
– Боюсь, что очень хорошо понимаю.
– Сказал он.
– В тот же вечер этот человек проник в "Калгум" и выкрал оттуда образцы крови, взятые в доме Роадсонов. Кое-какие улики остались в отделении... Но это не главное. Ведь он мог вас убить! Удивительно, как ему удалось выкрасть
Сэм, когда дослушал Гарри до конца, только проронил: "Вот так-так!".
– Этим утром в Твин Пикс приехал агент Розенфилд.
– Добавил шериф.
– Он поможет нам в расследовании. Конечно, у него нет вашей машины, но кое-что он все же умеет, мне уже доводилось с ним работать. Насколько мне известно, вам также.
– Работать? Не приходилось, но я знаком с ним.
– Сказал Сэм. Тут он что-то вспомнил, и в его глазах появилось какое-то странное выражение.
– Шериф Трумэн, а что с той кассетой?
– Спросил он.
Трумэн, словно он только и ждал этого вопроса, достал из кармана портативный магнитофон.
– Я уже прослушал эту кассету. Для вас она также представляет интерес, агент Стэнли.
– Молча, Гарри прошел к журнальному столику и, положив на него магнитофон, нажал на кнопку "воспроизведение".
Из магнитофона сначала доносились лишь треск и шипение. Сэм подошел поближе, чтобы ненароком не упустить ни одного звука. Из динамика донесся щелчок и после этого, вместо шипения Сэм услышал глубокое, и чем-то даже пугающее дыхание. Он бросил взволнованный взгляд на Трумэна, но тот был совершенно спокоен и сделал Сэму знак слушать дальше.
Внезапно в динамике раздался голос. Хриплый и тихий, но все же узнаваемый. Говорил Купер:
– Слышишь меня? Я вернулся! Ты думал, что остановишь меня? Не-е-ет. Я еще не дописал... Имени... Но я сделаю это. Увидишь, что тогда будет.
– Купер сделал в этом месте паузу.
– ОГОНЬ, - вскрикнул он неожиданно громко, - ОГОНЬ, ИДИ СО МНОЙ! Он полностью в моей власти! И я убью ее... За то, что он помешал мне с Лиландом. Она умрет, как и твоя... Твоя женщина...
– Купер неожиданно засмеялся и Сэм почувствовал, как по коже бегут мурашки. Этот голос был настолько знаком, но в то же время был таким чужим и страшным.
– На этот раз, у вас не получиться остановить меня! Не в этот раз... Поймайте меня, если сможете!
– И снова до Сэма и Гарри донесся дьявольский смех, потому как человек так смеяться не мог. Из динамика вновь донесся щелчок и Гарри выключил магнитофон.
– Боже мой...
– Прошептал Сэм, невольно садясь на кровать.
– Это говорил агент Купер, ведь так, шериф?
– Похоже, это был его голос.
– Ответил Гарри.
– Шериф, он говорил там, что собирается снова убить.
– Сказал Сэм, вглядываясь в глаза Трумэна, словно стараясь прочитать в них его мысли.
– Я помню.
– Гарри кивнул и подошел к окну, повернувшись к Сэму спиной.
– Агент Стэнли, нам нужно, во что бы то ни стало, остановить его. Я не знаю, что может произойти, если мы не успеем поймать его прежде, чем он снова нанесет удар, но... Мне кажется, что нам лучше об этом не знать.