Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

¹³ Вновь было ко мне слово Господне:

— Что ты видишь?

— Вижу кипящий котел — он движется с севера, — ответил я.

¹⁴ — С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, — сказал мне Господь. — ¹⁵ Ведь Я призываю все народы северных царств, — возвещает Господь. –

Они придут и поставят свои престолы

у ворот Иерусалима,

вокруг всех его окружающих стен,

у всех городов Иудеи.

¹⁶ Я оглашу приговор им

за все их злодеяния: они оставили Меня

и возжигали благовония чужим богам,

и поклонялись делам своих рук.

¹⁷ Соберись! Встань и скажи им все, что Я тебе повелю. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними. ¹⁸ Сегодня Я сделал тебя укрепленным городом, железной колонной и бронзовой стеной, чтобы дать отпор всей этой земле — царям Иудеи, его приближенным, священникам и народу этой страны. ¹⁹ Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, — возвещает Господь.

Примечания

^aИеремия 1:2 В 627 г. до н. э.

^bИеремия 1:3 В августе 586 г. до н. э.

^cИеремия 1:5 Или: «избрал».

^dИеремия 1:6 Евр.: «адонай ЙГВГ».

^eИеремия 1:11 Евр.: «шакед».

^fИеремия 1:12 Букв.: «бодрствую». На языке оригинала: «шокед», что близко по звучанию слову «шакед» — «миндаль».

Глава 2

Отступничество Израиля

¹ Было ко мне слово Господне:

² — Иди и провозгласи во всеуслышание в Иерусалиме: Так говорит Господь:

Я вспоминаю о преданности твоей юности,

когда ты любила Меня, как невеста,

и шла за Мной по пустыне,

по незасеянной земле.

³ Израиль был святыней Господа,

был первым плодом Его жатвы;

все, кто его поедал, осуждались,

их постигала беда, –

возвещает Господь.

⁴ Слушайте слово Господне, дом Иакова:

все кланы Израиля.

⁵ Так говорит Господь:

Что за зло нашли во Мне ваши отцы,

что так отдалились от Меня?

Они поклонялись ничтожным идолам

и сами стали ничтожными.

⁶ Они не спрашивали: «Где Господь,

Который вывел нас из Египта,

провел нас сквозь безлюдный край,

по земле пустынь и расселин,

по земле засухи и кромешной тьмы,

по земле, где никто не странствует,

и никто не живет?»

⁷ Я привел вас в плодородную землю,

чтобы вы ели ее плоды и пользовались ее благами.

Но вы пришли и осквернили Мою землю,

и сделали Мой удел мерзостью.

⁸ Не спрашивали священники:

«Где Господь?»

Учителя Закона Меня не знали;

вожди восстали против Меня.

Пророки пророчествовали от имени Баала ^a

и поклонялись ничтожным идолам.

⁹ Поэтому у Меня тяжба с вами, –

возвещает Господь, –

и тяжба с детьми ваших детей.

¹⁰ Переправьтесь на побережья киттеев ^b и взгляните,

пойдите в Кедар ^c и разведайте тщательно;

посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,

¹¹ менял ли какой народ своих богов?

(Хоть они и не боги вовсе.)

А Мой народ променял свою Славу

на ничтожных идолов.

¹² Поразитесь этому, небеса,

содрогнитесь от ужаса, –

возвещает Господь. –

¹³ Два греха совершил Мой народ:

оставил Меня, источник живой воды,

и вытесал себе водоемы,

разбитые водоемы,

которые не могут хранить воду.

¹⁴ Разве Израиль слуга?

Разве он раб по рождению?

Почему же он стал наживой?

¹⁵ Львы взревели,

зарычали на него.

Сделали его землю пустыней;

города его сожжены и покинуты жителями.

¹⁶ А сыновья Мемфиса ^d и Тахпанхеса

обгрызли твое темя ^e.

¹⁷ Разве не ты сама навлекла это на себя,

оставив Господа, своего Бога,

когда Он вел тебя по дороге?

¹⁸ А теперь что толку ходить в Египет,

чтобы пить воду Шихора? ^f

Какой прок ходить в Ассирию,

чтобы пить воду из реки Евфрата? ^g

¹⁹ Твое беззаконие накажет тебя,

и твое отступничество осудит.

Подумай же и посмотри,

как плохо тебе и горько от того,

что оставила ты Господа, своего Бога,

и нет в тебе страха предо Мной, –

возвещает Владыка, Господь Сил. –

²⁰ Давным-давно ты разбила свое ярмо

и разорвала свои оковы,

и сказала: «Не буду служить!»

На любом высоком холме

и под каждым тенистым деревом

ты распутствовала ^h.