Алая Вуаль
Шрифт:
— Почему?
— Потому что… — я с трудом удерживаю глаза открытыми и голову в вертикальном положении. — она не заслуживает смерти.
Михаль смотрит на меня с недоверием.
Я не знаю, убила ли Мадлен того мужчину на улице; надеюсь, что нет. Надеюсь, он согласился на кормление, как и Ариэль. Надеюсь. Хотя губы Михаля кривятся от того, что он видит в моем выражении лица, он, наконец, дергает подбородком в сторону Мадлен.
— Хорошо. Иди. Расскажи остальным, что ты видела здесь сегодня ночью. Скажи, что их король все еще защищает этот остров от опасностей как внутри, так
Рот Мадлен приоткрывается в замешательстве, но она не колеблется. Поспешно поклонившись, она бросает на меня последний благодарный взгляд и, не говоря ни слова, проносится мимо. В отличие от своих сверстников, сегодня она сохранила свою жизнь. Она избежала верной смерти.
И я тоже.
Выдохнув с облегчением, я разжимаю конечности, но Михаль не отпускает меня. На самом деле напряжение, исходящее от его тела, только нарастает. Он изо всех сил старается сохранить спокойное выражение лица, создать холодную маску невозмутимости, но безуспешно. Его глаза сверкают холоднее, чем я когда-либо видела, и он смотрит на дверь. Мы стоим так — неподвижно и молча — еще несколько секунд, прежде чем он говорит:
— Я же просил тебя не покидать замок.
Нахмурившись, я снова пытаюсь выкрутиться.
— Я думала, у вас сегодня дела в другом месте.
— Я вернулся всего несколько минут назад.
— Как удачно для всех нас.
— Как удачно, что Одесса учуяла Янника, — жестко говорит он, — и поспешила найти меня. Если бы она этого не сделала, эта ночь закончилась бы для вас очень плохо. — Вкусы Янника были мрачнее, чем у других.
Эта информация не должна меня удивлять — не должна, — но отвращение все равно скручивается у меня в животе. Птички по перу.
— Вы знали, что Янник мучает и калечит свою добычу, и ничего не сделали, чтобы остановить его? Вы позволили ему свободно распоряжаться островом?
Без предупреждения Михаль подхватывает меня на руки, пересекает птичник и осторожно опускает на лестницу, после чего снимает пальто. Хотя каждое его движение остается тщательно контролируемым, тщательно выверенным, его челюсть выглядит достаточно твердой, чтобы разбить стекло.
— В мои обязанности не входит обуздание Янника. Где ты ранена?
— Вы — король. Это ваша единственная работа — обуздывать Янника. Вы должны обеспечивать безопасность и благополучие своих подданных, поддерживать закон и порядок…
— Вампиры — не люди. — Его тон не терпит возражений. — Мы не обладаем вашими нежными чувствами и подчиняемся только одному закону — закон, который ты, несомненно, нарушила сегодня ночью. Итак, где ты пострадала? — Когда я упрямо смотрю на него, его глаза вспыхивают, и он рвет рукав на предплечье, снова опускаясь передо мной на корточки. — У тебя сломаны левая лодыжка и запястье, а также рваные раны на груди, обеих ладонях и восьми пальцах. Мне провести более тщательный осмотр, мадемуазель, или вы ответите на мой вопрос?
Мы хмуро смотрим друг на друга.
— Мои колени, — говорю я нехотя. — Я поцарапала колени.
Его глаза переходят на мою разорванную
— Твои колени.
Это не вопрос, но я все равно отвечаю.
— Да.
— Как ты поцарапала колени, Селия Трамбле?
— Я прыгнула с лестницы, спасаясь от Янника.
— Понятно. — Его руки — все еще окровавленные, холодные и неправильные — с удивительной легкостью поднимаются к моей челюсти, прощупывают кости, отбрасывают с лица свалявшиеся волосы. Я вздрагиваю от легкого углубления, которое он находит на моей макушке, от боли, которая вспыхивает за моими глазами. Его рот складывается в мрачную линию. — А голова?
— Я спрыгнула с лестницы, — тупо повторяю я, слова немного расплываются, поскольку адреналин улетучивается. Без него боль нарастает всерьез. — Как вы думаете, у меня сотрясение мозга?
— Это кажется вероятным.
Я скоро потеряю сознание. Я знаю это так же точно, как знала, что Лоран умрет. Словно предчувствуя то же самое, Михаль вынимает нож из начищенного ботинка, проводит лезвием по запястью, и багровая кровь проступает на белой коже, поражая воображение. Я инстинктивно отшатываюсь, когда он подносит нож ко рту.
— Что вы…? — Я пытаюсь отползти назад, вверх по лестнице, прочь, но он в мгновение ока садится на ступеньку надо мной, преграждая мне путь. Его неповрежденная рука обхватывает мои плечи, и он зажимает меня между своих ног. Его рот щекочет мои волосы.
— Пей.
— Я не буду…
— Моя кровь исцелит тебя.
— Я… Что? — Я качаю головой, убежденная, что ослышалась, и только откидываюсь набок, когда в висках начинает пульсировать боль. — Я не могу… я не собираюсь пить вашу кровь, — слабо заканчиваю я. Хотя Лу, Рид и Бо иногда пили кровь Коко, смешанную с медом, чтобы исцелить себя — магия, присущая только Дамам Руж, — это не то же самое. Это не Коко; это Михаль, и мысль о том, чтобы поглотить такую жизненно важную часть его, принять его в свое тело, немыслима. Извращение. Я смотрю, как кровь медленно стекает по его предплечью, и подавляю дрожь. Разве не так?
— У нас на Реквиеме нет целителей, Селия. Если ты не выпьешь моей крови, твои кости могут срастись неправильно, а в раны попадет инфекция, что приведет к медленной, утомительной смерти — и это только в том случае, если тебя не убьет сначала травма головы. — Я открываю рот, чтобы возразить, отказаться, но вместо этого прижимаюсь спиной к его плечу — весь мир кренится — и смотрю на его кровь, пока рана начинает закрываться. Я не хочу умирать. Я никогда не хотела умирать.
Жан-Люку это не понравится.
— Один раз…, — тихо говорит Михаль, держа свое запястье в пределах моей досягаемости. — Второй…
В последнюю секунду я пытаюсь наклониться вперед, чтобы схватить его за запястье. Но мне не стоит беспокоиться. Как только он чувствует мое намерение, он прижимает его к губам, и странный, металлический вкус его крови взрывается у меня на языке. Голова мгновенно идет кругом. В глазах вспыхивают звезды, а боль в висках исчезает вместе с болью в локте. Лодыжке. Руках, груди и…
Из моего горла вырывается маленький, бесстыдный звук.