Библиография (1965-1999)

Гончаров Иван Александрович

989. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ivan Malinovski.
– Virum: Edito, 1971.
– (Ny udg.).
– 2 v.: ill.
– На датск. яз.

990. Gon(arov I.A. Marcos el nihilista.
– Madrid: D(dalo, 1965.
– 56 p.

991. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Enrique de Juan.
– Barselona: Planeta, 1985.
– 470 p.: ill.
– (Cl(sicos universales Planeta, 98).
– На исп. яз.

992. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Benjamin Salanova.
– Madrid: J(car, 1985.
– 293 p.
– На исп. яз.

993. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de Sergio Pitol.
– Mexico D.F.: Universidad Nacional (ut(noma de Mexico, 1987.
– 338 p.
–

На исп. яз.

994. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. G. De Dominicis Jorio.
– Milano: Mursia, 1965.
– 526 p.
– На итал. яз.

995. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. E. Lo Gatto.
– Torino: Einaudi, 1965.
– X, 492 p.

996. Menato B. "Oblomov" e l'"oblomovismo" / Con pref. e trad. di E. Lo Gatto // Realta sovietica.
– Roma, 1965.
– N 146, magg.
– P. 62.

997. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. Laura Simoni Malavasi.
– Milano: Rizzoli, 1966.
– 2 v.
– На итал. яз.

998. Gon(arov I. Tutte le opere narrative: (1:) Oblomov. Il burrone. (2:) Une storia comune. La fregata Pallada / Trad. Lucio Dal Santo, De Dominicis Jorio Giacinta.
– Milano: Mursia, 1970.
– 2 v.
– На итал. яз.

999. Molinari S. Razionalit( ed-emozione: Osservazioni sullo stile di Ivan Goncarov.
– Padova: Marsilio, 1970.
– 128 p.
– (Saggi. Nuova serie. 15).

1000. Ripellino A.M. Gonciarov sbadiglia sotto coperta // Espresso. Roma, 1970.
– N 19, 10 magg.
– P. 21.
– Из содерж.: В связи с выходом в Италии книги "Фрегат "Паллада"" ("La fregata "Pallada"". Con introd. di L. Pacini Savoj. Milano).

1001. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. G. De Dominicis Jorio.
– Milano: Garzanti, 1974.
– XXIV, 526 p., ill.

1002. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. E. Lo Gatto.
– Milano: Mondadori, 1977.
– 428 p.

1003. Gon(arov I. Oblomov / Trad. E. Lo Gatto.
– 7a ed.
– Torino: Einaudi, 1979.
– XIV, 487 p.
– На итал. яз. Из содерж.: Lo Gatto E. Il realismo di Gon(arov e l'"Oblomov".

1004. Scandura C. Il ritorno a "Oblomovka" = Возвращение в Обломовку: некоторые заметки по поводу романа И.А. Гончарова: alcune osservazioni a proposito del romanzo di Gon(arov // Studi in onore di Ettore Lo Gatto. Roma, 1980.
– P. 275-283.
– Рез. рус.: с. 353.
– Из содерж.: Автор рассматривает структуру романа "Обломов" и считает, что совпадание начала и конца жизни Обломова равнозначно совпадению начала и конца романа. В статье рассматриваются отражения музыкальной и художественной атмосферы начала XIX века, анализируются отношения Обломова и Захара.

1005. Carvalho (. de, jr. O arqu(tipo universal de Oblomov // J. de letras.
– Rio de Janeiro, 1987.
– A. 38.
– P. 6.
– Из содерж.: Исследование образа Обломова в зарубежном литературоведении XX в.

1006. Gon(arov I. La malattia malvagia / Trad. A. Arkhipov.
– Palermo: Sellerio, 1987.
– 85 p.
– На итал. яз.

1007. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Josep Maria G(ell.
– Barselona: Proa, 1986.
– 464 p.
– На каталонск. яз.

1008. Гончаров И.А. Шанхай // Сборник исторических материалов о восстании "Сяо дао хуэй" в Шанхае.
– Шанхай, 1980.
– С. 697-721.
– На кит. яз.

1009. Gontcharov I.A. Ballada hao sanweizhanjian / Transl. by Jiang Chang bin.
– Harbin, 1982.
– На кит. яз.

1010. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. с рус. Р. Селис, Э. Клиенге.
– Рига: Лиесма, 1971.
– 510 с.: ил.
– На латыш. яз.

1011. Гончаров И.А. Обрыв: Роман.
– Рига: Лиесма, 1980.
– 807 с.
– На латыш. яз.

1012. Gon(arov I.A. Oblomovas / [Пер.] Valys Drazdauskas.
– Vilnius: Vaga, 1969.
– 543 [с.].
– На литов. яз.

1013. Гамзюкайте-Мажюлене Р. Опыт интеллектуальных героев Томаса Манна и герой-протагонист романа Ивана Гончарова "Обломов" // Lietuv. TSR auk(t(j( mokykl( mokslo darbai. Lit.
– Vilnius, 1989.
– N 31(3).
– С. 43-55.
– Литов. яз.
– Рез. рус., нем.

1014. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ljublnka Cvetkovi(.
– Skopje: Misla, 1974.
– 2 [т.].
– На македонск. яз.

1015. Гончаров И.А. Обломов: Роман.
– Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1974.
– 537 с.
– (Классики мировой литературы).
– На молд. яз.

1016. Florovsky G. Ein unver(ffentlicher Brief von I.A. Gon(arov // Ztschr. f(r slaw. Philol.
– Heidelberg, 1965.
– Bd. 32.
– S. 90-100.
– Из содерж.: Публикация письма Г. 1882 года к В.С. Соловьеву.

1017. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Hrsg. von E. M(ller-Kamp.
– Hamburg, M(nchen: Ellermann, 1965.
– 426 S.
– На нем. яз.
– Из содерж.: Отрывки из "Фрегата "Паллада"" и письма Г. из плавания.
– Рец.: Auras Ch. Weltreise eines Russen // Welt der Lit.
– Hamburg, 1965.
– 23 Dez, Jg 2, N 26.
– S. 13.

1018. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. von R. Fritze-Hanschmann.
– Leipzig: Dieterich, 1965.
– 493 S.
– На нем. яз.

1019. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte / (bers. von Fega Frisch.
– M(nchen: Goldmann, 1965.
– 313 S.
– На нем. яз.

1020. Mende G. Das "Oblomovtun" in der Literatur und seine (berwindung // Mende G. Weltliteratur und Philosophie.
– Berlin: Deutsch. Verl. der Wissenschaft, 1965.
– (Taschenbuchreihe: "(nser Welthild". Bd. 43).

1021. Gontscharow I.A. Die Fregatte Pallas.
– Stuttgart: Steingr(ben-Verl., 1967.
– 398 S.
– На нем. яз.

1022. Hilsbecher W. Versuch (ber Oblomov // Merkur.
– 1966.
– Bd. 20.
– S. 841-853.