Белая как снег

Бьорк Самюэль

– Ты, наверное, страшно расстроилась, – улыбнулся Людвиг.

– О да, буду очень по нему скучать. Приятный парень. Толковый. Галантный. Знаешь, Людвиг, если бы он спровоцировал меня еще раз, я бы…

Подняв руку, она с силой сжала красный мячик-антистресс.

– Что было в подвале Франка Хельмера?

Катья покачала головой.

– Странные дела. Как в короткометражном фильме ужасов. На потолке дохлые кошки. Кровавые пятна на полу. Пришлось использовать инструменты со специальными лезвиями, чтобы открыть намертво запертую дверь. Ты говорил, что он был свидетелем по делу о продаже наркотиков, да? Со стороны обвинения?

Людвиг кивнул.

– Значит, это они.

– Кто они?

– Все они были там. Ящики таблеток, всех размеров и видов. В основном анаболики, стероиды, но и лекарства тоже. Например, снотворное…

– То же, которым опоили мальчиков?

– Да, но я даже не знаю. Там просто огромное количество, а нашему убийце и пачки хватило бы. Тут же все организовано в промышленных масштабах, вангую, что они остались с того дела, поэтому он и был свидетелем с нашей стороны.

– Чтобы уберечь от конкурента?

– В таком духе.

Катья убрала мячик в карман и встала с кресла.

– Ты идешь? Фредрик там все устроил. Будем смотреть допрос в прямом эфире. Скоро начнут. Ждут его адвоката.

– Сейчас иду, – ответил Людвиг, бросив взгляд на часы, взял со стола желтый стикер и набрал номер архива.

Ответили не сразу.

– Ранхильд слушает.

– Здравствуйте, это Людвиг Грёнли, отдел по расследованиям убийств на Марибуэсгате.

На заднем фоне крики детей, похоже на спортивный зал.

– Вы в курсе, что рабочий день окончен? – сказал недовольный голос.

– Да, но, как я уже говорил, ответ нужен немедленно. Вы нашли то, что я просил?

Тишина, словно работнице архива больше всего хотелось положить трубку, но она взяла себя в руки.

– Да, я же отправила вам ответ.

– В смысле?

– Свидетельство о смерти у вас на почте.

– Значит, он и правда умер?

Ликование на фоне, свисток судьи – кажется, забили гол.

– Да. Пришлось поискать, но в конце концов я нашла. Не знаю, что могло случиться. Видимо, кто-то из наших сотрудников просто-напросто забыл внести данные в базу.

Именно. И он даже догадывался, кто это был.

– Значит, Рогер Лёренскуг мертв?

– Да, он мертв. Я позаботилась о том, чтобы внести информацию в базу.

Как мило. Наконец-то вы сделали свою работу.

– Хорошо, спасибо вам.

Она повесила трубку.

Отлично. Одно дело сделано.

Людвиг потянулся и встал из-за стола. В комнате для брифов уже начали. Мунк, Франк Хельмер и адвокат на экране проектора, Катья с Фредриком за просмотром. Людвиг зашел за кофе в комнату отдыха и принес его коллегам.

– Как там дела?

– Тс-с-с, они только начали.

– Как долго вы посещали Академию искусств Амунда Андерсена?

– Чего?

Бритоголовый фыркнул.

– Какую такую академию?

Мунк подвинул ему листок.

– Это вы нарисовали эту картину, верно?

– Че?

Хельмер хохотнул и посмотрел на своего адвоката.

– Нарисовал? Вы что, сбрендили? Я даже линию ровно не смогу прочертить!

65

Кевин Мюклебюст сидел одетым на диване и наблюдал, как мама разбирает пакеты с вещами, которые она купила в торговом центре «Стрёммен». Ульф явно потратил на нее много денег, и ужин сегодня будет приличный. Лазанья. Ульф оказался умелым поваром, сделал все по рецепту, со специальными листами для лазаньи и правильными соусами. Блюдо вышло совсем не таким, как тогда купила мама в супермаркете, где надо просто добавить воды. Кевин уже потерял надежду, что в пакетах будет что-нибудь для него. Мама всегда так делала – забывала спросить, что он хочет, хоть он и много раз осторожно намекал ей на это, и в последний раз, когда провожал их с Ульфом к машине, тоже.

Машинку на радиоуправлении.

Он пытался хитро вплести ее в свой рассказ, чтобы было не так очевидно, чтобы не попрошайничать, потому что больше всего мама ненавидела попрошаек. В их городе попрошаек нет, а в Осло есть – они не работают, просто сидят и попрошайничают, обманывая людей, а потом на эти деньги покупают дорогие дома в Румынии, в то время как такие люди, как она, коренные норвежцы, даже пособие по безработице не получают.

– Я говорил с Ронни, он очень хочет пойти в вечерний поход. Жалко только, что его машинка на радиоуправлении сломалась, он так хотел взять ее с собой. Было бы классно, ну что ж, бывает.

Мама вышла из душа, завернутая в полотенце.

– Как думаешь, мне стоит постричься?

– Что?

– В торговом центре? Там наверняка парикмахеры лучше, чем у нас тут.

– Думаю да, они хорошие.

И потом, когда она примеряла одежду перед зеркалом.

– Во что обычно одеваются, когда идут в торговый центр, как думаешь, Кевин?

– Даже не знаю, мама.

– Платье будет перебором, как считаешь? Не хочется выделяться, а то платье отдельно, я отдельно.

– Оно красивое, мама. Мне нравятся пайетки, они светятся на солнце.

– Нет, боже, о чем я только думаю. Я же не на вечеринку иду. Лучше джинсы с футболкой, да? Или ту обтягивающую черную водолазку? Просто, но в то же время элегантно, правда?

– Хорошая идея, мама. Ты напомнила мне о свитере, который я носил, когда был маленький, помнишь? Такой синий, с машинкой. А Ивар притворялся, словно управляет мной с пульта, а я бегал, крутясь туда-сюда, налево, направо, стоп, назад, следовал его командам.

– Ты же знаешь, в этом доме не говорят об Иваре, Кевин. О, придумала. Большие солнечные очки? Узкие джинсы, черная водолазка и очки? Может, собрать волосы сзади в хвост, буду как Анжелина Джоли, как думаешь?

– Да, мама, тебе очень пойдет.

Он сделал последнюю попытку, когда они садились в машину. У Ульфа был странный взгляд, как и у многих из тех, кто жили с мамой. Они хотели ее на некоторое время, а Кевин постоянно мешал.

– Хорошо вам съездить. Надеюсь, тебе понравится. Не разбейте машину по дороге, ведь тот, кто приезжает в таких случаях, сам сидит в машине, кто вас тогда заберет? Никто. Наверняка. Я буду управлять вашей машиной с пульта.

Он встал перед машиной, делая вид, что в руках у него пульт, но они даже не взглянули на него. Ульф смотрел на маму, как она красилась, любуясь в зеркало заднего вида.