Жажда. Книга сестер
Шрифт:
А я что во всем этом делаю? Я верю? Вначале я принял этот несусветный замысел, потому что верил в возможность изменить человека. К чему это привело, все видели. Хорошо, если троих изменил, тоже мне достижение. Да и что за дурацкий предрассудок! Нужно вообще ничего не понимать, чтобы считать, будто кого-то можно изменить. Люди меняются, только если сами хотят, а хотят они этого на самом деле крайне редко. В девяноста процентах случаев их желание перемен относится к другим. Избитая до тошноты фраза “Это должно измениться” всегда означает, что измениться должны все вокруг.
Изменился
У меня есть вера. Эта вера беспредметна. Это не значит, что я ни во что не верю. Верить – прекрасно лишь в абсолютном смысле этого глагола. Вера – позиция, а не договор. Тут нельзя проставить галочки в нужных клетках. Знай мы природу риска, которым является вера, этот порыв остался бы на уровне подсчета вероятностей.
Откуда знаешь, что у тебя есть вера? Это как любовь – знаешь, и все. Чтобы это выяснить, нет нужды в размышлениях. В одной песне в жанре госпел есть строки: And then I saw her face, yes I’m a believer[11]. Так и есть, и отсюда ясно, насколько похожи вера и влюбленность: видишь чье-то лицо, и сразу все меняется. В лицо это даже не всмотрелся, увидел его мельком. Этого озарения вполне достаточно.
Я знаю, что для многих этим лицом будет мое лицо. Стараюсь себя убедить, что это не имеет ни малейшего значения. И все же, если честно, меня это изумляет.
Надо принять эту загадку: вы не способны себе представить, что другие видят в вашем лице.
Есть и обратная вещь, не менее загадочная: я смотрю на себя в зеркало. Никто не может знать, что я вижу в своем лице. Это называется одиночеством.
Книга сестер
Любовь Флорана стала первым событием в жизни Норы. Она знала, что не будет ни другой любви, ни других событий. С ней никогда ничего не происходило.
В свои двадцать пять Нора работала бухгалтером на станции техобслуживания в небольшом городке на севере Франции. Она считала, что это нормально – так скучать. Тридцатилетний Флоран был шофером при армейской части. Пока ему проверяли шины, он увидел Нору, которая курила снаружи. Он был покорён и с тех пор приезжал каждый день.
– Кто б мне сказал, что я понравлюсь военному!
– Я не военный.
– Ты же служишь при армии.
– А ты служишь в автомастерской. Разве ты механик?
Это была безумная любовь. Они мало о ней говорили, потому что сказать тут было особо нечего.
– Что ты во мне нашел?
– А ты во мне?
Стоило им встретиться, и чудо всякий раз повторялось. От прикосновений летели искры. От поцелуев кружилась голова.
– Есть же отели, – говорили им.
Они знали. Но знали они и то, как необходим каждый этап каждый день. Мимолетное расставание предполагало прощание, мимолетная встреча – бесконечные излияния.
Знакомые успокаивали их: “Это у вас пройдет. Страсть – штука временная”. Расходились только в сроках: им пророчили от двух месяцев до трех лет такой лихорадки. “Все потихоньку уляжется”, – утверждали доброжелатели.
Странным образом Флоран с Норой, полные профаны во всем остальном, сразу поняли, что доброжелатели заблуждаются. Спорить не хотелось. Когда они оставались вдвоем, Флоран говорил Норе:
– Им не понять.
Обреченные или избранные? Им было все равно. Они полностью принимали свою судьбу.
– Будем жениться? – спросил он.
Ничего общего с традиционным “Выходи за меня замуж”.
– Да, – ответила она так же просто, как будто он обсуждал с ней расцветку штор у них в спальне.
Объявили о бракосочетании: свадьба состоится 26 февраля.
– Подождите до весны, – советовали им.
– Зачем?
Дата была назначена.
* * *
Они поселились в маленьком домике. Жизнь вдвоем приводила их в восторг. Утром Флоран отвозил Нору в автомастерскую, а сам отправлялся на службу. Оба трудились со всей добросовестностью, каковой и были известны. Эпоха мобильных телефонов еще не наступила. Когда у мужа заканчивался рабочий день, он звонил жене в контору. Она ждала его звонка с замиранием сердца.
Вечер превращался в череду сказочных удовольствий. Они гуляли в полях. Открывали самое лучшее вино. Вместе готовили ужин. С наслаждением ложились в кровать. На работу приезжали заспанные.
Прошло три года. Они по-прежнему парили в небесах. Доброжелатели изнемогали.
– А что, если вам завести ребенка?
– Зачем?
– Разве не для этого существует любовь?
Им такое в голову не приходило.
Вскоре Нора забеременела. Люди вздохнули с облегчением. Втайне от супругов они обменивались кое-какими трезвыми соображениями:
– Наконец-то уймутся.
– Сосунок – верное средство положить конец медовому месяцу.
Беременность удвоила их пыл. Восхищенные новизной, влюбленные пустились в эксперименты.
В комментариях недостатка не было:
– Да пусть потешатся! Еще пара месяцев – и свободе конец!
– Мы с Жильбером постоянно ссоримся с тех пор, как родился ребенок.
– Вот узнают, каково это – усталость, бессонные ночи.
Тринадцатого ноября 1973 года Нора родила девочку и назвала ее Тристана.
– Похожа на тебя, – сказала она новоявленному отцу. – Бледная, светленькая, копия ты.
Потрясенные родители вернулись домой, как только это стало возможно. Комната для ребенка была готова – рядом с их спальней.
Тристана оказалась плаксой. Флоран и Нора по очереди бегали к ее кроватке. Совали бутылочку, носили на руках, не знали, что делать.
Они посоветовались с педиатром, и тот изложил им тогдашнюю непреложную заповедь:
– Не подходите к ней. Если бежать на каждый писк, она будет плакать еще больше. Вы ее избалуете.