Жизнь и деяния маленького Томаса по прозвищу Мальчик-с-пальчик, Тик Людвиг

Жизнь и деяния маленького Томаса по прозвищу Мальчик-с-пальчик

на обложку

Тик Людвиг

Шрифт:

Эльза. Садись, ужин на столе.

Вармунд. Вкусно – язык проглотишь! Дай-ка пива.

Эльза. Господи, за что же нам такое счастье?

Вармунд. Можно сказать, само в руки свалилось, а мы и палец о палец не ударили. На вот, выпей.

Эльза. А не крепко будет? Отвыкла я от пива. Ах, Боже мой, где-то теперь наши сорванцы?

У них-то небось животы подвело от голода.

Вармунд. Помолчи, жена, и без тебя тошно.

Эльза. Бегают по лесу, кричат, зовут, а темень вон какая, того и гляди – волк,

одни

косточки от них и останутся.

Вармунд. Замолчи, кусок в горло не лезет.

Эльза. А ведь это наши детки, кровные! А радости от них сколько, когда они послушные

были! А как они улыбались, а как умели подластиться! Вон на столе столько добра, не

съесть всего – а они там с голоду помирают.

Вармунд ( бросает нож, плачет). Хватит, говорю, сил моих нет! Жена, верни мне детей!

Эльза. Сам виноват, сам и верни!

Вармунд. А кто посоветовал всех их в лес увести, кто?

Эльза. Замолчи, это твоя безбожная выдумка! Я хоть и согласилась, – так у меня сердце

разрывалось!

Вармунд. Ещё одно слово – и я разобью пивную кружку об твою голову!

Эльза. И разбей, и разбей, убийца! Потом только ещё больше куму цирюльнику

задолжаешь!

Вармунд. Это тебя надо было в лес вышвырнуть, а детей оставить!

Стук в окно.

С нами силы небесные! Никак, привидения!

Эльза. Как знать, может, и не привидения вовсе…

Вармунд. Да кого же ещё в такое время принесёт? Помолимся, жена. Прости мне худое

слово и напрасный гнев.

Эльза. Пойду, открою.

Вармунд. Не смей! Говорю тебе, привидения! Осеним себя крестным знамением – и они

уйдут.

Снова стук.

Эльза. Хоть спросить, кто такие…

Вармунд. Тебе охота – ты и спрашивай, а меня не впутывай.

Эльза ( подходит к окну). Кто там?

Голос Петера ( с улицы). Это мы, матушка, дети ваши.

Эльза. Муж, у меня ноги подкашиваются. Дети вернулись.

Вармунд. Входите, входите же! Ах вы, шалопаи мои! Скорей сюда! ( Открывает двери).

Дети гурьбой вваливаются в дом.

Эльза. Неужели правда?! Неужто смилостивился Господь?!

Вармунд. Ах вы, пострелята мои дорогие, да как же это вы не заблудились?

Петер. Это Томас, он дорогу нашёл.

Вармунд. Иди сюда, мой мальчик, я всегда говорил, мал золотник – да дорог. На вот, садись, выпей, это пиво. Мяса хочешь? Сыру?

Петер. Я то же не хуже его дорогу знаю.

Эльза. Садись, садись, Петер, вот сюда, к огню поближе. Ноги, небось, промочил?

Конечно, вон сырость какая, а башмаки у тебя давно прохудились. Зигмунд, Вальтер, Барнабас, живо сюда! А ты, коротышка, чего Петера толкаешь? Кабы не он, нипочём бы

вам из лесу не выйти.

Вармунд. Нет, это всё Томас. Ну что, ребята, хорошо дома, тепло? Ну, а теперь – стол

видите? Так сделайте милость – налетайте и ешьте раз в кои веки от пуза, заслужили.

Петер. Отец, да здесь прямо праздник. Откуда столько еды?!

Эльза. Вон у бедного мальчика уши какие красные. Видать, холод лютый.

Вармунд. Ишь как наворачивают! Любо-дорого смотреть. На них глядя, и покойнику есть

Захочется, вон как набросились, только успевай подкладывать.

Эльза. Петер, хватит, не пей больше. Пиво крепкое, тебе столько нельзя.

Вармунд. Ну, Томас, что ж ты молчишь?

Томас. Отец, я так рад, что мы снова дома. В лесу не сладко.

Петер. Темень, холод, сырость, и страшно до смерти. Вспоминаешь – жуть берёт. Дома-то

куда лучше.

Голос

( с улицы)

Пути скитальца многотрудны,

Его дорогой дождь сечёт,

Ужели он в ночи безлюдной

Нигде приюта не найдёт?

Вармунд. Сюда, сюда, кто бы ты ни был! У нас хорошо! ( Открывает). Входи, добрый

человек!

Входит Персивейн.

Персивейн. Сердечно вас благодарю, добрые люди, я заблудился, кругом ни души, во всех

окошках темно, только у вас ещё свет. Позвольте у вас переночевать, а я, чем смогу, отблагодарю за гостеприимство.

Вармунд. Присаживайтесь к столу. Жена, подай гостю тарелку. Ешьте, пейте, надеюсь, угощение будет вам по вкусу. Голод – лучший повар, особенно с дороги.

Персивейн. Доброго хозяина сразу видать.

Вармунд. Кушайте на здоровье. Петер, не тащи у гостя мясо из тарелки! Сам живи – и

другим не мешай! А теперь спойте нам, если не слишком устали.

Персивейн. Вам с радостью спою, вы, сельские жители, знаете толк в песнях, не то, что

горожане.

Вармунд. Может быть, оно и так. Вы спойте, а мы послушаем.

Персивейн

Жить легко хорошим людям,

Грусть, печаль, заботы – прочь!

День придёт – прогонит ночь,

Пить и веселиться будем

И о горестях забудем.