Базар житейской суеты. Часть 3

Теккерей Уильям Мейкпис

Еще прошло нсколько дней, и великое событіе въ жизни Амеліи соверишлось. Дитя принесено въ жертву, и отдано въ распоряженіе судьбы. Нтъ больше юнаго Джорджа на Аделаидиныхъ Виллахъ, и вдова осталась круглой сиротой.

Однакожь, мальчикъ весьма часто навщаетъ

свою мамашу. Онъ прізжаетъ на крошечной лошадк въ сопровожденіи грума, и ддушка Седли съ восторгомъ встрчаетъ своего внучка на бульвар. Мистриссъ Эмми видитъ Джорджа, но тмъ не мене онъ уже не принадлежитъ ей исключительно и нераздльно. Его частые визиты не доказываютъ ничего. Джорджинька съ такимъ же усердіемъ навщаетъ и своихъ товарищей по школ, хвастаясь передъ ними своимъ богатствомъ и джентльменскимъ блескомъ. Въ два, три дня онъ уже принялъ повелительный видъ, и усвоилъ покровительственную осанку. «Джорджинька рожденъ повелвать, думаетъ его нжная мама;— онъ во всемъ похожъ на своего отца…» Что правда, то правда.

Ужь это само-собою разумется, что погода стоитъ теперь чудесная. По-вечерамъ, въ т дни, какъ Джорджинька не зазжаетъ на Аднлаидины Виллы, мать его отправляется пшкомъ въ городъ Лоидонъ, ничуть не ближе какъ на Россель-Скверъ, и отдыхаетъ на камушк у садовой ршётки, что передъ домомъ мистера Осборна. И мягко, и уютно, и прохладпо. Мистриссъ Эмми любуется на иллюминованныя окна гостиной, и привтливо смотритъ на огонекъ, который, около девяти часовъ, появляется въ одной изъ комнатъ верхняго этажа, гд почиваетъ Джорджинька. Да-съ. Амелія знаетъ, что тутъ его спальня: онъ самъ сказалъ. Скоро огонёкъ потухаетъ,

мистриссъ Эмми возсылаетъ пламенную молитву къ небесамъ, встаетъ съ камушка, и молча отправляется въ обратный путь, Домой приходитъ она въ крайнемъ изнеможеніи «Устала немножко», говоритъ мистриссъ Эмми. Это ничего. Тмъ лучше она уснетъ посл такой пріятной прогулки, и, можетъ-быть, увидитъ во сн Джорджиньку.

Въ одно воскресное утро Амелія разгуливала случайно по Россель-Скверу въ нкоторомъ отдаленіи отъ дома мистера Осборна (она хорошо видла его издали). Праздничные колокола звонили и перезванивали, Джорджъ и его тётушка пошли въ церковь. Вдругъ маленькій подметатель дороги подбжалъ къ нимъ просить милостыни, лакей, несшій сзади книги, хотлъ его прогнать, но Джорджинька пріостановился, и подалъ ему пенни. Да ниспошлетъ Господь Богъ благословеніе на главу сострадательнаго малютки! Эмми обогнула уголъ сквера, подбжала къ нищему, и вручила ему свою послднюю лепту. Праздничные колокола звонили и перезванивали, и Амелія направила свои шаги въ церковь Воспитательнаго Дома. Здсь она сла въ такомъ мст, откуда можно было видть голову мальчика, помстившагося передъ монументомъ своего отца. Сотни свжихъ и звучныхъ дтскихъ голосовъ пли гимнъ милосердому Отцу Небесному, и сердце маленькаго Джорджа трепетало отъ восторга при звукахъ этого торжественнаго псалмопнія. Нсколько времени мать не могла хорошенько разглядть его черезъ туманъ, покрывавшій ея глаза.