Жизнь цирковых животных
Шрифт:
– Увидимся на следующей неделе, – закончил Руфус Брукс свой звонок из Голливуда – из Голливуда, куда Генри не сужденопопасть. – До скорого.
– Четверг, десять двадцать утра, – прокомментировал компьютер. Последнее сообщение.
Воцарилось краткое молчание.
– Мне очень жаль, Генри, очень жаль, – сказала Джесси. – Мы такое дело упустили.
Генри кивнул, потом посмотрел удивленно:
– Мыупустили?
Джесси хмурилась, отводя взгляд.
–
– Перестань! Это не твоя вина. Какой смысл плакать над пролитым молоком?
Тем не менее, она права. Это ее вина – отчасти. Если бы Генри был настроен по-другому, если бы его огорчила потеря работы, он мог бы свалить все на Джесси, не так ли?
– Но ведь Адам Рабб предложил вам роль еще за ланчем? – спохватилась она.
– Неужели? – Генри напрягся, пытаясь припомнить ту встречу. Французская кухня, так? Отменное вино. – Мы обсуждали фильм, но насчет роли он не заикался. Ничего не предлагал. Или?…
Но прежде чем Генри успел разобраться в этом вопросе, телефон громко зазвонил.
Джесси бросила взгляд на определитель.
– Англия! – Она поспешно схватила трубку. – Алло! Долли?
Генри отрицательно замахал ладонью перед лицом.
– Да, я прослушала сообщения. – Она подмигнула Генри. – Вчера меня не было. Ходила к врачу. Да, ты права. Неудачное совпадение. Сейчас я в полном порядке. Да-да. Рядом со мной.
Генри сердито покачал головой и поднялся, готовый обратиться в бегство.
– Непременно! – заверила собеседницу Джесси. – Поговори с ним. – Она передала трубку Генри.
– Генри! – зажужжал в микрофоне далекий голос. – Генри! Это ты? Ответь мне, Генри!
Яростно полыхнув глазами, он принял трубку и повернулся к Джесси спиной.
– Долли, дорогая! Доброе утро! – заворковал он.
– Наконец-то! – Голос неумолимый, словно школьный звонок. – Куда вы все подевались? Сообщения на автоответчике не слушаете?! Черт побери, Генри, сколько можно жить в каменном веке!
– Мы только что вошли, Долли, и прослушали твои сообщения. Джесси была у врача, и мы…
– К черту врача, Генри. У меня нет времени на твои штучки!
Актер изобразил сердечное раскаяние:
– Значит, «Гревиль» в пролете? Мне так жаль. Нет шансов подобраться снова к продюсеру?
Долли испустила долгий и тяжкий вздох. Генри представил себе, как порыв воздуха пронесся по кабелю через Атлантический океан, распугивая рыбок по дороге. Или теперь телефоны общаются с помощью спутников?
– Как говорится, Бог любит дураков, пьяниц и американцев, – съязвила Долли. – Ты принадлежишь только к одной из этих категорий, Генри. И тем не менее…
– Что?
– Твоя неотесанность пошла тебе на пользу. Рабб вообразил, что мы получили предложение поинтереснее. Думает, как только в следующем месяце ты выиграешь «Тони», тебя уже совсем не заполучить. Вот почему он предоставил нам еще один шанс. Или еще один
– Три миллиона, – медленно повторил Генри. Огромная, невероятная сумма. – Долларов или фунтов?
– Всего-навсего долларов, дорогой. Ответ будет «нет»?
– Нет, я просто… – Ирония постепенно дошла до него. – Три миллиона долларов? Ты шутишь?
Он поймал на себе изумленный взгляд Джесси и только теперь понял, наконец, какая это замечательная новость.
– Перезвонить ему? – настаивал голос в трубке. – Что сказать Раббу?
Мысли разбежались.
– А ты что думаешь?
– Как ты думаешь, что я думаю?! Думаю – хватайся обеими руками. Дураком будешь, если упустишь такие деньги!
– Но когда я только заговорил о кино, тыобозвала меня дураком, – напомнил ей Генри.
– Потому что считала, что у тебя ничего не получится. И, возможно, я еще окажусь права. Но попутно ты заработаешь три миллиона. Могло быть и хуже. И сценарий не так уж плох. Как тебе кажется?
– Да-да. Не так уж плох. На общем фоне. – Долли расставляет ему ловушку? Проверяет, сколь низко он способен пасть? Какое чудовище ему предстоит играть в этом фильме? Волка-оборотня, изъясняющегося языком Шекспира? Мутанта с пальцами-лезвиями? Или нет, вроде бы речь шла об очаровательном извращенце на манер Джеймса Мейсона. [83]
83
Джеймс Мейсон (1909–1987) – английский актер, игравший Гумберта Гумберта в фильме «Лолита» (1962).
– Да или нет? Рабб хочет получить ответ до часа дня. Сейчас уже полпервого.
– Сегодня?
– Сегодня! Ему до смерти надоело, что ему крутят яйца. Так он выражается. Можно было бы покрутить еще малость, но я боюсь спугнуть наше счастье.
– И нет даже пары часов, чтобы все обдумать?
– Генри, Генри! Ты ведь не читал сценарий, верно?
– Разумеется, читал! Нечего обращаться со мной, как с младенцем! – Он перевел дыхание, вновь обрел душевное равновесие. – Помесь «Молчания ягнят» и «Лолиты». – Он оглянулся на Джесси – это ведь ее слова. – Прекрасно. Ответ: «Да». Почему бы и нет?
– Согласен? – изумленно переспросила Долли.
– Да. Этот Гревиль – парень, что надо. – Не отдавая себе в этом отчета, Генри заговорил с американским акцентом.
– Отлично. Прямо сейчас звоню Раббу.
– Очень хорошо, – подтвердил он.
– Об одном прошу, Генри: не отходи сегодня далеко от телефона. Отвечай на звонки. Нам еще придется вести переговоры. Можешь ты обещать мне хотя бы это?
– Я никуда не уйду до вечернего спектакля.