Бессмертный воин
Шрифт:
Алейда направилась на склад, куда она держала курс перед тем, как позволить себе отвлечься на посторонние мысли. Затем она забрела в кухню, чтобы проверить, хватает ли повару специй, и, заодно прихватив себе яблоко из запасов, рассеянно пошла назад в зал. Тома и Освальда там уже не оказалось, но ее удивило, что и Ари исчез вместе с ними. Однако оставил на столе свою книгу.
Она медленно подошла посмотреть на нее. Обложка была сделана из невзрачной, но весьма прочной вареной кожи, скрепленной суровыми нитками вдоль переплета. Крепкие ремни, которые должны держать книгу
– Где сэр Ари?
– она остановила пробегающего мимо нее слугу.
– В небольшой рощице спор перерос в борьбу между двумя командами. Сэр Ари и Освальд бросились посмотреть на это.
Человек ушел по своим делам, а книга продолжала нашептывать ей. Борьба. Они, вполне вероятно, ушли на короткое время.
Ей не следует, но… Быстро оглянувшись по сторонам, она открыла обложку.
Она не могла различить ни слова.
Что бы там ни писал Ари, он делал это в весьма странной манере, его заостренные, похожие на частокол, буквы выглядели смутно знакомыми, но не имели сходства ни с латынью, ни с французским языком, которые она знала. С разочарованием она пролистнула еще несколько страниц для полной уверенности, но только обнаружила одинаково непонятные записи.
И зачем ему утруждать себя прятать эту книгу, она не понимала, никто в Олнвике не смог бы разгадать эти знаки. Единственное, что ей было знакомо, это маленькие изображения животных, украшающие края: медведь, волк, черный ворон и еще кто-то, кто, по ее предположению, мог оказаться львом. На другой странице она обнаружила оленя наряду с вызывающей страх собакой, быка и орла. Ее орла, если это была летопись, или одного из герба Иво. Она поискала своего дракона.
К двери приближались голоса. Ее охватило чувство вины, она торопливо захлопнула книгу и поспешила наверх. Сэр Ари прав, что записывает свои хроники таким странным шрифтом, решила она, это удержит людей таких, как она, от чрезмерного любопытства.
То, что она увидела, пчелой зудело в ее мозгу, она обдумывала это за ужином, шахматами и даже тогда, когда легла в кровать. Она размышляла об этом, уже находясь в полудреме, когда в ее мозгу вдруг вспыхнуло воспоминание, что она видела эти картинки раньше: некоторые были очень похожи на животных на камне. Возможно, Ари нарисовал тех, кого он видел, и затем добавил еще парочку для собственного развлечения. Да, должно быть так.
За исключением двух вещей, нашептывал ее засыпающий разум: некоторые из его знаков есть на камне, сверкающая молния, странный крест, вилы. И Ари не было возле этого камня.
Внезапно ее сон как рукой сняло.
Несколько дней спустя Алейда все еще раздумывала над тем, что она видела в книге, пока прогуливалась по небольшому деревенскому рынку, не вполне законному, так как для него следовало получить разрешение от короля и заплатить в казну налоги, а здесь просто шла торговля местными товарами и продовольствием, которая каждый год стихийно возникала на перекрестках в день святой Магдалены и осенью на праздник урожая. Она надеялась, что кто-нибудь, ловкий и умный,
– Моя благодарность, миледи, но я не играю.
– Тогда учись, - приказала она, - нам нужно больше музыки в зале, а тебе нужно научится некоторым способам, чтобы развлекать леди, когда ты начнешь путешествовать со своим рыцарем. Эсмунд, можешь научить его за пенни?
– Миледи, уже к концу дня он сможет играть простенькую мелодию, - ответил Эсмунд, сияя, - иди сюда, мальчик, давай я тебе покажу.
Она оставила Тома заниматься и неторопливо подошла к следующему человеку, продающему резные вещи, которые он смастерил зимой. Она любовалась булавкой для плаща, когда услышала знакомый голос.
Алейда с улыбкой повернулась.
– Мейрвин. Вы пришли на рынок?
– О да, миледи. Хочу посмотреть, что я могу выручить за свои сыры.
– Она наклонила корзину, прислоненную к бедру, чтобы похвастаться несколькими, завернутыми в бумагу, солеными головками.
– У меня есть еще несколько для поместья, если желаете.
– Да, и мы заберем их все, - сказала Алейда, подходя к одному из следовавших за ней слуг, чтобы отдать сыры, и затем к Джеффри за кошельком.
– У нас есть лук-порей для пирога?
– Да, миледи.
– Хорошо. Я хочу его на ужин. Проследите за этим, у вас еще есть время. Я желаю прогуляться с Мейрвин.
Мейрвин засунула свои монеты в кошелек и последовала за Алейдой вдоль рядов, пока рынок и толпа остались позади.
– Я не видела Вас раньше, чтобы поблагодарить, - сказала Алейда, когда они оказались одни.
– Ваша настойка подействовала так, как Вы обещали, и после нее между нами стало все легко и просто.
– Я рада этому, миледи, но сожалею, что ваш лорд покинул Вас так скоро после этого.
– Служение королю - это цена за земли, или, по крайней мере, я так утешаю себя.
– Лорд Иво вернется еще до рождения ребенка, - заметила Мейрвин, - у Вас есть еще вопросы, миледи?
Алейда вздохнула.
– Множество. Но сегодня я хочу узнать о стоячем камне. Что ты знаешь о нем?
– Он очень стар, миледи, стоит еще с тех дней, когда монстр разгуливал по этим землям.
– Я знаю эту историю. Меня интересуют отметки на камне. Что они означают?
– Руны, своего рода письменность.
У Алейды появилась надежда.
– Вы сможете прочитать их?
– Увы, нет, но я знаю их названия и магические значения. В опытных руках они могут предсказать многое в судьбе человека. Время от времени я их использую, хотя реже, чем мать.
– Ты знаешь кого-нибудь, кто сможет прочитать их?
Мейрвин немного подумала и покачала головой. С разочарованием Алейда продолжила:
– Что насчет животных, вырезанных на рунах?
– Моя бабушка рассказывала, что они символизируют души тех, кого загубил монстр. Миледи, откуда такое внезапное любопытство?