Вспоминая голубую Землю
Шрифт:
– Что нам действительно нужно сделать, так это выбраться туда, посмотреть, что находится под этой почвой, - сказала Санди.
– Это может быть немного проблематично, - сказал Джитендра.
– Пифагор сейчас находится под управлением китайской лунной администрации. Не связывайся с Призрачной стеной.
– Тогда хорошо, что мы не будем этого делать, - сказал Джеффри.
– Неужели тебе даже отдаленно не любопытно?
– спросила Санди.
– Это всего лишь предположение, основанное на нескольких пятнах.
– Мы бы знали наверняка, если бы пошли туда, - сказала она.
– Взять пару лопат, может быть, арендовать экскаватор - как ты думаешь, сколько времени это у нас займет?
– Когда китайцы дышат нам в затылок и гадают, что мы ищем? Как ты думаешь, сколько именно времени пройдет, прежде чем известие об этом дойдет до кузенов?
– Обращение по официальным каналам - не лучший способ сделать это, - сказал Джитендра.
– У меня есть предложение, - сказал Чама. Он посмотрел на своего напарника, Глеб лишь слегка ободряюще кивнул. Принесли их напитки. Чама взял за правило проглатывать на ширину своего пальца, прежде чем говорить снова.
– Что бы ни случилось, это будет возможный сценарий ареста и содержания под стражей с участием наших хороших друзей китайцев. Так вот, хотя ни один из нас не стал бы торопиться с этим, это не значит, что у нас нет предварительного опыта в этой области.
– Это не значит, что они отпустят тебя в следующий раз, - сказал Джеффри.
– Это не похоже на торговлю людьми. Мы просто проведем кое-какие раскопки на китайской земле: вряд ли это преступление века, не так ли?
– Теперь говорил Глеб.
– Панспермийская инициатива не лишена влияния в китайских кругах, и у вас есть Джун Уинг на вашей стороне. Правильные слова, правильное убеждение - и мы достаточно скоро вернемся на улицу.
– Или нет, - сказал Джеффри.
– Мы примем этот риск.
– Чама наклонился вперед, опершись локтями о стол.
– Ты выяснишь, что находится под этой почвой. Мы получаем что-то от вас взамен. Как насчет этого, человек-слон?
Он покачал головой.
– Мы уже обсуждали это. Я не собираюсь ни во что вмешиваться.
– Все, что мы хотели бы получить взамен, - сказал Глеб, - это предложить тебе шанс помочь с нашими гномами.
– Моя семья и так эмоционально шантажирует меня, спасибо - мне не нужна еще одна доза.
– В том, о чем мы просим, на самом деле ничего особенного, - резонно заметил Чама. Он сделал еще глоток пива и вытер пену тыльной стороной ладони.
– Весь риск на нашей стороне. Никто больше не должен знать о твоем участии.
– Остается еще небольшой вопрос этического надзора, - сказал Джеффри.
– О, к черту все это, - сказал Глеб.
– Для начала им пришлось бы узнать о существовании гномов, а мы не готовы предавать это огласке.
Джеффри вздохнул с облегчением, как будто наконец-то нашел непреодолимое возражение.
– Тогда это невозможно сделать. Даже если мы подключим нейромашину к сети, кто-нибудь где-нибудь захочет узнать, почему между моими слонами и Непросматриваемой зоной так много чинг-трафика.
– Мы можем это обойти, - сказал Чама.
– У Инициативы уже более чем достаточно избыточных траекторий между Землей и Луной. Не небьющийся, конечно, но почти лучший вариант.
– Вам придется изрядно потрудиться, чтобы придумать что-то, чего они еще не рассмотрели, - сказала Санди.
– Кроме того факта, что если я приму в этом участие, это тоже сделает меня преступником.
– Никому не нужно знать, - возразил Глеб.
– В любом случае, при таком раскладе у тебя все равно были бы высокие моральные принципы, не так ли? Тебя только что поставили перед свершившимся фактом, который ты согласился улучшить.
– Он посмотрел на своего напарника и сказал что-то, чего наушники не уловили: какой-то язык или диалект, слишком непонятный для перевода.
– Я уверен, что могли бы быть и финансовые стимулы, - сказал Чама после нескольких минут раздумий.
– Ничего не обещаю, но... это пока не обсуждалось. Сейчас ты полагаешься на подачки своей семьи, не так ли?
– Мое финансирование поступает из нескольких источников, - сказал Джеффри, свирепо глядя на Санди.
Чама пожал плечами.
– Но я уверен, что большая автономия всегда приветствовалась бы.
Санди увидела свой шанс.
– Пока мы обсуждаем условия, я бы хотела получить доступ к вашим архивам.
– Чего именно ты добиваешься?
– спросил Чама.
Санди поколебалась, прежде чем ответить.
– Моя бабушка знала вашу основательницу, Линь Вэй. Они ходили в одну школу на территории бывшей независимой Танзании, до образования Федерации. Вот.
– И она убрала часть стола, чтобы показать свое собственное изображение, на котором были изображены две девочки примерно одного возраста. Одной из них была ее бабушка. Другой была Линь Вэй.
Линь Вэй была одета в красное платье, белые чулки и черные туфли.
Санди взглянула на брата и кивнула. По выражению ее глаз было ясно, что она также установила связь с таинственной девушкой при рассеянии, незнакомкой с неразрешимой чинг-привязкой.
– Юнис знала Главного Пана?
– удивленно спросил Глеб.
– Как это могло не всплыть раньше?
– Я сама обнаружила это совсем недавно, - сказала Санди, ерзая на своем сиденье. Это была ложь, но по сути дела только белая. Или, возможно, не совсем белая.
– Это часть нашей семейной истории, которая была скрыта под ковром, - продолжала она.
– Судя по всему, с вашей стороны то же самое. Они были хорошими друзьями, и в итоге стали сотрудничать в проекте Меркурия. Но Юнис каким-то образом злоупотребила доверием Линь Вэй. Я не знаю, как часто они общались потом.
– Юнис только что умерла, - сказал Джеффри.
– Мм, да, - сказала Санди.
– Я заметила.
– Я имею в виду, что она была не такой уж старой. Не по современным меркам. Итак, если она ходила в школу с этой Линь Вэй, то кто сказал, что Линь Вэй уже нет в живых? Не обращайте внимания на архив, не обращайте внимания на Панов - вы могли бы просто спросить ее напрямую.
– Боюсь, что нет, - печально сказал Чама.
– Линь Вэй была Главным Паном. Она умерла несколько десятилетий назад.