Американец
Шрифт:
Зампа продолжал придерживаться тактики молчания, но я чувствовал, что он уже начал сдавать. Мне показалось даже, что в эту минуту можно будет легко преодолеть его упорство, но как это сделать? Я думал, как найти его слабое место. Бейкер в это время исчез в соседней комнате, бросив Зампе:
— Слушай, парень, я схожу в туалет и через две минуты вернусь.
Все остальные присутствующие, пять полицейских, оставались в полном молчании. Мы одновременно являлись как участниками, так и зрителями в спектакле для Тони Зампы, в котором Ричард Бейкер играл главную роль.
Когда Бейкер вернулся, Тони понял, что наступил решающий момент.
Человек Гувера продолжал говорить со скоростью пулемета:
— Согласно федеральному закону, сам факт задержания человека против его воли является наказуемым. В нашем случае речь идет о самолете, который изменил свой курс. Ты не участвовал в самом ограблении, это уже ясно, но ты прилагаешь все усилия, чтобы мы не нашли авторов этого преступления. Более того, специальный федеральный закон берет под защиту ФБР все банки и налоговые конторы. У нас достаточно улик против тебя, считай, что ты уже в тюрьме.
— Я в этом ничего плохого не вижу, — машинально произнес Зампа.
— Хорошо, хорошо, — невозмутимо сказал Бейкер. — У тебя впереди ночь, чтобы хорошенько все обдумать. Но подумай, Тони, сначала о себе, а потом уж о своих приятелях. Потому что ты видишь: того, что мы уже знаем, достаточно, чтобы арестовать их и без твоей помощи. Мы знаем достаточно много о них… Ладно, последний вопрос: кому принадлежало все то, что ты скинул в овраг?
— Я не знаю.
— Тем хуже для тебя. Вернемся к нашему разговору завтра.
Зампу одним рывком подняли на ноги. Четыре мощные руки буквально вырвали его из стула. Задрожав, он прохрипел:
— Вы не имеете права обращаться со мной таким образом!
Бейкер расхохотался:
— Хорошо, я учту твои пожелания! Надеюсь, что ночь будет тебе хорошим советчиком. Спи спокойно!
Мы встретились с Бейкером в соседней комнате. Потерев руки, он положил их на мои плечи. Необычная фамильярность свидетельствовала, что он полностью удовлетворен ходом допроса.
— Мы на правильном пути! Еще немного и он сломается. До сегодняшнего дня мы практически ничего не имели против него. Но сейчас… мы неплохо поработали. Кроме того, я недавно побывал в службе регистрации отеля «Фламинго». Мессина, мнимый калека на костылях, действительно проживал в номере 1217 под именем Крекена. Они даже и не знали о том, что он убыл из гостиницы. Но Зампа назвал его фамилию, когда вновь вернулся в отель… Теперь нам остается найти только деньги!
Бейкеру были нужны деньги, мне же был нужен Рокко!
Теперь, когда напряжение допроса начало постепенно спадать, я почувствовал, что устал и очень проголодался. Бейкер и его коллеги также хотели есть. Шериф решил оказать нам честь на свой манер:
— Пойдем поужинаем на берег озера в Боулдер. Там мы отдохнем. Ну, что, идет?
Я не просто устал, я был совершенно измучен. С момента моего приезда в Соединенные Штаты я жил в каком-то адском ритме. Если они каждый день работали таким образом, эти полицейские из ФБР, то им действительно не мешало расслабиться по приезде в Париж, например. У меня болела голова, и потом я с нетерпением ждал результатов завтрашнего допроса. В руках у нас были серьезные козыри… Интересно, будет ли Тони завтра упорствовать? Как только я почувствую, что он начинает ослабевать под ударами Бейкера, то смогу продолжить допрос. Я мог бы дать ему и попить, если бы он это попросил. У каждой полиции свои методы работы, только американские полицейские не знают жалости…
— Ладно, пошли. Вам нужно немного развеяться.
Боулдер находился в пятнадцати километрах от Хендерсона. Мне пришлось по душе это маленькое путешествие. Действительно, я перестал думать о деле и увидел самую высокую в мире «Плотину в скале». Это были чисто американские масштабы. Шериф объяснил мне, что построили ее лет двадцать назад для того, чтобы отвести воды Колорадо в озеро Мэд, чтобы дать электроэнергию Лос-Анджелесу и обеспечить водой другие калифорнийские города. Это была огромная бетонная стена высотой примерно метров пятьдесят. Все вокруг утопало в зелени. Шериф привел нас в маленькую таверну, расположенную посреди аккуратно подстриженной и приковывавшей к себе общее внимание лужайки.
— Мы сейчас на границе Невады и Аризоны, — сказал он. — Если вы перейдете через этот мостик, то вам нужно будет перевести ваши часы на час вперед. Здесь проходит часовой пояс…
Наш ужин затянулся. На высоте было хорошо. Я ловил дуновение ветерка. Калифорнийское вино напоминало наше бургундское. Отбивная с кровью была с неизменной картошкой, со сметаной и луком. Огромные листья салата и кофе с мороженым украшали стол. После ужина я закурил, и вот я вновь в форме. Но нельзя было забывать, что мы находимся в двух часах езды от Лас-Вегаса:
— Где мы будем сегодня спать?
У меня ведь не было с собой ни бритвы, ни белья! У Бейкера, по крайней мере, был портфель в багажнике «форда»…
— А мы и не будем сегодня спать, — ответил он. — Перерыв окончен, поедем заниматься Зампой.
Да, это была его техника! Зампа ворочался на тюремной кушетке. Он уверял себя, что его оставили в покое, по крайней мере, до завтрашнего утра… А мы, отдохнувшие, наевшиеся, полные сил, шли продолжать свое дело!
Для него наше возвращение было настоящим кошмаром. Помощники шерифа сняли с него галстук, шнурки, носки и связали руки за спиной. Бейкер дал знак и руки ему освободили. Зампа вновь уселся на свой стул, потирая затекшие кисти.
— Итак, Тони, — сказал веселым тоном Бейкер, — где мы с тобой остановились?
Магнитная лента вновь начала свое медленное движение. Зампа посмотрел на нее невидящим взором, затем на Бейкера, ну а потом и на меня, как будто он видел нас впервые. Я уселся за письменный стол. Конечно же, он не стал давать показания.
— Я смотрю, ты, как всегда, немногословен. Хорошо, тем хуже для тебя. Я обойдусь и без твоих услуг. Мы сейчас пойдем спать. Во всяком случае, я хотел тебе сказать, что теперь мы знаем уже все… У меня такое впечатление, что ты никогда больше не увидишь своего дорогого старика дона и любимый Бруклин. Впрочем, и дружков тоже.
Зампа пожал плечами, опустошенный и разбитый:
— Разве вы не знаете, что у нас не принято болтать? В противном случае тебя ждет…
— Да, знаем, однако находится все-таки тот, кто начинает говорить первым. Мы теперь возвратим сумки с деньгами в банк, а потом займемся твоими друзьями и поймаем их так быстро, что ты даже не сможешь в это поверить, и за это будешь отвечать ты… Дон и братья подумают, что это ты их выдал нам. Хотя это уже не имеет значения!
— Это будет на моей совести! Боже мой, что вы со мной делаете? — взревел Зампа.