Библиография (1965-1999)

Гончаров Иван Александрович

1088. Novicov M. Goncearov (i Oblomov // Novicov M. Scriitori ru(i. Bucure(ti, 1972.
– P. 165-196.

1089. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Stefana Velisar Teodoreanu, Tatiana Berindei.
– (Ed. 5).
– Bucure(ti: Univers, 1973.
– 575 p.

1090. Вулети( В. И.А. Гончаров код Срба у седамидесетим годинама 19 века // Нови Сад. Ун-т. Филозоф. ф-т. Годишнак....
– Нови Сад, 1971.
– Кн. 14/1.
– С. 395-402.
– Рез. рус.

1091. Неде(кови( Д. Универзалне поруке руске к(ижевности.
– [Нови

Сад]: Матица српска, [1973].
– 370 с.
– Из содерж.: Мировое значение русской литературы. Статьи о творчестве крупнейших русских писателей.

1092. Чови( В. О симболици Обломов(евог идеала изгуб(еног раjа // Зб. за славистику.
– Нови Сад, 1980.
– N 18.
– С. 125-136.

1093. Бабови( М. Руски реалисти XIX века.
– 2 изд.
– Титоград: НИО Унив. риjеч, 1986.
– 399 с.: портр.
– (Библ. Посебна изд.).
– Библиогр. в конце ст.
– Указ.: 395-399.
– Из содерж.: Русская литература 1840-1890-х гг. Отдельные главы посвящены творчеству Н.А. Некрасова, Ф.И. Тютчева, И.А. Гончарова, И.С. Тургенева, Ф.М. Достоевского.

1094. Goncarov I.A. Oblomov / Transl. by Veljka Kriskovic.
– Beograd: Jugoslavijapublik, 1987.
– 456 p.

1095. Копривица Д. Студиjа о обичним (удима: (Леонов, Гончаров, Ками).
– Никши(, 1988.

1096. Gon(arov I.A., Rozov V.S. Oby(ajn( pr(beh / [Пер.] Eva Galandov(.
– Bratislava: DILIZA, 1967.
– 72 [с.].
– На словацк. яз.

1097. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] H. Kostolansk(.
– Bratislava: Tatran, 1979.- 521 [с.].
– На словацк. яз.

1098. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] J. Widmar.
– Ljubljana: Cankarjeva zalo(ba, 1965.
– 564 [с.].
– На словенск. яз.

1099. Vidmar J. Ivan A. Gon(arov (1812-1891) // Vidmar J. Literarni eseji.
– Ljubljana, 1966.
– S. 138-170.

1100. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] J. Widmar.
– Ljubljana: Cankarjeva zalo(ba, 1986.- 564 [с.].
– На словенск. яз.

1101. Гончаров И.А. Счастливая ошибка: Повести и очерки / Пер. Т.С. Кызылоол и др.
– Кызыл: Тувин. кн. изд-во, 1984.
– 128 с.
– На тувинск. яз.

1102. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. Istanbul: May Matbaasi, 1968.
– 517 [p.] - На турецк. яз.

1103. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. [3nd ed.] - Istanbul: Bilge Pazarlama, 1982.
– 505 [p.] - На турецк. яз.

1104. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. Istanbul: Sosual Yayinlar Bilge Pazarlama, 1982.
– 572 [p.] - На турецк. яз.

1105. Goncharov I.A. Oblomov / [Transl. by] S. Eyuboglu, E. G(ney. Istanbul: Do(u( Matbaasi, 1983.
– 553 [p.] - На турецк. яз.

1106. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by S. Eyuboglu, E. G(ney.
– 4 ed.
– Istanbul: Sosyal, 1986.
– 554 p.
– На турецк. яз.

1107. Гончаров И.А. Жамона жайли / Пер. Х. Эргашев.
– Ташкент: Литература и искусство, 1984.
– 277 с.
– На узб. яз.

1108. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман.
– Ташкент: Изд-во лит. и иск-ва, 1985.
– На узб. яз.

1109. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. С.П. Ковганюк.
– Киев: Днiпро, 1982.
– 391 с.
– На укр. яз.

1110. Gontsarov I. Oblomov. (I-II) / [Transl. by] J. Konkka.
– 2 p. Helsinki: Kirjayhtym(, 1967.
– 2 v.
– На финск. яз.

1111. Gontsarov I. Oblomov / [Transl. by] J.A. Hollo.
– Helsinki: Ex libris, Concert Hall Society, 1969.
– 2 [v.] - На финск. яз.

1112. Gontsarov I. Oblomov / [Transl. by] J.A. Hollo.
– Helsinki: Otava (New ed.), 1970.
– 2 [v.] - На финск. яз.

1113. Gontsarov I. Oblomov: Romaani / [Transl. by] J. Konkka.
– 3 p. Helsinki: Kirjayhtym(, 1991.
– 549, 1 s.
– На финск. яз.

1114. Blot J. Un in(dit de Gontcharov: 'Oblomov voyage' // Preuves. 1967.
– Vol. 198-199.
– P. 46-61.

1115. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de A. Adamov et S. Luneau // Gon(arov I.A. Oblomov. Melnikov-Petcherski A. Dans les for(ts.
– Paris: Rencontre, s. d. [1967].

1116. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de A. Adamov et S. Luneau; Pr(sentation de Georges Haldas // Gon(arov I.A. Oblomov. Melnikov-Petcherski A. Dans les for(ts.
– Lausanne: Ed. Rencontre, 1967. (Coll. De Pouchkine ( Gorki en 12 vol. 7.).
– [Extr.].
– На франц. яз.

1117. Hofmann M.-R. Les grands romanciers russes.
– Paris: Waleffe, 1967.
– 223 p.: ill.

1118. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. par J. Lecl(re; Avec une pr(f. de G. Sigaux; Ill. originales de P. Estoppey.
– Gen(ve: Edito-Service, 1969. 2 v. XVIII, pl.
– (Les chefs-d'oeuvres de la litt(rature russe).
– На франц. яз.

1119. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. par J. Lecl(re. Levallois-Perret: Cercle du bibliophile, s. d. [1969].
– 2 v.
– На франц. яз.

1120. Labriolle F. de. Oblomov n'est-il qu'un paresseux? // Cah. du monde russe et sovi(tique.
– Paris, 1969.
– Vol. 10.
– P. 38-51.

1121. Mirfenderski M.M. Gutave Flaubert, Ivan Alexandrovitch Gontcharov -romanciers de L'(chec: Th. let. thesis / Strasbourg Univ. 1970.

1122. Blot J. Gontcharov et le bonheur russe // Entretiens sur le grand si(cle russe et ses prolongements.
– Paris: Plon, 1971.
– P. 51-69. Discussion: p. 70-77.

1123. Gon(arov I.A. Oblomov: 2 v. / Trad. par R. Huntsbucler. Moskva: Progress, 1972.
– 2 т.
– На франц. яз.

1124. Gon(arov I.A. Oblomov: 2 v. / Trad. par R. Huntsbucler.
– Paris: diffusion A.L.A.P., 1972.
– 2 т.
– На франц. яз.