Я не Байрон
Шрифт:
– ---------------------
Из романа Маргарита и Мастер:
– Что за интонация, которую применяет Протей в объяснении в любви Сильвии, подруге своего друга Валентина?
Это именно та интонация, которой пять часов добивался режиссер от Иннокентия Смоктуновского, и сказавший в конце:
– Кажется, у него получается.
Интонация легендарных переводчиков эпохи VHS Андрея Гаврилова, Леонида Володарского и других.
Интонация, что Сильвия должна понять - Это Перевод.
Как Перевод и вся Библия, а многие стараются понять настоящие слова Моисея или Иисуса Христа, исходя из его личности и из Его времени, и не видят, что герой, истинность слов которого они хотят понять - это:
– Двое на пути в Эммаус!
– В данном случае:
– Валентин и Протей в его роли перед Сильвией. Которая должна узнать:
– Истинный голос Перевода.
Протей, потому и Протей, что меняет свою форму, изображая голосом не Валентина - как некоторые могут подумать, несмотря на то, что по тексту пьесы Шекспира Два Веронца видно, что и она, Сильвия, возмущена предательством Протея, что говорит он, но говорит, как перевод слов Валентина.
Это ключевой момент, которому противостоит как Краеугольному Камню атеизм, предлагая иметь здравомыслящей плоскую, видимую, одномерную картину мира.
Чего, собственно, не видно в атеизме, что это за Часть, которую атеизм не видит, и поэтому предлагает считать несуществующей? И это не какая-то удивительная жизнь Там, За Горизонтом, а это:
– Сам Человек.
Парадокс, но именно Человек исключен из жизни теорией атеизма. Хотя сам атеизм настаивает, что он борется, против существования бога, а за человека, наоборот, готов голосовать обеими руками, как-то:
– Партийностью и восьмичасовым рабочим днем.
Суть Теории Относительности Эйнштейна в том, что Человек - это и есть те Двое на пути Эммаус. Предполагается, что так стало после Воскресения Иисуса Христа.
Человеку отрылась дорога за Горизонт потому, что он смог понять, как Шекспир - Протей:
– Жизнь - это Перевод.
– -------------------
Говорят, что у Сирены Вильямс ничего не получается. Тогда как:
– Это Мугуруса играет, и играет не как-то особенно, а просто играет, как надо играть.
– ------------------
Идет - по Культуре - фильм Метель по Пушкину
Кажется, не должно быть образа Марьи Гавриловны, а должно быть только небесное впечатление.
– Но!
Но на самом деле не так, просто русские артистки - это:
– Крепостные Актрисы, - и значит, на любую значимую роль надо обязательно приглашать хотя бы полек. Как это и сделал Эльдар Рязанов, объяснив популярно:
– Да, не нашел во всей России актрисы на роль 34-летней учительницы, желающей еще выйти замуж - ни-ко-го.
Метель - имеется в виду:
– Метель Пространства:
– Сцена и Зрительный Зал меняются местами?
Чтобы понять правду Пушкина нужно только одно очевидное, но почему-то неприемлемое не только властью, но и самим народом допущение:
– Актеры - тоже люди.
Следовательно, равноправные действующие лица любой драмы - комедии Жизни. Почему-то эта простая мысль считается здесь не только крамольной, но вообще:
– Бредом собачьим.
– Как и ее первооткрыватель в новом мире Вильям Шекспир.
Да и действительно:
– Авось кто-нибудь из них возомнит и себя царем или графом каким-нибудь, хотя бы и Монте-Кристо.
Да и мушкетером Короля тоже нежелательно.
Единственно, что хорошего в этом кино: печальная музыка. Ибо, действительно, человек может понять что-то, но!
Но только уже после того, как Это случилось.
Удивительно, но эта Метель Пространства бывает довольно часто.
Не помню, как было видно раньше, но сейчас:
– И Владимир без голоса, и Бурмин без лица.
Фантастика! Посмотрел в интернете:
– За Олега Видова роль читает Олег Табаков!
Вот она когда была видна безликость Табакова. Говорит, как слуга придворного театра. Точнее, актер, случайно попавший в театральный кружок Дома Культуры им. Ногина.
А оказалось, что нет, именно такие верноподданнические голоса и нужны.
И следовательно, актеры - это не только:
– Тоже люди, - но и более того:
– Люди, участвующие в этой пьесе.
Очевидно, но никем не признается, несмотря на 400-летнюю долбежку Шекспира:
– Весь мир театр, и Люди в Нем - Актеры!
05.06.16
Роланд Гаррос
Повтор матча Сирена Вильямс - Мугуруса
Комментаторша говорит то, что говорила бы сама Сирена Вильямс, чтобы запутать - запугать черной магией противника, как когда-то Бачинскую и других, а именно:
– Она не та, какая должна быть, - как делала и сама Сирена, то хромая, то лямая, абсолютно не стесняясь никого:
– Ни многочисленной аудитории на трибунах, ни соперницы, ни судей, ни самого бога.
Комментаторша вчера - сегодня подает и подает сигналы в космос:
– Сос, сос, сос - мы можем проиграть, помогите изобразить маску ужаса.
Маску ужаса, которую самой Сирене удалось изобразить Бачинской несколько лет назад - а может быть прошел всего год?
– продемонстрировав ужасающую способность к наглой, откровенной лжи.
И не только Бачинской, Сирена откровенно нагло врала перед многими теннисистками, не стесняясь трибун, заполненных зрителями. Так, наверно, делал и жрец Майя, принося в жертву километровые очереди, стоящие к его: